Kejadian
24:1 Abraham telah tua dan lanjut usianya, dan TUHAN telah memberkati
Ibrahim dalam segala hal.
24:2 Lalu Abraham berkata kepada hambanya yang tertua di rumahnya, yang memerintah
segala yang ada padanya, tolong letakkan tangan-Mu di bawah pahaku.
24:3 Dan aku akan membuat engkau bersumpah demi TUHAN, Allah semesta langit, dan Allah
dari bumi, bahawa kamu tidak boleh mengambil seorang isteri kepada anak lelakiku
anak-anak perempuan orang Kanaan, di antara mereka aku diam:
24:4 Tetapi engkau harus pergi ke negeriku dan kepada sanak saudaraku dan mengambil seorang isteri
kepada anakku Ishak.
24:5 Tetapi hamba itu berkata kepadanya: "Mungkin perempuan itu tidak."
sudi mengikut aku ke negeri ini: adakah aku perlu membawa anakmu semula
ke negeri dari mana engkau datang?
24:6 Tetapi Abraham berkata kepadanya: "Berjaga-jagalah, jangan engkau membawa anakku."
ke sana lagi.
24:7 TUHAN, Allah semesta langit, yang telah mengambil aku dari rumah ayahku dan dari
negeri kerabatku, dan yang berbicara kepadaku, dan yang bersumpah kepadaku,
berkata, Kepada keturunanmu akan Kuberikan tanah ini; dia akan menghantar malaikatnya
di hadapanmu, dan engkau akan mengambil seorang isteri bagi anakku dari sana.
24:8 Dan jika perempuan itu tidak mau mengikut engkau, maka hendaklah engkau ikut
jelaslah dari sumpahku ini: hanya jangan bawa anakku ke sana lagi.
24:9 Lalu hamba itu meletakkan tangannya di bawah paha Abraham, tuannya, dan
bersumpah kepadanya tentang perkara itu.
24:10 Dan hamba itu mengambil sepuluh ekor unta tuannya, dan
berlepas; kerana semua harta tuannya ada di tangannya: dan dia
bangkit dan pergi ke Mesopotamia, ke kota Nahor.
24:11 Lalu ia menyuruh unta-untanya berlutut di luar kota dekat sebuah sumur
pada waktu petang, malah waktu wanita keluar melukis
air.
24:12 Berkatalah ia: "Ya TUHAN, Allah tuanku Abraham, limpahkanlah kebaikan kepadaku."
cepatlah hari ini, dan tunjukkanlah kebaikan kepada tuanku Abraham.
24:13 Lihatlah, aku berdiri di sini dekat telaga; dan anak-anak perempuan lelaki
dari kota keluar untuk menimba air:
24:14 Biarlah terjadi, bahawa gadis yang kepadanya aku akan berkata:
kendi awak, saya mohon, supaya saya boleh minum; dan dia akan berkata, Minumlah,
dan unta-untamu akan Kuberikan juga; biarlah ia sama seperti engkau
telah menetapkan untuk hamba-Mu Ishak; dan dengan itu aku akan mengetahui bahawa engkau
telah menunjukkan kebaikan kepada tuanku.
24:15 Dan terjadilah, sebelum ia selesai berkata-kata, lihatlah, Ribka
keluar, yang dilahirkan oleh Betuel, anak Milka, isteri Nahor,
Saudara Abraham, dengan buyungnya di atas bahunya.
24:16 Dan gadis itu sangat cantik dipandang, seorang perawan, tidak mempunyai seorang lelaki pun.
mengenali dia: dan dia turun ke perigi, dan mengisi buyungnya, dan
datang.
24:17 Maka berlarilah hamba itu mendapatkan dia dan berkata: Biarlah aku minum
sedikit air tempayanmu.
24:18 Jawabnya: "Minumlah, tuanku." Dia segera menurunkan buyungnya.
di atas tangannya, dan memberinya minum.
24:19 Setelah perempuan itu selesai memberi dia minum, dia berkata: "Aku akan menimba air."
unta-untamu juga, sampai mereka selesai minum.
24:20 Maka bersegeralah ia mengosongkan buyungnya ke dalam palung, lalu berlari lagi.
ke perigi untuk menimba air, dan menimba untuk semua untanya.
24:21 Orang itu terdiam melihatnya, untuk mengetahui apakah TUHAN ada
menjadikan perjalanannya berjaya atau tidak.
24:22 Dan terjadilah, setelah unta-unta itu selesai minum, orang itu mengambil
anting-anting emas setengah syikal beratnya, dan dua gelang untuknya
tangan seberat sepuluh syikal emas;
24:23 Dan berkata, "Anak siapakah engkau?" beritahu saya, saya berdoa kepada-Mu: adakah ada ruang
di rumah bapamu untuk kami bermalam?
24:24 Jawabnya kepadanya: "Aku anak Betuel anak Milka.
yang dilahirkannya bagi Nahor.
24:25 Lagi pula perempuan itu berkata kepadanya, "Kami mempunyai jerami dan makanan cukup banyak, dan."
bilik untuk bermalam.
24:26 Lalu orang itu menundukkan kepalanya dan menyembah TUHAN.
24:27 Jawabnya: "Terpujilah TUHAN, Allah tuanku Abraham, yang tidak mempunyai."
membiarkan tuanku melarat dari belas kasihan dan kebenarannya: aku di jalan,
TUHAN membawa aku ke rumah saudara-saudara tuanku.
24:28 Dan gadis itu berlari dan memberitahu mereka tentang rumah ibunya.
24:29 Ribka mempunyai seorang saudara lelaki, namanya Laban, lalu Laban berlari keluar
kepada lelaki itu, kepada perigi.
24:30 Ketika ia melihat anting-anting dan gelang padanya
tangan saudara perempuannya, dan ketika dia mendengar perkataan Ribka, saudara perempuannya,
berkata, Beginilah kata orang itu kepadaku; bahawa dia datang kepada lelaki itu; dan,
lihatlah, dia berdiri di samping unta-unta di tepi perigi.
24:31 Lalu katanya: "Masuklah, hai yang diberkati TUHAN; mengapa engkau berdiri
tanpa? kerana Aku telah menyediakan rumah, dan ruang untuk unta.
24:32 Maka masuklah orang itu ke dalam rumah itu, lalu dilepaskannya unta-untanya dan diberikannya
jerami dan makanan untuk unta, dan air untuk membasuh kakinya, dan
kaki lelaki yang bersamanya.
24:33 Lalu dihidangkan di hadapannya makanan, tetapi jawabnya: "Aku tidak mau makan.
sehingga saya telah memberitahu tugas saya. Dan dia berkata, Bercakaplah.
24:34 Jawabnya: "Aku ini hamba Abraham."
24:35 Dan TUHAN sangat memberkati tuanku; dan dia menjadi besar: dan
Dia telah memberikan kepadanya kambing domba, dan lembu, dan perak, dan emas, dan
hamba lelaki, hamba perempuan, unta, dan keldai.
24:36 Dan Sara, isteri tuanku, melahirkan seorang anak lelaki bagi tuanku ketika dia sudah tua
kepadanya dia telah memberikan semua yang dia miliki.
24:37 Dan tuanku menyuruh aku bersumpah, katanya: Janganlah engkau mengambil seorang isteri bagiku
anak perempuan orang Kanaan, yang negerinya Aku diam.
24:38 Tetapi engkau harus pergi ke rumah ayahku dan kepada sanak saudaraku, dan ambil a
isteri kepada anak saya.
24:39 Lalu aku berkata kepada tuanku: Mungkin perempuan itu tidak akan mengikut aku.
24:40 Lalu katanya kepadaku: TUHAN, yang di hadapan-Nya aku berjalan, akan mengutus malaikat-Nya
bersamamu, dan makmurkanlah jalanmu; dan engkau akan mengambil seorang isteri untuk anakku
sanak saudaraku, dan seisi rumah ayahku:
24:41 Maka engkau akan bebas dari sumpah-Ku ini, apabila engkau datang kepada-Ku
kerabat; dan jika mereka tidak memberikan kepadamu satu, kamu akan bebas daripada saya
sumpah.
24:42 Pada hari ini aku datang ke perigi dan berkata: Ya TUHAN, Allah tuanku
Abraham, jika sekarang Engkau berhasil dalam jalanku,
24:43 Lihatlah, aku berdiri dekat telaga air; dan ia akan berlaku, bahawa
apabila anak dara itu keluar untuk menimba air, dan aku berkata kepadanya, Beri aku, aku
mintalah kepadamu, sedikit air dari tempayanmu untuk diminum;
24:44 Dan dia berkata kepadaku: Baiklah minumlah, dan aku juga akan mengambil untuk untamu.
biarlah dia perempuan yang telah ditetapkan TUHAN untukku
anak tuan.
24:45 Dan sebelum aku selesai berkata-kata dalam hatiku, lihatlah, Ribka keluar
dengan kendinya di bahunya; dan dia turun ke perigi, dan
menimba air: dan aku berkata kepadanya, Biarkan aku minum, aku mohon kepadamu.
24:46 Dan dia segera menurunkan buyungnya dari bahunya, dan
berkata, "Minumlah, dan unta-untamu akan kuberikan juga." Lalu aku minum, dan dia juga
membuat unta minum juga.
24:47 Lalu aku bertanya kepadanya, "Anak siapakah engkau?" Dan dia berkata, The
anak perempuan Betuel, anak Nahor, yang dilahirkan oleh Milka baginya; dan aku menyuruh
anting-anting di mukanya, dan gelang di tangannya.
24:48 Lalu aku menundukkan kepalaku dan menyembah TUHAN dan memuji TUHAN
Tuhan tuanku Abraham, yang telah menuntunku ke jalan yang benar untuk mengambilku
anak perempuan saudara tuan kepada anaknya.
24:49 Maka sekarang, jika kamu hendak berbuat baik dan setia kepada tuanku, beritahukanlah kepadaku: dan jikalau
tidak, beritahu saya; supaya aku boleh berpaling ke kanan, atau ke kiri.
24:50 Lalu Laban dan Betuel menjawab, "Perkara itu datang dari padamu."
TUHAN: kami tidak dapat berkata-kata kepada-Mu yang buruk atau baik.
24:51 Lihatlah, Ribka ada di hadapanmu, ambillah dia dan pergilah, biarlah dia menjadi milikmu.
isteri anak tuan, seperti yang difirmankan TUHAN.
24:52 Ketika hamba Abraham mendengar perkataan mereka, dia
menyembah TUHAN, sujud menyembah ke bumi.
24:53 Dan hamba itu mengeluarkan perhiasan perak dan perhiasan emas, dan
pakaian, dan memberikannya kepada Ribka; dia memberikan juga kepada saudaranya dan kepada
ibunya barang berharga.
24:54 Dan mereka makan dan minum, dia dan orang-orang yang bersama-sama dengan dia, dan
bermalam sepanjang malam; dan mereka bangun pada waktu pagi, dan dia berkata, Suruh aku
pergi kepada tuanku.
24:55 Lalu saudaranya dan ibunya berkata: "Biarlah gadis itu tinggal bersama kami sedikit."
hari, sekurang-kurangnya sepuluh; selepas itu dia akan pergi.
24:56 Lalu ia berkata kepada mereka: "Janganlah kamu menghalangi aku, sebab TUHAN telah membuatku sejahtera."
cara; suruhlah aku pergi supaya aku pergi kepada tuanku.
24:57 Jawab mereka: "Kami akan memanggil gadis itu dan bertanya kepada mulutnya."
24:58 Lalu mereka memanggil Ribka dan berkata kepadanya: "Sudikah engkau pergi dengan orang ini?"
Dan dia berkata, Saya akan pergi.
24:59 Lalu mereka menyuruh pergi Ribka, saudara perempuan mereka, dan pengasuhnya, dan anak Abraham
hamba, dan anak buahnya.
24:60 Lalu mereka memberkati Ribka dan berkata kepadanya: "Engkau saudara kami, jadilah!"
engkau ibu kepada beribu-ribu juta, dan biarkan keturunanmu memiliki
pintu gerbang orang-orang yang membenci mereka.
24:61 Maka bangunlah Ribka dan gadis-gadisnya, lalu mereka mengendarai unta, dan
mengikuti orang itu: dan hamba itu membawa Ribka dan pergi.
24:62 Dan Ishak datang dari jalan ke sumur Lahairoi; kerana dia tinggal di
negara selatan.
24:63 Maka keluarlah Ishak untuk merenung di padang pada waktu petang, dan dia
melayangkan matanya, dan dilihatnya, sesungguhnya unta-unta itu datang.
24:64 Dan Ribka melayangkan pandangannya, dan ketika dia melihat Ishak, pergilah ia
unta itu.
24:65 Sebab perempuan itu berkata kepada hamba itu, "Siapakah orang ini yang berjalan di dalam?"
padang untuk berjumpa dengan kita? Dan hamba itu telah berkata, Ia adalah tuanku: oleh itu
dia mengambil tabir, dan menutup dirinya.
24:66 Dan hamba itu memberitahu Ishak segala yang telah dilakukannya.
24:67 Ishak membawa dia ke dalam kemah Sara ibunya, lalu mengambil Ribka.
dan dia menjadi isterinya; dan dia mengasihi dia: dan Ishak terhibur selepas itu
kematian ibunya.