Levitiko
23:1 ¶ I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea,
23:2 Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, Mo Ihowa
ko nga hakari a Ihowa, e karangatia e koutou hei huihuinga tapu;
ko aku hakari ano enei.
23:3 E ono nga ra e mahia ai te mahi; ko te whitu ia o nga ra he hapati okiokinga;
he huihuinga tapu; kaua tetahi mahi e mahia: ko te hapati tena o te ra
Ihowa i o koutou nohoanga katoa.
23:4 Ko nga hakari nunui enei a Ihowa, ko nga huihuinga tapu e mahia e koutou
kauwhautia i o ratou taima.
23:5 Kei te marama tuatahi, kei te tekau ma wha o te marama, i te ahiahi, ko te kapenga a Ihowa.
23:6 A i te tekau ma rima o nga ra o taua marama ano ko te hakari rewenakore
he taro ma Ihowa: e whitu nga ra e kai ai koutou i te taro rewenakore.
23:7 Hei te ra tuatahi he huihuinga tapu ma koutou: kaua e mahia
mahi taumau i roto.
23:8 Engari kia whitu nga ra e whakahere ai koutou i te whakahere ahi ma Ihowa: in
kei te ra whitu he huihuinga tapu: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia
kei roto.
23:9 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea,
23:10 Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, E tae mai koutou
ki te whenua ka hoatu e ahau ki a koutou, a ka kokoti i ona hua;
me kawe mai he paihere o nga matamua oa koutou kotinga ki a koutou
tohunga:
23:11 A mana e poipoi te paihere ki te aroaro o Ihowa, kia manakohia ai mo koutou
i te aonga ake o te hapati me poipoi e te tohunga.
23:12 Me whakahere ano hoki i te ra e poipoia ai e koutou te paihere, he reme toa ki waho
te koha o te tau tuatahi hei tahunga tinana ki a Ihowa.
23:13 A, ko te whakahere totokore o taua mea, kia rua nga whakatekau o te epa o te paraoa pai
i konatunatua ki te hinu, hei whakahere ahi ki a Ihowa, hei reka
he kakara: me waina ano tona ringihanga, te whakawha o te wahi
o te hin.
23:14 Kaua ano hoki e kainga he taro, he witi pahuhu, he puku hou ranei;
he tino ra ano i tapaea ai e koutou he whakahere ki to koutou Atua: tena
hei tikanga pumau ma o koutou whakatupuranga io koutou katoa
whare noho.
23:15 Me tatau ano e koutou i te aonga ake o te hapati;
i te ra i kawea mai ai e koutou te paihere mo te whakahere poipoi; e whitu nga hapati
kia oti:
23:16 Kia tae ra ano ki te aonga ake o te whitu o nga hapati ta koutou tatau e rima tekau
nga ra; ka whakahere ai he whakahere totokore hou ki a Ihowa.
23:17 Me kawe mai e koutou i roto io koutou nohoanga, kia rua nga taro poipoi e rua nei o raua whakatekau
hei paraoa pai; ka tunua rewenatia;
ko nga matamua ena ma Ihowa.
23:18 A me tapae tahi me te taro kia whitu nga reme he mea kohakore
kia kotahi puru kuao, kia rua nga hipi toa, hei te
te tahunga tinana ma Ihowa, me te whakahere totokore, me te inu
hei whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa.
23:19 Na ka whakaherea tetahi koati toa hei whakahere hara, kia rua ano hoki
nga reme toa tau tahi, hei patunga mo te pai.
23:20 Na ka poipoia e te tohunga me te taro o nga matamua hei a
he whakahere poipoi ki te aroaro o Ihowa, me nga reme e rua: ka tapu ena
Ihowa mo te tohunga.
23:21 Me karanga ano i taua tino ra kia tapu
he huihuinga ki a koutou: kaua e mahia tetahi mahi a te kaimahi: me waiho tena hei a
he tikanga pumau io koutou nohoanga katoa, ma o koutou whakatupuranga.
23:22 Ina kotia e koutou nga hua o to koutou whenua, kaua e purea
i nga kokonga o tau mara ina kotia e koe, e kore e pena
kohia e koe nga toenga o au hua: me waiho ma koe
ki te rawakore, ki te manene: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
23:23 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea,
23:24 Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu, I te whitu o nga marama, i te marama
hei te ra tuatahi o te marama he hapati ma koutou, he whakamaharatanga mo te whakatangihanga
he tetere, he huihuinga tapu.
23:25 Kaua e mahia tetahi mahi a te kaimahi: engari me whakahere he whakahere
i te ahi ki a Ihowa.
23:26 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea,
23:27 Ko te tekau ano hoki o tenei marama, o te whitu, me waiho hei ra
he whakamarietanga: hei huihuinga tapu tena ma koutou; a ka mahi koutou
whakapouritia o koutou wairua, whakaherea hoki he whakahere ahi ki a Ihowa.
23:28 A kaua rawa e mahia he mahi i taua rangi; he ra whakamarie hoki tena;
hei whakamarie mo koutou ki te aroaro o Ihowa, o to koutou Atua.
23:29 Na, ko te wairua e kore e whakapouritia i taua ra,
ka hatepea atu ia i roto i tona iwi.
23:30 Na ki te mahi tetahi wairua i tetahi mahi i taua ra, kia rite tonu
ka whakangaromia e ahau he wairua i roto i tona iwi.
23:31 Kei mahia tetahi mahi: he tikanga pumau tena
o koutou whakatupuranga i o koutou nohoanga katoa.
23:32 Hei hapati okiokinga tena mo koutou, me whakapouri o koutou wairua:
hei te iwa o nga ra o te marama i te ahiahi, i te ahiahi a tae noa ki te ahiahi
whakanuia to hapati.
23:33 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea,
23:34 Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu, I te tekau ma rima o nga ra o tenei
ko te whitu o nga marama te hakari whare wharau, e whitu nga ra ki a Ihowa
Ihowa.
23:35 Hei te ra tuatahi te huihuinga tapu: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia
mahi i roto.
23:36 E whitu nga ra e whakahere ai koutou i te whakahere ahi ma Ihowa;
hei huihuinga tapu ma koutou te ra waru; me whakahere he
he whakahere ahi ki a Ihowa: he huihui nui tena; ko koutou hoki
kaua e mahia he mahi a te kaimahi.
23:37 Ko nga hakari nunui enei a Ihowa, e karangatia e koutou hei mea tapu
nga huihuinga, hei whakahere i te whakahere ahi ki a Ihowa, hei tahunga tinana
he whakahere, he whakahere totokore, he patunga tapu, he ringihanga, tenei, tenei
mea i tona ra:
23:38 Haunga nga hapati a Ihowa, haunga a koutou mea homai noa, haunga nga mea katoa.
a koutou ki taurangi, haunga a koutou whakahere tuku noa katoa e homai ana e koutou
a Ihowa.
23:39 I te tekau ma rima ano o nga ra o te whitu o nga marama, i te huihuinga mai o koutou
nga hua o te whenua, kia whitu nga ra e whakarite hakari ai koutou ki a Ihowa:
hei hapati te ra tuatahi, hei te ra tuawaru he hapati
hapati.
23:40 Na i te ra tuatahi ka mau ki nga peka rakau papai;
nga manga nikau, me nga peka o nga rakau pururu, me nga wirou
te awaawa; a ka koa koutou ki te aroaro o Ihowa, o to koutou Atua, kia whitu nga ra.
23:41 Kia whitu hoki nga ra o te tau e whakarite ai koutou i te hakari ki a Ihowa. Ko
hei tikanga pumau ma o koutou whakatupuranga: me whakarite e koutou
i te whitu o nga marama.
23:42 Kia whitu nga ra e noho ai koutou i roto i nga wharau; ko nga tangata katoa o Iharaira ma ratou
noho i roto i nga tihokahoka:
23:43 Kia mohio ai o koutou whakatupuranga i hanga e ahau nga tama a Iharaira
me noho i roto i nga wharau i taku whakaputanga mai i a ratou i te whenua o Ihipa: ko Ihowa ahau
Ihowa to koutou Atua.
23:44 Na ka korerotia atu e Mohi nga hakari a Ihowa ki nga tama a Iharaira.