1 Raja-raja
1:1 Raja Daud telah tua dan lanjut umurnya; dan mereka menutupinya dengan
pakaian, tetapi dia tidak panas.
1:2 Sebab itu hamba-hambanya berkata kepadanya: "Biarlah dicari tuanku."
raja seorang perawan muda: dan biarkan dia berdiri di hadapan raja, dan biarkan dia
hargailah dia, dan biarkan dia berbaring di pangkuanmu, supaya tuanku raja dapat
haba.
1:3 Maka mereka mencari seorang gadis yang cantik di seluruh wilayah Israel,
dan menjumpai Abisag, seorang Sunem, dan membawanya kepada raja.
1:4 Dan gadis itu sangat cantik, ia menyayangi raja dan melayaninya
dia: tetapi raja tidak mengenalinya.
1:5 Kemudian Adonia bin Hagit meninggikan dirinya, katanya: "Aku akan menjadi."
raja: dan dia menyediakan baginya kereta dan orang berkuda, dan lima puluh orang untuk berlari
sebelum dia.
1:6 Dan ayahnya tidak pernah menyakiti hatinya dengan berkata: "Mengapa?"
awak buat begitu? dan dia juga seorang lelaki yang sangat baik; dan ibunya melahirkannya
selepas Absalom.
1:7 Lalu ia berunding dengan Yoab anak Zeruya dan dengan Abyatar, sang raja
imam: dan mereka mengikut Adonia membantu dia.
1:8 Tetapi imam Zadok, dan Benaya anak Yoyada, dan Natan
nabi, dan Simei, dan Rei, dan orang-orang yang gagah perkasa
Daud, tidak bersama Adonia.
1:9 Kemudian Adonia menyembelih kambing biri-biri, lembu-lembu dan lembu-lembu gemuk di dekat batu
Zoheleth, yang dekat Enrogel, dan memanggil semua saudaranya raja
anak-anak lelaki dan semua orang Yehuda, hamba raja.
1:10 Tetapi nabi Natan, dan Benaya, dan para pahlawan, dan Salomo adalah miliknya
abang, dia telefon tidak.
1:11 Sebab itu berkatalah Natan kepada Batsyeba, ibu Salomo, demikian:
Tidakkah kamu dengar bahawa Adonia anak Hagit akan menjadi raja, dan?
Daud tuan kita tidak mengetahuinya?
1:12 Maka sekarang marilah, biarlah aku memberi nasihat kepadamu, supaya engkau
boleh menyelamatkan nyawamu sendiri, dan nyawa anakmu Salomo.
1:13 Pergilah menghadap raja Daud dan katakanlah kepadanya: Bukankah tuanku,
tuan, ya raja, bersumpahlah kepada hambamu ini, dengan berkata, Sesungguhnya Salomo adalah milikmu
Anak lelaki akan memerintah selepas saya, dan dia akan duduk di atas takhta saya? mengapa begitu
Adonia memerintah?
1:14 Sesungguhnya, selagi engkau masih berbicara di sana dengan raja, aku pun akan masuk
sesudahmu, dan meneguhkan perkataanmu.
1:15 Lalu Batsyeba masuk menghadap raja ke dalam kamar itu, dan raja ada
sangat tua; dan Abisag, orang Sunem itu, melayani raja.
1:16 Lalu Batsyeba berlutut dan sujud kepada raja. Dan raja berkata,
Apa yang kamu mahu?
1:17 Jawabnya kepadanya: "Tuanku, demi TUHAN, Allahmu, tuanku telah bersumpah."
hambamu itu, katanya: Sulaiman, anakmu, akan menjadi raja selepas aku,
dan dia akan duduk di atas takhta-Ku.
1:18 Dan sekarang, lihatlah, Adonia memerintah; dan sekarang, tuanku raja, tuanku
tidak mengetahuinya:
1:19 Dan ia telah menyembelih lembu dan lembu yang gemuk dan kambing biri-biri dengan banyaknya, dan telah
memanggil semua anak raja, dan imam Abyatar, dan Yoab
panglima tentera, tetapi hambamu Salomo tidak dipanggilnya.
1:20 Dan tuanku, ya raja, mata seluruh Israel tertuju kepadamu, itu
hendaklah engkau memberitahu mereka siapa yang akan duduk di atas takhta tuanku raja
selepas dia.
1:21 Jika tidak, apabila tuanku raja tidur dengannya
nenek moyangnya, bahawa aku dan anakku Sulaiman akan dikira sebagai pesalah.
1:22 Dan, lihatlah, ketika ia masih berbicara dengan raja, nabi Natan juga
memasuki.
1:23 Lalu mereka memberitahukan kepada raja: "Lihatlah, nabi Natan." Dan apabila dia
telah datang menghadap raja, ia bersujud di hadapan raja dengan miliknya
muka ke tanah.
1:24 Lalu berkatalah Natan: "Tuanku, ya raja, apakah tuanku berkata: Adonia akan menjadi raja?
selepas saya, dan dia akan duduk di atas takhta saya?
1:25 Sebab pada hari ini ia telah turun dan telah menyembelih lembu-lembu dan lembu-lembu gemuk dan
domba yang berlimpah-limpah, dan telah memanggil semua anak raja, dan
panglima-panglima tentera, dan imam Abyatar; dan lihatlah, mereka makan dan
minumlah di hadapannya dan katakan, "Selamatkanlah raja Adonia!"
1:26 Tetapi aku, hambamu, dan imam Zadok, dan anak Benaya
dari Yoyada dan hambamu Salomo, tidak dia panggil.
1:27 Adakah perkara ini dilakukan oleh tuanku raja, dan tuanku tidak memberitahukannya?
hambamu, siapakah yang akan duduk di atas takhta tuanku raja selepas dia?
1:28 Lalu raja Daud menjawab, katanya: "Panggillah Batsyeba kepadaku." Dan dia masuk
menghadap raja, dan berdiri di hadapan raja.
1:29 Lalu raja bersumpah, katanya: "Demi TUHAN yang hidup, yang telah menebus
jiwa keluar dari segala kesusahan,
1:30 Sebagaimana aku bersumpah kepadamu demi TUHAN, Allah Israel, dengan berkata: Sesungguhnya!
Salomo, anakmu, akan menjadi raja selepas aku, dan dia akan duduk di atas takhtaku
kedudukan saya; demikian juga pasti akan Kulakukan pada hari ini.
1:31 Kemudian Batsyeba sujud dengan mukanya ke tanah dan menyembah kepadanya
raja, dan berkata, "Biarlah tuanku raja Daud hidup selama-lamanya."
1:32 Maka titah raja Daud: Panggillah imam Zadok dan nabi Natan kepadaku,
dan Benaya anak Yoyada. Dan mereka datang menghadap raja.
1:33 Maka titah raja kepada mereka: Bawalah hamba-hamba tuanmu bersama-sama kamu,
dan menyuruh Salomo anakku menaiki bagalku sendiri, dan membawanya ke bawah
ke Gihon:
1:34 Biarlah imam Zadok dan nabi Natan mengurapi dia di sana menjadi raja
atas Israel: dan tiuplah sangkakala dan katakanlah, "Selamatkanlah raja!"
Sulaiman.
1:35 Kemudian kamu naik mengikuti dia, supaya ia datang dan duduk di atasku
takhta; kerana dia akan menjadi raja menggantikan saya: dan saya telah menetapkan dia untuk menjadi
penguasa Israel dan Yehuda.
1:36 Lalu Benaya bin Yoyada menjawab raja, katanya: "Amin!
TUHAN Allah tuanku raja juga berfirman.
1:37 Sebagaimana TUHAN menyertai tuanku raja, demikianlah juga Dia menyertai Salomo,
dan menjadikan takhtanya lebih besar daripada takhta tuanku raja Daud.
1:38 Demikianlah imam Zadok, nabi Natan, dan Benaya bin Benaya
Yoyada, dan orang Kreti, dan orang Peleti, turun dan menyerang
Salomo untuk menaiki bagal raja Daud, dan membawanya ke Gihon.
1:39 Kemudian imam Zadok mengambil sebuah tanduk minyak dari dalam Khemah Suci, dan
mengurapi Sulaiman. Dan mereka meniup sangkakala; dan semua orang berkata,
Tuhan selamatkan raja Sulaiman.
1:40 Maka majulah seluruh rakyat mengikuti dia, dan rakyat itu membunyikan pipa,
dan bergembira dengan sukacita yang besar, sehingga bumi terbelah dengan bunyi
mereka.
1:41 Dan Adonia dan semua tetamu yang bersama-sama dengan dia mendengarnya seperti yang mereka dengar
selesai makan. Dan apabila Yoab mendengar bunyi sangkakala, dia
berkata, Mengapakah kegaduhan kota ini menjadi huru-hara?
1:42 Ketika ia masih berbicara, lihatlah Yonatan anak imam Abyatar
datang; dan Adonia berkata kepadanya, "Masuklah; kerana engkau seorang yang gagah perkasa,
dan membawa khabar gembira.
1:43 Lalu Yonatan menjawab dan berkata kepada Adonia: "Sesungguhnya tuan kami raja Daud."
telah menjadikan Salomo menjadi raja.
1:44 Dan raja mengutus Zadok, imam dan Natan, bersama-sama dia
nabi, dan Benaya anak Yoyada, dan orang Kreti, dan para
orang Peleti, dan mereka telah menyuruh dia menaiki bagal raja.
1:45 Imam Zadok dan nabi Natan telah mengurapi dia menjadi raja
Gihon: dan mereka naik dari sana dengan bersukacita, sehingga kota itu bergemuruh
sekali lagi. Inilah bunyi bising yang kamu dengar.
1:46 Dan Salomo juga bersemayam di atas takhta kerajaan itu.
1:47 Lagi pula hamba-hamba raja datang untuk memberkati tuan kita raja Daud,
berkata, Tuhan menjadikan nama Salomo lebih baik daripada namamu, dan jadikan nama itu
takhta yang lebih besar daripada takhta-Mu. Dan raja tunduk di atas katil.
1:48 Demikian juga raja berkata: Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang
telah memberikan seorang duduk di atas takhta-Ku pada hari ini, bahkan mataku melihatnya.
1:49 Dan semua tetamu yang bersama Adonia menjadi takut, lalu bangkit
setiap orang pergi ke arahnya.
1:50 Maka takutlah Adonia kepada Salomo, lalu bangkitlah ia pergi dan menangkapnya
berpegang pada tanduk-tanduk mezbah.
1:51 Diberitahukan kepada Salomo, demikian: "Sesungguhnya Adonia takut kepada raja Salomo.
kerana, lihatlah, dia telah memegang tanduk-tanduk mezbah, sambil berkata, Biarlah raja
Sulaiman bersumpah kepadaku hari ini bahawa dia tidak akan membunuh hambanya dengan
pedang.
1:52 Dan Salomo berkata: "Jika dia akan menunjukkan dirinya sebagai orang yang layak, tidak boleh."
sehelai rambutnya jatuh ke bumi: tetapi jika terdapat kejahatan
dia, dia akan mati.
1:53 Maka raja Salomo menyuruh orang membawa dia turun dari mezbah. Dan dia
datang dan sujud kepada raja Salomo, dan Salomo berkata kepadanya, Pergilah
rumah awak.