Levitiko
27:1 ¶ I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea,
27:2 Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, Ka pa te tangata
puaki te kupu taurangi, ma Ihowa nga tangata ma tau
whakatau tata.
27:3 A kia penei tau whakarite mo te tane e rua tekau ona tau, he maha ake ranei
kia ono tekau nga tau, ara kia rima tekau nga hekere hiriwa e whakaritea e koe.
hei te hekere o te wahi tapu.
27:4 A ki te mea he wahine, kia toru tekau nga hekere e whakaritea e koe.
27:5 A ki te mea e rima ona tau, tae noa atu ranei ki te rua tekau tau, na, mau
kia rua tekau nga hekere mo te tane, kia tekau hoki nga hekere mo te wahine
hekere.
27:6 A ki te mea kotahi tona marama a tae noa atu ranei ki te rima ona tau, na, mau
kia rima nga hekere hiriwa e whakaritea e koe mo te tane, mo te
kia toru nga hekere hiriwa e whakaritea e koe mo te wahine.
27:7 A ki te mea e ono tekau ona tau, he maha atu ranei; ki te mea he tane, nau
kia tekau ma rima nga hekere e whakaritea e koe, kia tekau hoki nga hekere mo te wahine.
27:8 Otiia ki te iti iho ia i tau i whakarite ai, na me whakaatu mai e ia
i te aroaro o te tohunga, a ma te tohunga ia e utu; e ai ki tana
ma te tohunga ia e utu.
27:9 A, mehemea he kararehe no reira nei te whakahere a te tangata ki a Ihowa;
ki te homai e te tangata o aua mea ki a Ihowa, ka tapu.
27:10 Kaua e whakaputaia ketia e ia, e whakawhitia ranei, he pai mo te kino, he kino mo te kino.
pai: a ki te whakawhitia e ia he kararehe ki tetahi kararehe, ko tera me te
ka tapu te whakawhiti.
27:11 A, ki te mea he kararehe poke, kahore nei e patua he patunga tapu
ki a Ihowa, na me kawe e ia te kararehe ki te aroaro o te tohunga:
27:12 Na me whakarite ona utu e te tohunga, ahakoa pai, ahakoa kino;
hei utu mo te tohunga, ka pena ano.
27:13 Otiia ki te mea ia kia utua kia hoki ai, na me tapiri tona whakarima o ona wahi.
ki to whakaaro.
27:14 Ki te whakatapua ano e te tangata tona whare kia tapu ki a Ihowa, na
me whakarite e te tohunga, ahakoa pai, ahakoa kino: ko ta te tohunga e whakarite ai
me whakarite e koe, ka tu ano.
27:15 A ki te mea te kaiwhakatapu kia utua kia hoki ai tona whare, me tapiri mai ano e ia
te whakarima o te moni i whakaritea e koe mo tena, a ka waiho
tana.
27:16 Ki te whakatapua ano e te tangata ma Ihowa tetahi wahi o tana mara
no te kainga, katahi ka rite ki o ratou purapura tau whakaritenga utu:
kia rima tekau hekere hiriwa te utu mo te homa parei.
27:17 Ki te mea no te tau tiupiri tana whakatapunga i tana mara, ki te rite ki tau
ka u tonu te utu.
27:18 Mehemea ia no muri i te tiupiri tana whakatapunga i tana mara, na ma te tohunga tena
Taua nga moni ki a ia kia rite ki nga tau e toe ana, tae noa ki
te tau tiupiri, a ka whakaititia i roto i tau i whakarite ai.
27:19 A ki te mea te kaiwhakatapu o te mara kia utua kia hoki atu ai, na
me tapiri ki taua mea te whakarima o te moni i whakaritea e koe, a ka rite
ka whakapumautia ki a ia.
27:20 A ki te kahore ia e utu hei utu mo te mara, ki te mea ranei i hokona e ia te mara ki a ia
he tangata ke, e kore e utua i muri iho.
27:21 Engari ka tapu te mara ki a Ihowa, ina riro atu i te tiupiri
E Ihowa, ano he mara i oti rawa; no te tohunga tena wahi.
27:22 Ki te whakatapua ano e te tangata ki a Ihowa he mara i hokona mai ra e ia
ehara i te mea no nga mara a tona kainga;
27:23 Na ka tatau e te tohunga ki a ia nga utu i whakaritea e koe, ara
ki te tau tiupiri: a ka homai e ia tau i whakarite ai
ra, hei mea tapu ki a Ihowa.
27:24 Ko a te tau tiupiri hoki ai te mara ki te tangata nana nei ia
i hokona, ara ki te tangata nona te tuturutanga o te whenua.
27:25 Kia rite ki te hekere o Ihowa nga whakaritenga katoa e whakaritea e koe
wahi tapu: e rua tekau nga kera o te hekere kotahi.
27:26 Ko te matamua ia o nga kararehe, i meinga hei matamua ki a Ihowa;
kaua tetahi tangata e whakatapu; ahakoa kau, hipi ranei: na Ihowa ena.
27:27 A ki te mea no nga kararehe poke, na me utu e ia kia utua ki te utu
i whakaritea e koe, ka tapiri ano ki te wahi whakarima o taua mea;
e kore e utua, e hoki, na me hoko kia rite ki tau i whakarite ai.
27:28 He ahakoa ra kahore he mea kua oti te kanga, hei whakatapua ma te tangata ki a Ihowa
o ana mea katoa, o te tangata, o te kararehe, o tana mara hoki
me hoko ranei, kia utua ranei: he tino tapu nga mea katoa i oti rawa
ki a Ihowa.
27:29 Ko te tangata i oti rawa te whakatapu ki te utu, e kore e utua; engari
ka mate rawa.
27:30 Me nga whakatekau katoa o te whenua, o te purapura ranei o te whenua, o te
ko nga hua o te rakau, na Ihowa: he tapu ki a Ihowa.
27:31 A ki te mea te tangata kia utua kia hoki mai etahi o ana whakatekau, me tapiri mai tetahi
tae noa ki te rima o ona wahi.
27:32 Na mo nga whakatekau o nga kau, o nga hipi ranei, o nga mea katoa
ko nga mea katoa e haere mai ana i raro i te tokotoko, ka tapu tena whakatekau ki a Ihowa.
27:33 Kaua e tirohia iho e ia, wehe ai i te pai, i te kino, kaua ano hoki e puta ke
a ki te whakaputaia ketia e ia, na, ko taua mea me tona utu ano
ka tapu; e kore e utua.
27:34 Ko nga whakahau enei i whakahaua e Ihowa ki a Mohi mo Ihowa
nga tama a Iharaira i Maunga Hinai.