Levitiko
19:1 ¶ I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea,
19:2 Korero ki te huihui katoa o nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou
mo ratou, Kia tapu koutou: he tapu hoki ahau, a Ihowa, to koutou Atua.
19:3 Me wehi tera, tera, ki tona whaea, ki tona papa, kia mau hoki ki taku
hapati: Ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
19:4 Kei tahuri ki te whakapakoko, kei whakarewaina he atua ma koutou: ko ahau te Atua.
Ihowa to koutou Atua.
19:5 Ki te whakaherea ano e koutou he patunga mo te pai ki a Ihowa, me whakahere
hoatu i runga i to hiahia.
19:6 Me kai i te rangi ano i whakaherea ai, i te aonga ake ano hoki: a ki te mea
Ko nga mea e toe ana ki te toru o nga ra, me tahu ki te ahi.
19:7 Ki te kainga hoki tetahi wahi i te toru o nga ra, ka whakariharihangia; ka tika
kaua e whakaaetia.
19:8 Na ka waha o ratou hara e nga tangata katoa i kainga ai;
kua whakanoatia te mea tapu a Ihowa: a ka hatepea atu taua wairua
atu i roto i tona iwi.
19:9 Ina kotia e koutou nga hua o to koutou whenua, kaua e kotia rawatia
i nga kokonga o tau mara, kaua ano e kohia nga toenga o au mea
hauhake.
19:10 Kaua hoki e hamua tau mara waina, kaua ano e kohia nga mea katoa
karepe o tau mara waina; me waiho ma te rawakore, ma te manene.
Ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
19:11 Kaua e tahae, kaua hoki e teka, kaua ano e teka tetahi ki tetahi.
19:12 Kei oatitia tekatia hoki toku ingoa, kaua ano hoki e whakanoatia
te ingoa o tou Atua: ko Ihowa ahau.
19:13 Kaua e tukinotia tou hoa, kaua hoki e pahuatia: ko nga utu mona.
kaua te tangata e utua ana e noho ki a koe i te po, a tae noa ki te ata.
19:14 Kaua e kanga te turi, kaua ano e maka he whakatutuki ki te aroaro o te turi.
he matapo, engari ka wehi ki tou Atua: ko Ihowa ahau.
19:15 Kei whakahaere he ina whakawa: kaua e whakaaro ki a Ihowa
te tangata o te rawakore, kaua hoki e whakahonoretia te kanohi o te tangata kaha: engari i roto i
ma te tika tau whakawa mo tou hoa.
19:16 Kaua e kopikopiko i roto i tou iwi kawekawe korero ai: kaua ano hoki e kopikopiko.
ka tu koe ki te toto o tou hoa: ko Ihowa ahau.
19:17 Kei kino koe ki tou teina i roto i tou ngakau;
riria tou hoa, kaua e waiho he hara i runga i a ia.
19:18 Kaua e rapu utu, kaua hoki e mauahara ki au tamariki
iwi, engari arohaina tou hoa ano ko koe: ko Ihowa ahau.
19:19 Kia mau ki aku tikanga. Kaua e tukua au kararehe kia whanau ki te a
Kaua e whakauruurua nga purapura e whakatongia e koe ki tau mara: kauaka hoki
ka tae mai he kakahu ki a koe he mea whakananu ki te rinena, ki te huruhuru hipi.
19:20 Ki te takoto puremu hoki tetahi ki te wahine, he pononga wahine kua oti te taumau.
ki te tane, ki te mea kihai i utua, i whakahokia, kihai ano hoki i tukua kia haere noa atu; ka mahi ia
kia whiua; e kore raua e whakamatea, no te mea kihai ia i haere noa.
19:21 Na me kawe e ia tana whakahere mo te he ki a Ihowa, ki te kuwaha o te he
te tapenakara o te whakaminenga, he hipi toa hei whakahere mo te he.
19:22 A ka whakamarie te tohunga mona ki te hipi toa a Ihowa
whakahere mo te he ki te aroaro o Ihowa mo tona hara i hara ai: a
ka murua tona hara i hara ai.
19:23 E tae hoki koutou ki te whenua, a ka whakato koutou i nga mea katoa
o te rakau hei kai, me tatau ona hua
he mea kokotikore: kia toru nga tau e waiho ai e koutou hei mea kokotikore: tena
e kore e kainga.
19:24 I te wha ia o nga tau ka tapu nga hua katoa o reira, hei whakamoemiti ki a Ihowa
Ihowa tonu.
19:25 Engari i te rima o nga tau me kai e koutou nga hua o reira, a ka whai hua
tukua mai ona hua ma koutou: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
19:26 Kaua e kainga tototia tetahi mea: kaua ano hoki e kainga
te makutu, kaua hoki e titiro taima.
19:27 Kaua e whakaporotakatia nga taha oo koutou mahunga, kaua ano hoki e whakaahuatia kinotia
nga pito o tou pahau.
19:28 Kaua e haea o koutou kikokiko mo te tapapaku, kaua ano hoki e taia
Ko Ihowa ahau.
19:29 Kaua e whakanoatia tau tamahine, e meinga hei wahine kairau; kei te
ka taka te whenua ki te moepuku, a ka ki te whenua i te kino.
19:30 Kia mau ki aku hapati, kia hopohopo ano ki toku wahi tapu: ko Ihowa ahau.
19:31 Kaua e whakaaro atu ki nga waka atua, kaua ano hoki e whai atu ki nga mata maori.
kia whakapokea e ratou: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
19:32 Me whakatika ake koe i te aroaro o te matenga hina, me whakahonore hoki te mata o te koroheke
tangata, me wehi hoki ki tou Atua: ko Ihowa ahau.
19:33 Ki te noho hoki te tangata iwi ki ki a koe, ki tou whenua, kaua koutou e mahi i te kino ki a ia.
19:34 Ki ta koutou kia rite ki tetahi oo koutou tangata whenua te manene e noho ana ia koutou
i roto i a koutou, arohaina ia ano ko koe; he manene hoki koutou i mua
te whenua o Ihipa: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
19:35 Kei he ta koutou whakahaere ina whakawa, i te ruri ranei, i te pauna taimaha ranei
i roto i te mehua.
19:36 Kia tika a koutou pauna, kia tika nga whakataimaha, kia tika te epa, kia tika hoki te hine
Ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua, i kawe mai nei i a koutou i te whenua o
Ihipa.
19:37 Mo reira kia mau ki aku tikanga katoa, me aku whakaritenga katoa, mahia ano hoki
ratou: Ko Ihowa ahau.