നിയമാവർത്തനം 31:1 മോശെ ചെന്നു എല്ലാ യിസ്രായേലിനോടും ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. 31:2 അവൻ അവരോടു: എനിക്കു ഇന്നു നൂറ്റിരുപതു വയസ്സായി; ഐ ഇനി പുറത്തു പോയി അകത്തു വരുവാൻ കഴികയില്ല; യഹോവ എന്നോടുനീ അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു ഈ യോർദ്ദാൻ കടക്കരുതു. 31:3 നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു മുമ്പായി കടന്നുപോകും; അവൻ ഇവയെ നശിപ്പിക്കും നിന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ജാതികൾ; നീ അവരെ കൈവശമാക്കും; യോശുവ, അവൻ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ നിനക്കു മുമ്പായി കടന്നുപോകും. 31:4 രാജാക്കന്മാരായ സീഹോനോടും ഓഗിനോടും ചെയ്തതുപോലെ യഹോവ അവരോടും ചെയ്യും. അമോര്യരെയും അവൻ നശിപ്പിച്ച അവരുടെ ദേശത്തേക്കും. 31:5 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതിന്നു യഹോവ അവരെ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഏല്പിക്കും ഞാൻ നിന്നോടു കല്പിച്ച സകലകല്പനകളും അനുസരിച്ചു അവ. 31:6 ധൈര്യവും ധൈര്യവുമുള്ളവരായിരിക്കുക, ഭയപ്പെടരുത്, അവരെ ഭയപ്പെടരുത് നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ തന്നേ നിന്നോടുകൂടെ പോരുന്നു; അവൻ പരാജയപ്പെടുകയില്ല നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയുമില്ല. 31:7 മോശെ യോശുവയെ വിളിച്ചു എല്ലാവരും കാൺകെ അവനോടു പറഞ്ഞു. യിസ്രായേലേ, ബലവും ധൈര്യവുമുള്ളവനായിരിക്ക; യഹോവ തങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരോടു സത്യം ചെയ്ത ദേശത്തേക്കു ജനം അവർക്ക് കൊടുക്കുക; നീ അവർക്ക് അത് അവകാശമാക്കുകയും വേണം. 31:8 യഹോവ തന്നേ നിനക്കു മുമ്പായി നടക്കുന്നു; അവൻ നിന്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും, അവൻ നിന്നെ കൈവിടുകയില്ല, ഉപേക്ഷിക്കയുമില്ല; പരിഭ്രമിച്ചു. 31:9 മോശെ ഈ നിയമം എഴുതി പുത്രന്മാരായ പുരോഹിതന്മാരെ ഏല്പിച്ചു കർത്താവിന്റെ നിയമപെട്ടകം ചുമന്ന ലേവി, എല്ലാവരോടും ഇസ്രായേലിലെ മൂപ്പന്മാർ. 31:10 മോശെ അവരോടു കല്പിച്ചു: ഓരോ ഏഴു വർഷവും കഴിയുമ്പോൾ വിടുതൽ വർഷത്തിന്റെ ആഘോഷം, കൂടാര പെരുന്നാളിൽ, 31:11 യിസ്രായേലൊക്കെയും ആ സ്ഥലത്തു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ വരുമ്പോൾ അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഈ നിയമം എല്ലാ ഇസ്രായേലിന്റെയും മുമ്പാകെ വായിക്കണം അവരുടെ കേൾവി. 31:12 പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും നിങ്ങളുടെയും ജനത്തെ ഒന്നിച്ചുകൂട്ടുക അവർ കേൾക്കേണ്ടതിന്നും അവർ കേൾക്കേണ്ടതിന്നും നിന്റെ പടിവാതിൽക്കകത്തുള്ള പരദേശി പഠിച്ചു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ ഭയപ്പെട്ടു അവന്റെ വചനങ്ങളെ ഒക്കെയും പ്രമാണിച്ചുകൊൾക ഈ നിയമം: 31:13 ഒന്നും അറിയാത്ത അവരുടെ മക്കൾക്ക് കേൾക്കാം നിങ്ങൾ ആ ദേശത്തു വസിക്കുന്ന കാലത്തോളം നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ ഭയപ്പെടുവാൻ പഠിക്കുക നിങ്ങൾ യോർദ്ദാൻ കടക്കുവാൻ പോകുന്നു. 31:14 യഹോവ മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു: ഇതാ, നിന്റെ നാളുകൾ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു. മരിക്കുക: യോശുവയെ വിളിച്ച് തിരുനിവാസത്തിൽ ഹാജരാകുക സഭയേ, ഞാൻ അവനെ ചുമതലപ്പെടുത്തട്ടെ. മോശയും ജോഷ്വയും പോയി. സമാഗമനകൂടാരത്തിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ അവതരിപ്പിച്ചു. 31:15 യഹോവ കൂടാരത്തിൽ മേഘസ്തംഭത്തിൽ പ്രത്യക്ഷനായി. മേഘസ്തംഭം സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ നിന്നു. 31:16 യഹോവ മോശെയോടു: നീ നിന്റെ പിതാക്കന്മാരോടുകൂടെ നിദ്രകൊള്ളും; ഈ ജനം എഴുന്നേറ്റു പരസംഗം ചെയ്തു ദേവന്മാരുടെ പിന്നാലെ പോകും ദേശത്തിലെ അപരിചിതർ, അവർ എവിടെ പോകുന്നു, അവരുടെ ഇടയിൽ ആയിരിക്കും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു ഞാൻ അവരോടു ചെയ്തിട്ടുള്ള എന്റെ ഉടമ്പടി ലംഘിക്കേണമേ. 31:17 അന്നാളിൽ എന്റെ കോപം അവരുടെ നേരെ ജ്വലിക്കും; അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക, ഞാൻ എന്റെ മുഖം അവർക്കു മറയ്ക്കും; വിഴുങ്ങി, അനേകം തിന്മകളും കഷ്ടങ്ങളും അവരെ ബാധിക്കും; അങ്ങനെ അവർ അന്നു പറയും: നമ്മുടെ ദൈവം നിമിത്തമല്ലേ ഈ അനർത്ഥങ്ങൾ നമ്മുടെമേൽ വന്നിരിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഇല്ലേ? 31:18 അവരുടെ എല്ലാ തിന്മകളും നിമിത്തം ഞാൻ ആ നാളിൽ തീർച്ചയായും എന്റെ മുഖം മറയ്ക്കും അവർ അന്യദൈവങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്കു തിരിയുന്നതിനാൽ പ്രവർത്തിച്ചു. 31:19 ആകയാൽ നിങ്ങൾ ഈ പാട്ടു നിങ്ങൾക്കായി എഴുതി മക്കളെ പഠിപ്പിക്കുവിൻ യിസ്രായേൽ: ഈ പാട്ടു എനിക്കു സാക്ഷിയാകേണ്ടതിന്നു അതു അവരുടെ വായിൽ വെക്കേണം യിസ്രായേൽമക്കൾക്കെതിരെ. 31:20 ഞാൻ സത്യം ചെയ്ത ദേശത്തേക്ക് അവരെ എപ്പോൾ കൊണ്ടുവരും പാലും തേനും ഒഴുകുന്ന അവരുടെ പിതാക്കന്മാർ; അവർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും തിന്നു നിറഞ്ഞു, കൊഴുപ്പു മെഴുകി; അപ്പോൾ അവർ തിരിഞ്ഞുവരും അന്യദൈവങ്ങളെ സേവിക്കയും എന്നെ കോപിപ്പിക്കയും എന്റെ ഉടമ്പടി ലംഘിക്കയും ചെയ്യേണമേ. 31:21 പല തിന്മകളും കഷ്ടങ്ങളും സംഭവിക്കുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കും ഈ ഗാനം അവർക്കെതിരെ സാക്ഷിയായി സാക്ഷ്യം വഹിക്കും. ഇതിനുവേണ്ടി അവരുടെ സന്തതിയുടെ വായിൽ നിന്നു മറക്കയില്ല; ഞാൻ അവരെ അറിയുന്നുവല്ലോ ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്, അവർ ഇപ്പോഴും നടക്കുന്ന ഭാവന ഞാൻ സത്യം ചെയ്ത ദേശത്തേക്ക്. 31:22 മോശെ അന്നുതന്നെ ഈ ഗാനം എഴുതി കുട്ടികളെ പഠിപ്പിച്ചു ഇസ്രായേലിന്റെ. 31:23 അവൻ നൂനിന്റെ മകനായ യോശുവയെ ആജ്ഞാപിച്ചു: ബലവും ശക്തിയും ഉള്ളവനായിരിക്ക എന്നു കല്പിച്ചു. നല്ല ധൈര്യം; നീ യിസ്രായേൽമക്കളെ ദേശത്തേക്കു കൊണ്ടുവരും ഞാൻ അവരോടു സത്യം ചെയ്തു; ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കും. 31:24 മോശെയുടെ വാക്കുകൾ എഴുതി തീർന്നപ്പോൾ അതു സംഭവിച്ചു ഈ നിയമം ഒരു പുസ്തകത്തിൽ, അവ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ, 31:25 നിയമപെട്ടകം ചുമന്ന ലേവ്യരോട് മോശെ ആജ്ഞാപിച്ചു. യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു, 31:26 ഈ നിയമപുസ്തകം എടുത്തു പേടകത്തിന്റെ പാർശ്വത്തിൽ വെക്കേണം നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ കർത്താവിന്റെ ഉടമ്പടി അവിടെ ഒരു സാക്ഷിയായിരിക്കട്ടെ നിനക്കെതിരെ. 31:27 നിന്റെ മത്സരവും നിന്റെ ദുശ്ശാഠ്യവും ഞാൻ അറിയുന്നു; ഇതാ, ഞാൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ. ഇന്നു നിങ്ങളോടുകൂടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ യഹോവയോടു മത്സരിച്ചു; ഒപ്പം എന്റെ മരണശേഷം എത്രമാത്രം? 31:28 നിങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിലെ എല്ലാ മൂപ്പന്മാരെയും നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും എന്റെ അടുക്കൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക ഈ വാക്കുകൾ അവരുടെ ചെവിയിൽ പറയുകയും ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യാം അവർക്കെതിരെ. 31:29 എന്റെ മരണശേഷം നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ പൂർണ്ണമായി ദുഷിപ്പിക്കും എന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നോടു കല്പിച്ച വഴി വിട്ടുമാറുവിൻ; ദോഷം സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യും അന്ത്യനാളുകളിൽ നിങ്ങൾ; എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ കാൺകെ തിന്മ ചെയ്യും യഹോവേ, നിന്റെ കൈകളുടെ പ്രവൃത്തിയാൽ അവനെ കോപിപ്പിക്കേണമേ. 31:30 മോശെ യിസ്രായേൽസഭയെ ഒക്കെയും വചനം പറഞ്ഞു ഈ പാട്ടിന്റെ, അവ അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.