Mark
5:1 Dan mereka sampai ke seberang laut, ke dalam negeri
orang Gadarenes.
5:2 Dan ketika Yesus turun dari perahu, segera keluar dari kapal itu menemui-Nya
kubur seorang lelaki yang roh najis,
5:3 Dia tinggal di antara kubur; dan tiada seorang pun dapat mengikatnya, tidak, tidak
dengan rantai:
5:4 Sebab ia telah sering diikat dengan belenggu dan rantai, dan
rantai telah diputuskan olehnya, dan belenggu dipecahkan
keping-keping: tiada seorang pun dapat menjinakkan dia.
5:5 Dan selalu, siang dan malam, Ia berada di pergunungan dan di dalam kubur,
menangis, dan melukai dirinya dengan batu.
5:6 Tetapi apabila dia melihat Yesus dari jauh, dia berlari dan menyembah Dia,
5:7 dan berseru dengan suara nyaring, "Apa urusanku dengan engkau?
Yesus, Putera Allah Yang Mahatinggi? Aku bersumpah kepadamu demi Tuhan, supaya engkau
jangan seksa aku.
5:8 Sebab Ia berkata kepadanya: Keluarlah dari orang itu, hai roh jahat.
5:9 Lalu dia bertanya kepadanya: Siapakah namamu? Dan dia menjawab, katanya, Nama saya
Legion: kerana kami ramai.
5:10 Dan dia banyak memohon kepada-Nya, supaya Dia tidak menyuruh mereka pergi dari situ
negara.
5:11 Di dekat gunung itu terdapat sekawanan babi yang besar
memberi makan.
5:12 Dan semua syaitan itu memohon kepada-Nya, katanya: "Suruhlah kami masuk ke dalam babi-babi itu, supaya kami
boleh masuk ke dalam mereka.
5:13 Dan segera Yesus mengizinkan mereka. Dan roh-roh jahat keluar,
dan masuk ke dalam babi itu: dan kawanan itu berlari dengan kuat menuruni curam
masuk ke dalam laut, (kira-kira dua ribu orang;) dan tercekik
laut.
5:14 Maka larilah orang-orang yang memberi makan babi-babi itu dan memberitahukannya di kota dan di
negara. Dan mereka keluar untuk melihat apa yang telah dilakukan.
5:15 Dan mereka datang kepada Yesus dan melihat orang yang kerasukan syaitan itu,
dan mempunyai legiun, duduk, dan berpakaian, dan dalam fikirannya yang waras: dan
mereka takut.
5:16 Dan orang-orang yang melihat hal itu memberitahukan kepada mereka bagaimana yang terjadi kepada orang yang kerasukan itu
dengan syaitan, dan juga tentang babi.
5:17 Dan mereka mulai memohon kepada-Nya, supaya Ia pergi dari daerah mereka.
5:18 Dan apabila dia naik ke dalam perahu, orang yang mempunyai kapal itu
syaitan berdoa kepadanya supaya dia boleh bersamanya.
5:19 Tetapi Yesus tidak mengizinkannya, tetapi berkata kepadanya: "Pulanglah ke rumahmu."
kawan-kawan, dan beritahu mereka betapa besar perkara yang telah dilakukan Tuhan untukmu, dan
telah berbelas kasihan kepadamu.
5:20 Lalu pergilah ia dan mulai memberitakan di Dekapolis betapa besarnya hal-hal itu
Yesus telah melakukan untuk dia: dan semua orang hairan.
5:21 Dan ketika Yesus menyeberang lagi dengan kapal ke seberang, banyak sekali
orang berkumpul kepadanya: dan dia dekat dengan laut.
5:22 Dan lihatlah, datanglah seorang dari pemimpin rumah ibadat, Yairus
nama; dan apabila dia melihat dia, dia tersungkur di depan kakinya,
5:23 Dan memohon dengan sangat kepadanya, katanya: "Anak perempuanku terbaring di depan mata."
tentang kematian: Aku mohon, datanglah dan letakkan tangan-Mu ke atasnya, supaya dia ada
sembuh; dan dia akan hidup.
5:24 Lalu Yesus pergi bersama-sama dia; dan banyak orang mengikut dia, dan mengerumuni dia.
5:25 Dan seorang perempuan, yang menghidap darah dua belas tahun,
5:26 Dan telah menderita banyak perkara daripada banyak tabib, dan telah menghabiskan semua itu
dia telah, dan tiada apa-apa yang bertambah baik, malah bertambah buruk,
5:27 Apabila perempuan itu mendengar tentang Yesus, datanglah ia di belakang orang banyak dan menjamah-Nya
pakaian.
5:28 Sebab perempuan itu berkata, "Sekiranya aku dapat menjamah pakaian-Nya saja, aku akan sembuh."
5:29 Dan seketika itu juga mata air darahnya menjadi kering; dan dia berasa masuk
tubuhnya bahawa dia telah disembuhkan daripada wabak itu.
5:30 Dan Yesus, segera mengetahui dalam dirinya, bahwa kebajikan telah keluar
dia, membalikkannya di tengah-tengah akhbar, dan berkata, Siapakah yang menjamah pakaian saya?
5:31 Dan murid-murid-Nya berkata kepada-Nya: "Engkau lihat orang ramai berkerumun."
engkau, dan engkau berkata, Siapakah yang menjamah aku?
5:32 Dan dia memandang sekeliling untuk melihat perempuan yang telah melakukan perkara itu.
5:33 Tetapi perempuan itu datang dengan takut dan gementar, sebab mengetahui apa yang telah terjadi padanya
dan sujud di hadapannya, dan memberitahunya semua kebenaran.
5:34 Dan Yesus berkata kepadanya: "Hai anakku, imanmu telah menyelamatkan engkau; pergi masuk
damai sejahtera, dan sembuhlah dari penyakitmu.
5:35 Sementara Yesus masih berkata-kata, datanglah dari rumah ketua rumah ibadat itu
beberapa orang yang berkata, Anak perempuanmu sudah mati: mengapa engkau menyusahkan Guru
apa-apa lagi?
5:36 Segera setelah Yesus mendengar firman yang disampaikan itu, Ia berkata kepada pemimpin itu
dari rumah ibadat, Jangan takut, percaya sahaja.
5:37 Dan Ia tidak mengizinkan seorangpun mengikut Dia, kecuali Petrus, Yakobus dan Yohanes
abang James.
5:38 Dan dia sampai ke rumah ketua rumah ibadat itu, dan dia melihatnya
keributan, dan mereka yang menangis dan meratap dengan sangat.
5:39 Dan ketika dia masuk, dia berkata kepada mereka, "Mengapa kamu membuat keributan ini?"
menangis? gadis itu tidak mati, tetapi tidur.
5:40 Dan mereka mentertawakan Dia. Tetapi apabila dia telah mengeluarkan mereka semua, dia
mengambil bapa dan ibu gadis itu dan mereka yang bersama-sama
dia, lalu masuk ke tempat gadis itu berbaring.
5:41 Lalu Ia memegang tangan gadis itu dan berkata kepadanya: Talita cumi;
iaitu, yang ditafsirkan, Anak perempuan, Aku berkata kepadamu, bangunlah.
5:42 Dan seketika itu juga gadis itu bangun dan berjalan; kerana dia sudah berumur
dua belas tahun. Dan mereka terperanjat dengan rasa takjub yang besar.
5:43 Dan dia melarang mereka dengan tegas supaya jangan seorang pun mengetahuinya; dan diperintahkan
bahawa sesuatu harus diberikan kepadanya untuk dimakan.