Битие
27:1 И се случи, кога Исак беше стар, а очите му беа затемнети, така
дека не можеше да види, го повика својот најстар син Исав и му рече:
Мојот син, а тој му рече: „Еве, еве ме.
27:2 А тој рече: „Еве сега, стар сум, не го знам денот на мојата смрт.
27:3 Затоа, сега земи го, те молам, оружјето, твојата пера и лакот,
и излезете на полето и земете ми малку лова;
27:4 И направи ми вкусно месо, какво што сакам, и донеси ми го за да можам
јадете; да те благослови мојата душа пред да умрам.
27:5 И Ревека слушна кога Исак му зборуваше на својот син Исав. И Исав отиде кај
поле да лови лова и да го донесе.
27:6 И Ревека му зборуваше на својот син Јаков, велејќи: „Еве, го слушнав татко ти.
Кажи му на својот брат Исав, велејќи му:
27:7 Донеси ми лова и направи ми вкусно месо, за да јадам и благословувам
ти пред Господа пред мојата смрт.
27:8 Сега, синко, слушај го мојот глас според она што го заповедам
тебе.
27:9 Оди сега кај стадото и земи ме од таму две добри деца
кози; и ќе направам од нив солено месо за татко ти, како што е тој
љубов:
27:10 И однеси му го на татко ти, за да може да јаде и да
да те благослови пред неговата смрт.
27:11 А Јаков ѝ рече на мајка си Ревека: „Еве, брат ми Исав е влакнест.
човек, а јас сум мазен човек:
27:12 Татко ми можеби ќе ме почувствува и јас ќе му изгледам како а
измамник; и ќе донесам проклетство врз мене, а не благослов.
27:13 А мајка му му рече: „Твоето проклетство врз мене, синко, само слушај го мојот
глас и оди земи ми ги.
27:14 И отиде, ги зеде и ги донесе кај мајка си: и неговата мајка
правеше солено месо, какво што сакаше неговиот татко.
27:15 И Ревека ја зеде убавата облека на нејзиниот најстар син Исав, која беше со
ја во куќата и ги стави на Јаков, нејзиниот помлад син.
27:16 И ги стави кожите од јарињата на неговите раце и врз него
мазната на неговиот врат:
27:17 И ги даде солените месо и лебот што го подготви,
во рацете на нејзиниот син Јаков.
27:18 И дојде кај својот татко и рече: „Татко мој!“ и рече: „Еве ме
јас; кој си ти, синко?
27:19 А Јаков му рече на татка си: Јас сум Исав, твојот првенец; јас направив
како што ми рече: стани, ти се молам, седни и јади од моите
лова, да ме благослови твојата душа.
27:20 А Исак му рече на својот син: „Како е тоа што си го нашол така
брзо, синко? А тој рече: „Затоа што ми го донесе Господ, твојот Бог“.
27:21 А Исак му рече на Јакова: „Приближи се, те молам, за да те почувствувам.
сине мој, дали си мој син Исав или не.
27:22 И Јаков се приближи до неговиот татко Исак; и тој го почувствува и рече:
Гласот е гласот на Јаков, но рацете се рацете на Исав.
27:23 И тој не го препозна, бидејќи неговите раце беа влакнести, како неговиот брат
Рацете на Исав: го благослови.
27:24 А тој рече: Дали си ти мојот син Исав? А тој рече: Јас сум.
27:25 А тој рече: „Доведете ми го, и јас ќе јадам од ловата на мојот син,
да те благослови мојата душа. И тој го приближи до него, и тој го направи
јади: и му донесе вино и тој пиеше.
27:26 А татко му Исак му рече: „Дојди сега и бакни ме, синко.
27:27 И тој се приближи и го бакна, и го почувствува мирисот на неговиот
го облече и го благослови и рече: „Види, мирисот на мојот син е како мирисот
мириса на нива што ја благослови Господ:
27:28 Затоа Бог да ти даде од небесната роса и од дебелината на
земја, и многу пченка и вино:
27:29 Нека ти служат луѓето, а народите ти се поклонуваат: биди господар над твоето
браќа, и нека ти се поклонат синовите на мајка ти
оној што те проколнува, и блажен е оној што те благословува.
27:30 И се случи, штом Исак заврши со благословувањето на Јаков,
а Јаков уште малку беше излезен од присуството на неговиот татко Исак,
дека брат му Исав дошол од неговиот лов.
27:31 И тој направи солено месо и му го донесе на својот татко, и
му рече на татка си: „Нека стане татко ми и нека јаде од ловата на синот свој.
да ме благослови твојата душа.
27:32 А татко му Исак му рече: „Кој си ти? А тој рече: Јас сум твој
сине, твојот првороден Исав.
27:33 И Исак се потресе многу и рече: „Кој? каде е тој
зеде лонец и ми го донесе, и од сето претходно јадев
дојдовте и го благословивте? да, и тој ќе биде благословен.
27:34 И кога Исав ги слушна зборовите на својот татко, извика со голема и
многу горчлив извик и му рече на татка си: „Благослови ме и мене!
О татко мој.
27:35 А тој рече: „Твојот брат дојде со лукавство и ти го одзеде
благослов.
27:36 А тој рече: „Зар не е со право именуван Јаков? зашто тој ме замени
овие два пати: ми го одзеде првородството; и ете, сега има
ми го одзеде благословот. А тој рече: „Не ли си резервирал благослов
за мене?
27:37 А Исак одговори и му рече на Исав: „Еве, го направив твој господар.
и сите негови браќа му ги дадов за слуги; и со пченка и
вино го хранев, а што да ти правам сега, синко?
27:38 И Исав му рече на својот татко: Имаш ли само еден благослов, татко мој?
благослови ме и мене, о татко мој. И Исав го крена својот глас и
плачеше.
27:39 А татко му Исак одговори и му рече: „Еве, твоето живеалиште
ќе биде дебелината на земјата и небесната роса одозгора;
27:40 И со мечот твој ќе живееш и ќе му служиш на својот брат; и тоа
ќе се случи кога ќе ја имаш власта, тоа ќе ти биде
скрши го неговиот јарем од вратот.
27:41 И Исав го мразеше Јакова поради благословот со татко му
го благослови, а Исав рече во своето срце: „Денови на жалост за моите
таткото е при рака; тогаш ќе го убијам брат ми Јаков.
27:42 А овие зборови на нејзиниот постар син Исав ѝ беа кажани на Ревека, и таа испрати
и го повика Јаков својот помлад син и му рече: „Еве, брат ти!
Исав, додека те допира, се утешува, сакајќи да те убие.
27:43 Сега, синко, слушај го мојот глас; и стани, бегај кај мојот Лаван
брат на Харан;
27:44 И останете со него неколку дена, додека не се оттргне гневот на вашиот брат;
27:45 Додека гневот на брат ти не се одврати од тебе, и тој не заборави на она што
си му направил, тогаш ќе испратам и ќе те донесам оттаму: зошто
треба ли да бидам лишен и од вас двајцата во еден ден?
27:46 А Ревека му рече на Исак: „Уморен сум од мојот живот поради тоа
ќерки на Хет: ако Јаков земе жена од ќерките на Хет, таква
како овие што се од ќерките на земјата, каква корист ќе има мојот живот
дали мене?