1 രാജാക്കന്മാർ
1:1 ഇപ്പോൾ ദാവീദ് രാജാവ് വൃദ്ധനായിരുന്നു; അവർ അവനെ പൊതിഞ്ഞു
വസ്ത്രം, പക്ഷേ അവൻ ചൂട് പിടിച്ചില്ല.
1:2 അതുകൊണ്ടു അവന്റെ ഭൃത്യന്മാർ അവനോടു: എന്റെ യജമാനനെ അന്വേഷിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു
രാജാവു കന്യകയായ ഒരു കന്യക; അവൾ രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കട്ടെ;
എന്റെ യജമാനനായ രാജാവിന് കിട്ടേണ്ടതിന്നു അവളെ നിന്റെ മടിയിൽ കിടക്കട്ടെ
ചൂട്.
1:3 അങ്ങനെ അവർ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ യിസ്രായേലിന്റെ എല്ലാ തീരങ്ങളിലും അന്വേഷിച്ചു.
ശൂനേംകാരത്തിയായ അബീശാഗിനെ കണ്ടു രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.
1:4 പെൺകുട്ടി വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു, രാജാവിനെ വിലമതിക്കുകയും ശുശ്രൂഷിക്കുകയും ചെയ്തു
അവനെ: എന്നാൽ രാജാവ് അവളെ അറിഞ്ഞില്ല.
1:5 അപ്പോൾ ഹഗ്ഗീത്തിന്റെ മകൻ അദോനീയാവു തന്നെത്താൻ ഉയർത്തി: ഞാൻ ആകും എന്നു പറഞ്ഞു
രാജാവു അവനു രഥങ്ങളെയും കുതിരപ്പടയാളികളെയും ഓടുവാൻ അമ്പതുപേരെയും ഒരുക്കി
അവന്റെ മുമ്പിൽ.
1:6 പിന്നെ അവന്റെ അപ്പൻ ഒരു കാലത്തും: എന്തിനു തിടുക്കം എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ വെറുപ്പിച്ചിരുന്നില്ല
നീ അങ്ങനെ ചെയ്തോ? അവൻ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു; അവന്റെ അമ്മ അവനെ പ്രസവിച്ചു
അബ്ശാലോമിന് ശേഷം.
1:7 അവൻ സെരൂയയുടെ മകൻ യോവാബിനോടും അബിയാഥാറിനോടും കൂടിയാലോചിച്ചു
പുരോഹിതൻ: അവർ അദോനീയാവിനെ സഹായിച്ചു.
1:8 എന്നാൽ സാദോക്ക് പുരോഹിതൻ, ബെനായാ, യെഹോയാദയുടെ മകൻ, നാഥാൻ
പ്രവാചകൻ, ഷിമെയി, റേയ് എന്നിവരും അവരുടേതായ വീരന്മാരും
ദാവീദ്, അദോനിയയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1:9 അദോനീയാവ് ആടുകളെയും കാളകളെയും തടിച്ച കന്നുകാലികളെയും കല്ലിനരികെ കൊന്നു
എൻറോഗലിന്റെ കീഴിലുള്ള സോഹെലെത്ത്, തന്റെ എല്ലാ സഹോദരന്മാരെയും രാജാവിന്റെ എന്നു വിളിച്ചു
പുത്രന്മാരും യെഹൂദാപുരുഷന്മാരും രാജാവിന്റെ ഭൃത്യന്മാരും.
1:10 എന്നാൽ നാഥാൻ പ്രവാചകൻ, ബെനായാ, വീരന്മാർ, സോളമൻ
സഹോദരാ, അവൻ വിളിച്ചില്ല.
1:11 അതുകൊണ്ടു നാഥാൻ ശലോമോന്റെ അമ്മയായ ബത്ത്-ശേബയോടു പറഞ്ഞു:
ഹഗ്ഗീത്തിന്റെ മകൻ അദോനീയാവു വാഴുന്നു എന്നു നീ കേട്ടില്ലേ?
നമ്മുടെ യജമാനനായ ദാവീദ് അത് അറിയുന്നില്ലയോ?
1:12 ആകയാൽ വരൂ, ഞാൻ നിനക്കു ഉപദേശം തരട്ടെ.
നിന്റെ ജീവനും നിന്റെ മകൻ സോളമന്റെ ജീവനും രക്ഷിച്ചേക്കാം.
1:13 നീ ചെന്നു ദാവീദ് രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു അവനോടു: നീ ചെയ്തില്ലേ, എന്റെ
കർത്താവേ, രാജാവേ, നിന്റെ ദാസിയോട് സത്യം ചെയ്യേണമേ, തീർച്ചയായും നിന്റെ സോളമൻ
എന്റെ ശേഷം മകൻ വാഴും; അവൻ എന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുമോ? പിന്നെ എന്തിന് ചെയ്യുന്നു?
അദോനിയയുടെ ഭരണം?
1:14 നീ അവിടെ രാജാവിനോടു സംസാരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഞാനും അകത്തു വരും
നിന്റെ ശേഷം നിന്റെ വചനങ്ങളെ സ്ഥിരീകരിക്കേണമേ.
1:15 ബത്ത്-ശേബ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ മണ്ഡപത്തിൽ ചെന്നു;
വളരെ പഴയ; ശൂനേംകാരത്തിയായ അബിഷാഗ് രാജാവിനെ ശുശ്രൂഷിച്ചു.
1:16 ബത്ത്-ശേബ വണങ്ങി രാജാവിനെ വണങ്ങി. രാജാവ് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1:17 അവൾ അവനോടു: യജമാനനേ, നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ നീ സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
നിന്റെ ദാസൻ പറഞ്ഞു: നിന്റെ മകൻ സോളമൻ എനിക്ക് ശേഷം വാഴും.
അവൻ എന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കും.
1:18 ഇപ്പോൾ ഇതാ, അദോനീയാവു വാഴുന്നു; ഇപ്പോഴോ, യജമാനനായ രാജാവേ, നീ
അത് അറിയുന്നില്ല:
1:19 അവൻ കാളകളെയും തടിച്ച കന്നുകാലികളെയും ആടുകളെയും സമൃദ്ധമായി കൊന്നു;
രാജാവിന്റെ എല്ലാ പുത്രന്മാരെയും പുരോഹിതനായ അബിയാഥാരിനെയും യോവാബിനെയും വിളിച്ചു
നിന്റെ ദാസനായ ശലോമോനെ അവൻ വിളിച്ചില്ല.
1:20 യജമാനനേ, രാജാവേ, എല്ലായിസ്രായേലിന്റെയും ദൃഷ്ടി അങ്ങയുടെ മേലാണ്.
എന്റെ യജമാനനായ രാജാവിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ആരൊക്കെ ഇരിക്കും എന്നു നീ അവരോടു പറയേണം
അവന്റെ പിന്നാലെ.
1:21 അല്ലാത്തപക്ഷം, യജമാനനായ രാജാവ് ഉറങ്ങുമ്പോൾ സംഭവിക്കും
അവന്റെ പിതാക്കന്മാർ, ഞാനും എന്റെ മകൻ സോളമനും കുറ്റക്കാരായി എണ്ണപ്പെടും.
1:22 ഇതാ, അവൾ രാജാവിനോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, നാഥാൻ പ്രവാചകനും
വന്നു.
1:23 അവർ രാജാവിനോടു പറഞ്ഞു: ഇതാ, നാഥാൻ പ്രവാചകൻ. പിന്നെ അവൻ എപ്പോൾ
രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ വന്നു, അവൻ രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങി
നിലത്തു മുഖം.
1:24 നാഥാൻ പറഞ്ഞു: യജമാനനായ രാജാവേ, അദോനിയ രാജാവായിരിക്കുമെന്ന് അങ്ങ് പറഞ്ഞുവല്ലോ.
എന്റെ പിന്നാലെ അവൻ എന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുമോ?
1:25 അവൻ ഇന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി, കാളകളെയും തടിച്ച കന്നുകാലികളെയും കൊന്നു.
ആടുകൾ ധാരാളമായി വന്നു, രാജാവിന്റെ പുത്രന്മാരെ ഒക്കെയും വിളിച്ചു
സൈന്യാധിപൻമാരും പുരോഹിതനായ അബ്യാഥാരും; ഇതാ, അവർ തിന്നുന്നു
അവന്റെ മുമ്പാകെ കുടിച്ചു അദോനീയാരാജാവിനെ രക്ഷിക്കേണമേ എന്നു പറയുവിൻ.
1:26 ഞാനോ, നിന്റെ ദാസനായ ഞാൻ, പുരോഹിതനായ സാദോക്ക്, മകൻ ബെനായാ
യെഹോയാദയെയും നിന്റെ ദാസനായ ശലോമോനെയും അവൻ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
1:27 ഇത് എന്റെ യജമാനനായ രാജാവ് ചെയ്തതാണോ? നീ ഇത് കാണിച്ചില്ലേ?
അടിയനേ, യജമാനനായ രാജാവിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ അവനുശേഷം ആർ ഇരിക്കും?
1:28 അപ്പോൾ ദാവീദ് രാജാവു: എന്നെ ബത്ത്-ശേബ എന്നു വിളിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു. അവൾ അകത്തേക്ക് വന്നു
രാജാവിന്റെ സാന്നിധ്യവും രാജാവിന്റെ മുമ്പാകെ നിന്നു.
1:29 രാജാവു സത്യം ചെയ്തു പറഞ്ഞു: യഹോവയാണ, അവൻ എന്നെ വീണ്ടെടുത്തു.
എല്ലാ ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്നും ആത്മാവ്,
1:30 ഞാൻ യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ നിന്നോടു സത്യം ചെയ്തതുപോലെ തന്നേ.
നിന്റെ മകൻ സോളമൻ എനിക്കു ശേഷം വാഴും; അവൻ എന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കും
എന്റെ പകരം; ഇന്നു ഞാൻ അങ്ങനെതന്നെ ചെയ്യും.
1:31 അപ്പോൾ ബത്u200cശേബ ഭൂമിക്കുനേരെ കുമ്പിട്ട് വണങ്ങി
രാജാവു പറഞ്ഞു: യജമാനനായ ദാവീദ് രാജാവ് എന്നേക്കും ജീവിക്കട്ടെ.
1:32 ദാവീദ് രാജാവു പറഞ്ഞു: എന്നെ പുരോഹിതനായ സാദോക്കിനെയും പ്രവാചകനായ നാഥാനെയും വിളിക്കുവിൻ.
യെഹോയാദയുടെ മകൻ ബെനായാവും. അവർ രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ വന്നു.
1:33 രാജാവു അവരോടു: നിങ്ങളുടെ യജമാനന്റെ ദാസന്മാരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുവിൻ.
എന്റെ മകനായ ശലോമോനെ എന്റെ കോവർകഴുതപ്പുറത്തു കയറ്റി താഴെയിറക്കുക
ഗീഹോന്:
1:34 അവിടെ സാദോക്ക് പുരോഹിതനും നാഥാൻ പ്രവാചകനും അവനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യട്ടെ
യിസ്രായേലിന്റെ മേൽ നിങ്ങൾ കാഹളം ഊതി: രാജാവിനെ രക്ഷിക്കേണമേ എന്നു പറയുവിൻ
സോളമൻ.
1:35 പിന്നെ നിങ്ങൾ അവന്റെ പിന്നാലെ വരണം, അവൻ വന്നു എന്റെമേൽ ഇരിക്കും
സിംഹാസനം; അവൻ എനിക്കു പകരം രാജാവാകും; ഞാൻ അവനെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇസ്രായേലിന്റെയും യഹൂദയുടെയും ഭരണാധികാരി.
1:36 യെഹോയാദയുടെ മകൻ ബെനായാവു രാജാവിനോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞു: ആമേൻ.
എന്റെ യജമാനനായ രാജാവിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയും അതുതന്നെ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
1:37 യഹോവ എന്റെ യജമാനനായ രാജാവിനോടുകൂടെ ഇരുന്നതുപോലെ അവൻ ശലോമോനോടുംകൂടെ ആയിരുന്നു.
അവന്റെ സിംഹാസനം എന്റെ യജമാനനായ ദാവീദ് രാജാവിന്റെ സിംഹാസനത്തെക്കാൾ വലുതാക്കേണമേ.
1:38 അങ്ങനെ സാദോക്ക് പുരോഹിതൻ, നാഥാൻ പ്രവാചകൻ, ബെനായായുടെ മകൻ
യെഹോയാദയും ക്രേത്യരും പെലേത്യരും ഇറങ്ങി ചെന്നു;
ശലോമോൻ ദാവീദ് രാജാവിന്റെ കോവർകഴുതപ്പുറത്തു കയറി അവനെ ഗീഹോനിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു.
1:39 പിന്നെ സാദോക്ക് പുരോഹിതൻ കൂടാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു എണ്ണ കൊമ്പ് എടുത്തു
സോളമനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു. അവർ കാഹളം ഊതി; ജനമെല്ലാം പറഞ്ഞു.
സോളമൻ രാജാവിനെ ദൈവം രക്ഷിക്കട്ടെ.
1:40 ജനം എല്ലാം അവന്റെ പിന്നാലെ വന്നു, ജനം കുഴൽ കുഴിച്ചു,
വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ആഹ്ലാദിച്ചു, അങ്ങനെ ഭൂമി മുഴങ്ങുന്നു
അവരെ.
1:41 അദോനീയായും അവനോടുകൂടെയുള്ള എല്ലാ അതിഥികളും അവരുടേതായതുപോലെ കേട്ടു
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു അവസാനിപ്പിച്ചു. കാഹളനാദം കേട്ടപ്പോൾ യോവാബ്
നഗരത്തിന്റെ ഈ മുഴക്കം എന്തിന്നു എന്നു ചോദിച്ചു.
1:42 അവൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ഇതാ, പുരോഹിതനായ അബിയാഥാറിന്റെ മകൻ യോനാഥാൻ
വന്നു; അദോനീയാവു അവനോടു: അകത്തു വരിക; എന്തെന്നാൽ, നീ ഒരു ധീരനാണ്,
നല്ല വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്നു.
1:43 യോനാഥാൻ അദോനീയാവിനോടു: നമ്മുടെ യജമാനനായ ദാവീദ് രാജാവേ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
സോളമനെ രാജാവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
1:44 രാജാവ് അവനോടുകൂടെ സാദോക്ക് പുരോഹിതനെയും നാഥാനെയും അയച്ചു
പ്രവാചകൻ, യെഹോയാദയുടെ മകൻ ബെനായാ, ക്രേത്യർ
പെലെത്യരും അവനെ രാജാവിന്റെ കോവർകഴുതപ്പുറത്തു കയറുമാറാക്കി.
1:45 സാദോക്ക് പുരോഹിതനും നാഥാൻ പ്രവാചകനും അവനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു
ഗീഹോൻ: അവർ അവിടെനിന്നു സന്തോഷത്തോടെ കയറിവന്നു; നഗരം മുഴങ്ങുന്നു
വീണ്ടും. ഇതാണ് നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കുന്ന ശബ്ദം.
1:46 സോളമൻ രാജ്യത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.
1:47 നമ്മുടെ യജമാനനായ ദാവീദ് രാജാവിനെ അനുഗ്രഹിപ്പാൻ രാജാവിന്റെ ഭൃത്യന്മാർ വന്നു.
ദൈവം നിന്റെ നാമത്തെക്കാൾ ശലോമോന്റെ നാമം ശ്രേഷ്ഠമാക്കി അവന്നു ഉണ്ടാക്കേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു
നിന്റെ സിംഹാസനത്തേക്കാൾ വലിയ സിംഹാസനം. രാജാവ് കട്ടിലിൽ തലകുനിച്ചു.
1:48 രാജാവ് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ
ഇന്ന് എന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കാൻ ഒരാളെ തന്നു, എന്റെ കണ്ണുപോലും അതു കാണുന്നു.
1:49 അദോനിയായുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന അതിഥികൾ എല്ലാവരും ഭയപ്പെട്ടു എഴുന്നേറ്റു
ഓരോരുത്തൻ അവനവന്റെ വഴിക്കു പോയി.
1:50 അദോനീയാവു ശലോമോനെ പേടിച്ചു എഴുന്നേറ്റു പോയി പിടിച്ചു.
യാഗപീഠത്തിന്റെ കൊമ്പുകളിൽ പിടിക്കുക.
1:51 അദോനീയാവു ശലോമോൻ രാജാവിനെ ഭയപ്പെടുന്നു എന്നു ശലോമോന്നു അറിയിച്ചു.
അവൻ യാഗപീഠത്തിന്റെ കൊമ്പുകളിൽ പിടിച്ചു: രാജാവിനെ അനുവദിക്കുക എന്നു പറഞ്ഞു
തന്റെ ദാസനെ കൊല്ലുകയില്ലെന്ന് സോളമൻ ഇന്ന് എന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
വാൾ.
1:52 അപ്പോൾ ശലോമോൻ പറഞ്ഞു: അവൻ തന്നെത്താൻ യോഗ്യനായ ഒരു മനുഷ്യനെ കാണിച്ചാൽ ഇല്ല
അവന്റെ ഒരു മുടി നിലത്തു വീഴും; എന്നാൽ ദുഷ്ടത കണ്ടാലോ
അവൻ മരിക്കും.
1:53 അങ്ങനെ സോളമൻ രാജാവ് ആളയച്ചു, അവർ അവനെ യാഗപീഠത്തിൽനിന്നു ഇറക്കി. ഒപ്പം അവൻ
അവൻ വന്നു ശലോമോൻ രാജാവിനെ നമസ്കരിച്ചു; ശലോമോൻ അവനോടു: പോക എന്നു പറഞ്ഞു
നിന്റെ വീട്.