ജഡ്ജിമാർ
4:1 യിസ്രായേൽമക്കൾ പിന്നെയും യഹോവേക്കു അനിഷ്ടമായതു ചെയ്തു
ഏഹൂദ് മരിച്ചു.
4:2 യഹോവ അവരെ കനാൻ രാജാവായ യാബീന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു
ഹാസോറിൽ വാണു; അവന്റെ ആതിഥേയൻ സീസെര ആയിരുന്നു;
വിജാതീയരുടെ ഹരോഷേത്ത്.
4:3 യിസ്രായേൽമക്കൾ യഹോവയോടു നിലവിളിച്ചു; അവന്നു തൊള്ളായിരം പേരുണ്ടായിരുന്നു
ഇരുമ്പ് രഥങ്ങൾ; ഇരുപതു വർഷം അവൻ മക്കളെ കഠിനമായി പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ഇസ്രായേൽ.
4:4 ലാപിദോത്തിന്റെ ഭാര്യയായ ഒരു പ്രവാചകി ദെബോരാ യിസ്രായേലിൽ ന്യായപാലനം ചെയ്തു.
ആ സമയം.
4:5 അവൾ രാമയ്ക്കും ബേഥേലിനും ഇടയിലുള്ള ദെബോരായുടെ ഈന്തപ്പനയുടെ ചുവട്ടിൽ താമസിച്ചു.
എഫ്രയീം പർവ്വതം: യിസ്രായേൽമക്കൾ ന്യായവിധിക്കായി അവളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.
4:6 അവൾ ആളയച്ചു അബിനോവാമിന്റെ മകൻ ബാരാക്കിനെ കെദെഷ്നഫ്താലിയിൽ നിന്നു വിളിച്ചു.
നീ പോക എന്നു യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ കല്പിച്ചിട്ടില്ലയോ എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു
താബോർ പർവ്വതത്തിങ്കലേക്കു ചെന്നു പതിനായിരം പേരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരിക
നഫ്താലിയുടെയും സെബൂലൂന്റെയും മക്കൾ?
4:7 ഞാൻ കീശോൻ സീസെര നദിയുടെ അരികിലേക്ക് നിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും, അതിന്റെ നായകന്
യാബീന്റെ സൈന്യം, അവന്റെ രഥങ്ങളും ജനക്കൂട്ടവും; ഞാൻ ഏല്പിക്കും
അവനെ നിന്റെ കയ്യിൽ തന്നേ.
4:8 ബാരാക്ക് അവളോടു: നീ എന്നോടുകൂടെ പോരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം;
നീ എന്റെ കൂടെ പോരില്ല, പിന്നെ ഞാൻ പോകില്ല.
4:9 യാത്ര എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ പോരും എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു
നീ എടുക്കുന്നതു നിനക്കു മാനം ആകയില്ല; യഹോവ വിൽക്കും
സീസെര ഒരു സ്ത്രീയുടെ കയ്യിൽ. ദെബോരാ എഴുന്നേറ്റു ബാരാക്കിനോടുകൂടെ പോയി
കേദേശിലേക്ക്.
4:10 ബാരാക്ക് സെബുലൂനെയും നഫ്താലിയെയും കേദെശിലേക്കു വിളിച്ചു; അവൻ പത്തുപേരുമായി കയറിപ്പോയി
അവന്റെ കാൽക്കൽ ആയിരം പേർ; ദെബോറയും അവനോടുകൂടെ പോയി.
4:11 ഇപ്പോൾ കേന്യനായ ഹേബെർ, പിതാവായ ഹോബാബിന്റെ മക്കളിൽ ആയിരുന്നു
മോശെയുടെ നിയമം കേന്യരിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി കൂടാരം അടിച്ചു
കേദെഷിന്നരികെയുള്ള സാനയീം സമഭൂമി വരെ.
4:12 അബിനോവാമിന്റെ മകൻ ബാരാക്ക് പോയി എന്നു അവർ സീസെരയെ അറിയിച്ചു
താബോർ പർവ്വതം.
4:13 സീസെര തന്റെ തൊള്ളായിരം രഥങ്ങളെ ഒന്നിച്ചുകൂട്ടി
ഇരുമ്പുരഥങ്ങളും അവനോടുകൂടെയുള്ള സകലജനവും ഹരോശേത്തിൽനിന്നു
ജാതികളുടെ കീശോൻ നദിവരെ.
4:14 ദെബോരാ ബാരാക്കിനോടു: എഴുന്നേറ്റു; എന്തെന്നാൽ, ഇത് കർത്താവിന്റെ ദിവസമാണ്
സീസെരയെ നിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു; യഹോവ മുമ്പെ പുറപ്പെട്ടിട്ടില്ലയോ?
നീയോ? അങ്ങനെ ബാരാക്കും പിന്നാലെ പതിനായിരം പേരും താബോർ പർവ്വതത്തിൽനിന്നു ഇറങ്ങി
അവനെ.
4:15 യഹോവ സീസെരയെയും അവന്റെ എല്ലാ രഥങ്ങളെയും അവന്റെ എല്ലാ സൈന്യത്തെയും അസ്വസ്ഥനാക്കി.
ബാരാക്കിന്റെ മുമ്പിൽ വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ; അങ്ങനെ സീസെര വെളിച്ചം അണഞ്ഞു
അവന്റെ രഥം അവന്റെ കാൽക്കൽ ഓടിപ്പോയി.
4:16 എന്നാൽ ബാരാക്ക് രഥങ്ങളെയും സൈന്യത്തെയും പിന്തുടർന്ന് ഹരോഷെത്ത് വരെ പിന്തുടർന്നു.
ജാതികളുടെ: സീസെരയുടെ സൈന്യം ഒക്കെയും അരികിൽ വീണു
വാൾ; ഒരു മനുഷ്യനും അവശേഷിച്ചില്ല.
4:17 എങ്കിലും സീസെര തന്റെ ഭാര്യയായ യായേലിന്റെ കൂടാരത്തിലേക്കു കാലു കുത്തി ഓടിപ്പോയി
കേന്യനായ ഹേബെർ: ഹാസോർ രാജാവായ യാബീനും തമ്മിൽ സമാധാനം ഉണ്ടായിരുന്നു
കേന്യനായ ഹേബറിന്റെ ഭവനവും.
4:18 യായേൽ സീസെരയെ എതിരേല്പാൻ പുറപ്പെട്ടു അവനോടു: യജമാനനേ, അകത്തേക്കു വരേണമേ;
എന്നിലേക്കു തിരിയുക; പേടിക്കണ്ട. അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞപ്പോൾ
കൂടാരം, അവൾ അവനെ ഒരു ആവരണം കൊണ്ട് മൂടി.
4:19 അവൻ അവളോടു: എനിക്കു കുടിപ്പാൻ അല്പം വെള്ളം തരേണമേ; വേണ്ടി
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. അവൾ ഒരു കുപ്പി പാൽ തുറന്ന് അവന് കുടിക്കാൻ കൊടുത്തു
അവനെ മൂടി.
4:20 അവൻ പിന്നെയും അവളോടു: കൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ നിൽക്ക;
ആരെങ്കിലും വന്ന് നിന്നോട് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചാൽ
ഇവിടെ? ഇല്ല എന്നു നീ പറയും.
4:21 അപ്പോൾ ജായേൽ ഹേബറിന്റെ ഭാര്യ കൂടാരത്തിന്റെ ഒരു ആണി എടുത്തു ഒരു ചുറ്റിക എടുത്തു.
അവളുടെ കൈ പതുക്കെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്ന് അവന്റെ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ആണി അടിച്ചു.
അവൻ ഉറങ്ങുകയും ക്ഷീണിതനായിരിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ അത് നിലത്ത് ഉറപ്പിച്ചു. അതുകൊണ്ട് അവന്
മരിച്ചു.
4:22 ബാരാക്ക് സീസെരയെ പിന്തുടരുമ്പോൾ യായേൽ അവനെ എതിരേറ്റു വന്നു.
അവനോടു: വരൂ, നീ അന്വേഷിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം എന്നു പറഞ്ഞു. ഒപ്പം
അവൻ അവളുടെ കൂടാരത്തിൽ ചെന്നപ്പോൾ സീസെര മരിച്ചുകിടക്കുന്നതും ആണി അകത്തുകിടക്കുന്നതും കണ്ടു
അവന്റെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ.
4:23 അങ്ങനെ ദൈവം അന്നു കനാൻ രാജാവായ യാബീനെ മക്കളുടെ മുമ്പിൽ കീഴടക്കി
ഇസ്രായേലിന്റെ.
4:24 യിസ്രായേൽമക്കളുടെ കൈ വിജയിച്ചു, ജയിച്ചു
കനാൻ രാജാവായ ജാബിൻ, അവർ കനാൻ രാജാവായ യാബീനെ നശിപ്പിക്കും വരെ.