Levitiko
26:1 ś Kei hanga koutou he whakapakoko ma koutou, kei whakaara ranei he whakapakoko, he mea whaowhao
He whakapakoko tu, kaua ano hoki e whakaturia ake tetahi whakapakoko kohatu ki to koutou whenua;
ko Ihowa hoki ahau, ko to koutou Atua.
26:2 Kia mau ki aku hapati, kia hopohopo ano ki toku wahi tapu: ko Ihowa ahau.
26:3 Ki te haere koutou i runga i aku tikanga, a ka pupuri i aku whakahau, ka mahi hoki;
26:4 Na ka hoatu e ahau he ua ki a koutou i te po e tika ai, a ka tukua mai ano ona hua e te whenua
kia tini, a ka hua nga hua o nga rakau o te parae.
26:5 A ka tutuki atu ta koutou patunga witi ki te whakiinga waina, me te whakiinga waina
kia tae ki te wa ruinga: a ka kai koutou i ta koutou taro, ka makona, a
e noho humarie ki tou whenua.
26:6 A ka hoatu e ahau te rangimarie ki te whenua, a ka takoto koutou, kare he tangata
kia wehi koutou: a ka whakakorea atu e ahau nga kirehe kino i te whenua, e kore ano hoki
ka tika atu ranei te hoari ma to koutou whenua.
26:7 A ka whaia e koutou o koutou hoariri, a ka hinga ratou i to koutou aroaro
hoari.
26:8 Ka whaia te rau kotahi e te tokorima o koutou, a ka whaia te rau kotahi o koutou
kotahi tekau mano ka rere: a ka hinga o koutou hoariri i to koutou aroaro i te aroaro o Ihowa
hoari.
26:9 Ka whai whakaaro hoki ahau ki a koutou, a ka meinga koutou kia hua, kia tini
ki a koutou, whakapumau hoki taku kawenata ki a koutou.
26:10 A ka kai koutou i te kai kua roa e pakoko ana, a ka whakaputa i te pakoko ki waho mo te hua hou.
26:11 A ka whakaturia e ahau taku tapenakara ki waenganui ia koutou, e kore ano toku wairua e whakarihariha ki a koutou.
26:12 Ka haereere ano ahau i roto ia koutou, a hei Atua ahau mo koutou, ko koutou hoki maku
tangata.
26:13 Ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua i kawe mai nei i a koutou i te whenua o
Ihipa, kei waiho koutou hei pononga ma ratou; a motumotuhia ana e ahau nga here
o to ioka, a meinga ana koe kia haere tika.
26:14 Tena ko tenei ka kore koutou e rongo ki ahau, ka kore e mahi i enei mea katoa
whakahau;
26:15 A ka whakahawea ki aku tikanga, ka whakarihariha ranei o koutou wairua ki aku whakaritenga;
kei mahia e koutou aku whakahau katoa, engari ka takahia e koutou aku whakahau
kawenata:
26:16 Na ka meatia ano tenei e ahau ki a koutou; ka hoatu ano e ahau he wehi ki a koe,
te pau, me te werawera, e pau ai nga kanohi, a
whakapouri o te ngakau: a ka rui maumau ta koutou purapura ma koutou
ma te hoariri e kai.
26:17 A ka u atu toku mata ki a koutou, a ka patua koutou i to koutou aroaro
he hoariri: hei kingi mo koutou te hunga e kino ana ki a koutou; a ka rere koutou ina
kahore he kaiwhai i a koe.
26:18 A ki te kahore tonu koutou e rongo ki ahau i enei mea katoa, na ka whiua e ahau
e whitu atu ano a koutou mo o koutou hara.
26:19 Ka whati ano i ahau te whakapehapeha o to koutou kaha; a ka meinga e ahau to rangi hei rite
te rino, to koutou whenua ano he parahi:
26:20 A ka poto kau o koutou kaha: no te mea e kore to koutou whenua e whai hua
ona hua, e kore ano nga rakau o te whenua e hua i o ratou hua.
26:21 A, ki te anga ke atu ta koutou haere i ahau, ki te kore e rongo ki ahau; Ka pai ahau
kia whitu atu ano nga whiu ki a koutou, kia rite ki o koutou hara.
26:22 Ka tukua ano e ahau he kirehe mohoao ki a koutou, hei kawhaki ia koutou
e aku tamariki, whakangaromia a koutou kararehe, kia torutoru; me to
ka ururuatia nga huarahi nui.
26:23 A ki te kahore koutou e hoki ake ki te pai i enei mea e ahau, a ka haere
anga ke atu ki ahau;
26:24 Katahi ahau ka anga ke atu i a koutou, a ka whiua koutou e ahau kia whitu atu ano
wa mo o koutou hara.
26:25 A ka kawea e ahau he hoari ki a koutou, hei tohe i te utu mo taku totohe
kawenata: a ka huihui koutou ki roto ki o koutou pa, ka mahia e ahau
tukua atu te mate uruta ki a koutou; a ka hoatu koutou ki te ringa
o te hoariri.
26:26 Ina whati i ahau te tokotoko o ta koutou taro, ka tunua e nga wahine kotahi tekau
ko tau taro i roto i te oumu kotahi, a ka whakahokia mai e ratou tau taro ki a koe
te taimaha: a ka kai koutou, a e kore e makona.
26:27 A ki te kahore koutou e rongo ki ahau i enei mea katoa, a ka anga ke atu ano koutou
ahau;
26:28 Katahi ahau ka tahuri kino atu ia koutou; a ko ahau, ko ahau nei ano
kia whitu nga whiunga ia koutou mo o koutou hara.
26:29 A e kai koutou i te kikokiko oa koutou tama, me te kikokiko oa koutou tamahine.
me kai ranei koutou.
26:30 A ka ngaro i ahau a koutou wahi tiketike, ka tapahia ano hoki a koutou whakapakoko, ka maka ano hoki
o koutou tinana ki runga ki nga tinana o a koutou whakapakoko, a ka whakarihariha ano hoki toku wairua
koe.
26:31 Ka ururua ano i ahau o koutou pa, ka kawea ano o koutou wahi tapu ki reira
te ururua, a e kore ahau e hongi ki te kakara o a koutou kakara reka.
26:32 A ka tuhea i ahau te whenua, me o koutou hoariri e noho ana
ka miharo i roto.
26:33 A ka whakamararatia koutou ki roto ki nga tauiwi, ka maunu ano i ahau te hoari
i muri ia koutou: a ka ururuatia to koutou whenua, ka ururuatia hoki o koutou pa.
26:34 Ko reira koa ai te whenua i ona hapati, i nga ra katoa ona e takoto tuhea ana;
a kei te whenua o koutou hoariri koutou; katahi ka okioki te whenua, a
pai ki ona hapati.
26:35 Ka okioki i nga ra katoa o tona tuheatanga; no te mea kihai i okioki
o koutou hapati, i a koutou e noho ana i reira.
26:36 Tena ko nga morehu o koutou ka unga e ahau he ngohe ki roto
o ratou ngakau i nga whenua o o ratou hoariri; me te haruru o te aueue
ka whaia ratou e te rau; a ka rere ratou, ano e rere ana i te hoari; a
ka hinga ahakoa kahore he kaiwhai.
26:37 A ka tutetute ratou tetahi ki tetahi, ano e whaia ana e te hoari, ina
kahore he kaiwhai: a ka kore he kaha mo koutou ki te tu ki te aroaro oo koutou hoariri.
26:38 A ka ngaro koutou i nga tauiwi, i te whenua hoki oo koutou hoariri
ka kainga koe.
26:39 A, ko nga toenga o koutou, ka memeha haere i roto i to ratou kino i roto ia koutou
whenua o te hoariri; ka pena ano ratou i nga kino o o ratou matua
paheke atu ki a ratou.
26:40 Ki te whakina e ratou to ratou kino, me te kino o o ratou matua,
me o ratou he i he ai ratou ki ahau, me ratou ano
kua anga ke atu i ahau;
26:41 I anga ke atu ai hoki ahau ia ratou, i kawea mai ai
ki te whenua o o ratou hoariri; ki te mea he ngakau kokotikore ratou
ka whakaititia, katahi ka whakaae ki te whiu mo to ratou he.
26:42 Katahi ahau ka mahara ki taku kawenata ki a Hakopa; ki taku kawenata ano ki a Hakopa
Ka mahara ano ahau ki a Ihaka, ki taku kawenata ano ki a Aperahama; a ka pai ahau
mahara ki te whenua.
26:43 Ka mahue atu ano te whenua mo ratou, a ka koa ki ona hapati
kei te mokemoke ia i waho o ratou: ka whakaae hoki ratou ki te whiu
mo to ratou kino: mo ratou hoki i whakahawea ki aku whakaritenga, a
i whakarihariha hoki o ratou wairua ki aku tikanga.
26:44 Ahakoa ko enei mea katoa, i a ratou i te whenua o o ratou hoariri, ka mahia e ahau
e kore ratou e panga, e kore ano ahau e whakarihariha ki a ratou, kia whakangaromia rawatia.
he whakataka hoki i taku kawenata ki a ratou: ko Ihowa hoki ahau, ko to ratou Atua.
26:45 Engari he mea mo ratou ka mahara ahau ki te kawenata o o ratou tupuna;
i whakaputaina mai nei e ahau i te whenua o Ihipa ki te aroaro o Ihowa
nga tauiwi, kia waiho ai ahau hei Atua mo ratou: ko Ihowa ahau.
26:46 Ko nga tikanga enei, me nga whakaritenga, me nga ture i hanga e Ihowa
i waenganui ona, o nga tama a Iharaira, i Maunga Hinai, he mea na te ringa
Mohi.