1 Кралеви
1:1 А царот Давид беше стар и уништен во години; и го покриле со
облека, но тој немаше топлина.
1:2 Затоа неговите слуги му рекоа: Нека се бара мојот господар
царот млада девица: нека застане пред царот и нека
негувај го и нека ти лежи во пазувите, за да го добие мојот господар, царот
топлина.
1:3 Така тие бараа убава девојка низ сите брегови на Израел,
и го најде Ависаг од Сунам и ја доведе кај царот.
1:4 И девојката беше многу фер, и го негуваше царот и му служеше
него: но царот не ја познаваше.
1:5 Тогаш Адонија, синот на Агит, се воздигна, велејќи: Јас ќе бидам
цар: и му подготви коли и коњаници и педесет луѓе да трчаат
пред него.
1:6 И татко му никогаш не му беше незадоволен велејќи: „Зошто?
ти така направи? и тој исто така беше многу добар човек; а мајка му го роди
по Авесалом.
1:7 И разговараше со Јоав, синот на Саруја, и со Авијатар,
свештеник: и тие одејќи по Адонија му помогнаа.
1:8 Но свештеникот Садок, и Венаја, синот на Јоада, и Натан,
пророк, и Симеи, и Реи, и моќните луѓе што им припаѓаа
Давид, не беа со Адонија.
1:9 А Адонија уби овци, волови и дебел добиток од каменот
Зохелет, што е од Енрогел, и ги повика сите негови браќа кралски
синовите и сите луѓе од Јуда, слугите на царот:
1:10 Но, пророкот Натан, Ванаја, јунаците и Соломон неговите
брат, не се јави.
1:11 Затоа Натан ѝ зборуваше на Витсавеа, мајката на Соломон, велејќи:
Зар не си слушнал дека царува Адонија, синот на Агит, и
Давид, нашиот господар, не го знае тоа?
1:12 Затоа, дојди ми, те молам, да те советувам, да
може да го спаси твојот живот и животот на твојот син Соломон.
1:13 Оди и влези кај царот Давид и кажи му: Нели, мој
Господи, царе, заколни ѝ се на својата слугинка, велејќи: „Навистина, Соломон твој
синот ќе царува после мене и ќе седне на мојот престол? зошто тогаш прави
Адонија владее?
1:14 Еве, додека уште зборуваш таму со царот, ќе влезам и јас
по тебе и потврди ги твоите зборови.
1:15 И Витсавеа влезе кај царот во одајата, а царот беше
многу стар; а Сунамиецот Ависаг му служеше на царот.
1:16 И Витсавеа се поклони и му се поклони на царот. И царот рече:
Што би сакал?
1:17 А таа му рече: „Господару, ти се заколна во Господа, твојот Бог.
твојата слугинка, велејќи: „Навистина, твојот син Соломон ќе царува по мене,
и тој ќе седне на мојот престол.
1:18 И сега, ете, Адонија царува; и сега, господару мој цар, ти
не знае:
1:19 И закла волови и дебели говеда и овци во изобилство, и има
ги повика сите синови на царот, свештеникот Авијатар и Јоав
капетан на војската, но твојот слуга Соломон не го повика.
1:20 А ти, господару мој, царе, очите на целиот Израел се насочени кон тебе,
треба да им кажеш кој ќе седне на престолот на мојот господар, царот
по него.
1:21 Инаку ќе се случи, кога мојот господар, царот ќе спие со
неговите татковци, дека јас и мојот син Соломон ќе се сметаме за престапници.
1:22 И ете, додека таа уште зборуваше со царот, и пророкот Натан
влезе.
1:23 И му кажаа на царот, велејќи: Еве го пророкот Натан. И кога тој
дојде пред царот, тој се поклони пред царот со неговите
лице на земја.
1:24 А Натан рече: „Господаре, царе, рече: Адонија ќе царува
по мене, а тој ќе седне на мојот престол?
1:25 Зашто тој отиде денес, и закла волови и дебел добиток и
овци во изобилство, и ги повика сите царски синови, и
началниците на војската и свештеникот Авијатар; и ете, јадат и
пиј пред него и кажи: Боже спаси го царот Адонија.
1:26 Но јас, твојот слуга, и свештеникот Садок и синот Венаја
на Јодај и на твојот слуга Соломон, тој не повика.
1:27 Дали ова го направи мојот господар, царот, а ти не му го покажа
твој слуга, кој ќе седне на престолот на мојот господар, царот после него?
1:28 Тогаш царот Давид одговори и рече: Наречете ме Витсавеа. И таа влезе
присутноста на царот и застана пред царот.
1:29 И царот се заколна и рече: „Жив е Господ, кој ми ја откупи
душа од секаква неволја,
1:30 Како што ти се заколнав во Господа, Богот на Израел, велејќи: „Навистина
По мене ќе царува твојот син Соломон и ќе седне на мојот престол
моето место; и јас сигурно ќе го направам овој ден.
1:31 Тогаш Витсавеа се поклони со лицето на земјата и ѝ се поклони
царот и рече: „Нека живее вечно мојот господар цар Давид!
1:32 А царот Давид рече: „Наречете ме свештеникот Садок и пророкот Натан.
и Ванаја, синот на Јодај. И дојдоа пред царот.
1:33 Царот исто така им рече: Земете ги со себе слугите на вашиот господар.
и наведи го мојот син Соломон да се качи на мојата мазга и симни го
до Гихон:
1:34 А свештеникот Садок и пророкот Натан нека го помазаат таму за цар
над Израилот, затрубете и кажете: Боже спаси цар!
Соломон.
1:35 Тогаш ќе дојдете по него, за да дојде и да седне на мојот
престолот; зашто тој ќе биде цар наместо мене, и јас го поставив да биде
владетел над Израел и над Јуда.
1:36 А Венаја, синот на Јоада, му одговори на царот и рече: Амин:
ГОСПОД, Бог на мојот господар, царот, кажи и така.
1:37 Како што Господ беше со мојот господар, царот, така нека биде и со Соломон,
и направи го неговиот престол поголем од престолот на мојот господар, цар Давид.
1:38 Така свештеникот Садок, пророкот Натан и Венаја, синот на
Јодај, Херетејците и Фелетејците слегоа и предизвикуваа
Соломон да се качи на мазгата на цар Давид и го одведе во Гион.
1:39 И свештеникот Садок зеде рог со масло од скинијата, и
помазани Соломон. И трубеа; и сиот народ рече:
Бог да го спаси цар Соломон.
1:40 И сиот народ тргна по него, а народот лупеше со цевки,
и се радуваше со голема радост, така што земјата се распарчи со звукот на
нив.
1:41 Адонија и сите гости што беа со него го слушнаа како што имаа
стави крај на јадењето. И кога Јоав го чу звукот на трубата, тој
рече: „Зошто е врева оваа градска врева?
1:42 И додека тој уште зборуваше, ете, Јонатан, синот на свештеникот Авијатар
дојде; Адонија му рече: „Влези; зашто ти си храбар човек,
и носи добра вест.
1:43 А Јонатан одговори и му рече на Адонија: „Навистина, нашиот господар, цар Давид.
го постави Соломон за цар.
1:44 И царот ги испрати со него свештеникот Садок и Натан
пророкот, и Венаја, синот на Јодај, и Херетејците, и
Пелетејци и го наведоа да јава на царската мазга.
1:45 И свештеникот Садок и пророкот Натан го помазаа за цар во
Гион: и излегоа оттаму со радост, така што градот заѕвони
повторно. Ова е вревата што ја слушнавте.
1:46 И, исто така, Соломон седи на престолот на царството.
1:47 И слугите на царот дојдоа да го благословат нашиот господар цар Давид,
велејќи: „Боже да го направи името на Соломон подобро од твоето име и направи негово
престолот поголем од твојот престол. И царот се поклони на креветот.
1:48 И, исто така, вака рече царот: Благословен да е Господ Бог на Израел, кој
Дадов еден да седне на мојот престол денес, дури и моите очи го видоа тоа.
1:49 И сите гости што беа со Адонија се исплашија и станаа и
отиде секој по својот пат.
1:50 Адонија се исплаши од Соломон и стана, отиде и фати
држете се за роговите на олтарот.
1:51 И му беше кажано на Соломон, велејќи: Еве, Адонија се плаши од царот Соломон.
зашто, ете, тој се фати за роговите на жртвеникот, велејќи: нека цар!
Соломон се заколни ми денес дека нема да го убие својот слуга со
меч.
1:52 А Соломон рече: „Ако сака да се покаже достоен човек, нема да има
влакно од него паѓа на земјата, но ако се најде зло
него, тој ќе умре.
1:53 Така царот Соломон испрати и го симнаа од жртвеникот. И тој
дојде и му се поклони на цар Соломон, а Соломон му рече: „Оди!
твојата куќа.