Филипјаните
1:1 Павле и Тимотеј, слугите на Исус Христос, до сите светци во
Христос Исус, кои се во Филипи, со епископите и ѓаконите:
1:2 Благодат на вас и мир од Бога, нашиот Татко, и од Господа
Исус Христос.
1:3 Му благодарам на мојот Бог при секое сеќавање на тебе,
1:4 Секогаш во секоја моја молитва за сите вас барајќи со радост молби,
1:5 За вашето заедништво во Евангелието од првиот ден до сега;
1:6 Уверувајќи се токму во ова, дека оној кој започнал добро дело
во тебе ќе го извршуваш до денот на Исус Христос:
1:7 Како што ми е добро да го мислам ова за сите вас, затоа што ве имам
во моето срце; бидејќи и во моите врски, и во одбраната и
потврда на Евангелието, сите вие сте учесници во мојата благодат.
1:8 Зашто Бог е мојот запис, колку многу копнеам по вас сите во утробата на
Исус Христос.
1:9 И ова се молам, вашата љубов да се изобилува уште повеќе и повеќе
знаење и во секое расудување;
1:10 За да ги одобрите работите што се одлични; за да бидете искрени
и без навреда до денот Христов;
1:11 Исполнување со плодовите на праведноста, кои се од Исус
Христос, за слава и слава Божја.
1:12 Но, би сакал да разберете, браќа, дека работите што
се случи со мене паднаа надвор, а на напредување на
госпел;
1:13 Така што моите врски во Христа се манифестираат во целата палата и во сите
други места;
1:14 И многу од браќата во Господа, уверени во моите окови, се
многу похрабро да го зборуваш зборот без страв.
1:15 Некои навистина го проповедаат Христа дури и од завист и кавга; а некои исто така добри
ќе:
1:16 Оној што го проповеда Христа на расправија, а не искрено, намерувајќи да додаде
неволја за моите врски:
1:17 А другиот на љубовта, знаејќи дека сум поставен за одбрана на
госпел.
1:18 Што тогаш? и покрај тоа, на секој начин, без разлика дали во преправање или во вистина,
Христос се проповеда; и јас се радувам на тоа, да, и ќе се радувам.
1:19 Зашто знам дека тоа ќе се претвори во мое спасение преку вашата молитва, и
снабдувањето на Духот на Исус Христос,
1:20 Според моите искрени очекувања и мојата надеж, дека нема ништо
срами се, но со сета смелост, како и секогаш, така и сега Христос
ќе се велича во моето тело, било да е тоа со живот или со смрт.
1:21 За мене да се живее е Христос, а да се умре е добивка.
1:22 Но, ако живеам во телото, ова е плодот на мојот труд: но она што јас
ќе изберам нема.
1:23 Зашто јас сум во теснец меѓу два, имајќи желба да заминам и да бидам
со Христос; што е далеку подобро:
1:24 Сепак, да останете во телото е попотребно за вас.
1:25 И имајќи ја оваа доверба, знам дека ќе останам и ќе продолжам
сите вие за вашето напредување и радоста на верата;
1:26 За да може вашата радост да биде пообилна за мене во Исус Христос преку моето
доаѓа повторно кај тебе.
1:27 Само вашиот разговор нека биде како што станува Христовото евангелие: тоа
дали ќе дојдам да те видам, или ќе бидам отсутен, можеби ќе слушнам за твоето
работи, да стоите цврсто во еден дух, со еден ум стремејќи се
заедно за верата на Евангелието;
1:28 И во ништо не плашете се од вашите противници: што е за нив
очигледен знак на погибел, но за вас за спасение и за Божјо.
1:29 Зашто вам ви е дадено за Христа, не само да верувате
него, но и да страда заради него;
1:30 Имајќи го истиот конфликт што го видовте во мене, а сега слушате дека е во мене.
Филимон
1:1 Павле, затвореник на Исус Христос, и нашиот брат Тимотеј, до Филимон
наш драг сакан и соработник,
1:2 И на нашата сакана Афија, и на Архип, нашиот совојник, и на
црква во твојата куќа:
1:3 Благодат за вас и мир од Бога, нашиот Татко и Господ Исус Христос.
1:4 Му благодарам на мојот Бог, секогаш те споменувам во моите молитви,
1:5 Слушајќи за твојата љубов и вера, кои ги имаш кон Господа Исуса,
и кон сите светии;
1:6 За да може соопштувањето на твојата вера да стане ефективно преку
признавајќи го секое добро што е во вас во Христа Исуса.
1:7 Зашто имаме голема радост и утеха во твојата љубов, бидејќи утробата на
светиите се освежуваат од тебе, брате.
1:8 Затоа, иако би можел да бидам многу храбар во Христа да ти наредам тоа
што е погодно,
1:9 Сепак, заради љубовта повеќе те молам, бидејќи сум таков како Павле
стар, а сега и затвореник на Исус Христос.
1:10 Те молам за мојот син Онисим, кого го родив во моите окови:
1:11 Што во минатото беше за тебе неисплатливо, но сега е корисно за тебе
и за мене:
1:12 Кого повторно го испратив: затоа прими го, односно моето
црева:
1:13 Кого би сакал да го задржам кај мене, за да го има тој наместо тебе
ми служеше во оковите на Евангелието:
1:14 Но без твојот ум не би направил ништо; дека твојата корист не треба да биде
како што беше неопходно, но доброволно.
1:15 Зашто можеби затоа замина на некое време, што ти требаше
прими го засекогаш;
1:16 Не сега како слуга, туку над слуга, љубен брат, особено
за мене, но колку повеќе за тебе, и во телото и во Господа?
1:17 Затоа, ако ме сметаш за партнер, прими го како мене.
1:18 Ако ти згрешил или ти должи нешто, стави го тоа на моја сметка;
1:19 Јас Павле го напишав тоа со своја рака, ќе му возвратам: иако правам
не кажувај како ми го должиш ни самиот себе си.
1:20 Да, брате, дозволете ми да се радувам на тебе во Господа: освежи ги моите утроба во
Господ.
1:21 Имајќи доверба во твојата послушност, ти напишав, знаејќи дека ти
ќе направи и повеќе отколку што кажувам.
1:22 Но подгответе ми и преноќиште: зашто имам доверба во тоа преку твоето
молитви ќе ви бидат дадени.
1:23 Те поздравуваат Епафрас, мојот другар заробеник во Христа Исуса;
1:24 Маркус, Аристарх, Демас, Лукас, мои соработници.
1:25 Благодатта на нашиот Господ Исус Христос нека биде со вашиот дух. Амин.