Levitiko
13:1 I korero ano a Ihowa ki a Mohi raua ko Arona, i mea,
13:2 Ki te mea he puku to te kiri o te kikokiko o tetahi tangata, he paku, he paku ranei.
he wahi kanapa, a ka rite ki te kiri o tona kikokiko te mate o te mate
repera; na me kawe ia ki a Arona tohunga, ki tetahi ranei o ratou
ko ana tama ko nga tohunga:
13:3 A me titiro e te tohunga te mea i pa ki te kiri o te kikokiko: a
ka puta ke te mahunga o te makawe o te whiu, a ka kitea te mate
he panga tena no te repera i raro iho i te kiri o tona kikokiko: me te
me titiro ano te tohunga ki a ia, a ka mea he poke ia.
13:4 A ki te mea he ma te wahi tu a kanapa o te kiri o tona kikokiko, a ka titiro atu
kaua e hohonu iho i te kiri, a kihai i puta ke te ma o ona makawe; katahi
ka tutakina atu e te tohunga te tangata i pangia, kia whitu nga ra:
13:5 A ka tirohia ia e te tohunga i te whitu o nga ra: a ki te mea te tohunga
Ka mau tonu te mate ki tana titiro, a kahore te mate i horapa atu ki te kiri;
katahi ka tutakina atu ia e te tohunga kia whitu atu ano nga ra:
13:6 A ka titiro ano te tohunga ki a ia i te whitu o nga ra: a ki te mea
ka ahua pouri te mate, a kihai i horapa atu te mate ki te kiri, te
ka kiia ia e te tohunga he pokekore: he paku noa: na ka horoi ia
ona kakahu, kia ma.
13:7 Otiia ki te horapa nui atu te paku ki te kiri, no muri iho i tera
kia tirohia e te tohunga mo tona purenga, me kite ano ia e te tohunga
ano:
13:8 A ki te mea ka kite iho te tohunga, na kua horapa atu te paku ki te kiri;
me mea te tohunga, he poke ia: he repera tena.
13:9 Ki te pangia te tangata e te repera, na ka kawea ia ki reira
te tohunga;
13:10 A ka titiro te tohunga ki a ia: a ki te mea kua ma te puku o te puku
he kiri, a kua ma te huruhuru, a kua whai kikokiko ora ano ki roto
te pikinga;
13:11 He repera tawhito tena i te kiri o tona kikokiko, me mahi ano e te tohunga
mea atu he poke ia, kaua hoki ia e tutakina: he poke hoki ia.
13:12 A ki te horapa noa atu te repera ki te kiri, a ka kapi katoa i te repera
te kiri o te tangata i pangia, o tona mahunga a tae noa ki tona waewae;
i nga wahi katoa e titiro ai te tohunga;
13:13 Na ka titiro iho te tohunga: a ki te mea kua taupokina e te repera;
Ko ona kikokiko katoa, me mea he pokekore te tangata i pangia
kua ma katoa: kahore ona poke.
13:14 Otiia ka poke ia i te ra e kitea ai e ora ana tetahi wahi ona.
13:15 A me titiro ano te tohunga ki te kiko ora, a ka mea, he poke ia:
he poke hoki te kikokiko ora: he repera tena.
13:16 Otiia ki te hoki ano ki te ma te kikokiko ora, ka haere mai ano ia
ki te tohunga;
13:17 A ka titiro te tohunga ki a ia, a ki te mea kua puta ke te mea i pa mai
ma; katahi ka mea te tohunga he pokekore te tangata i pangia:
he ma ia.
13:18 Ko te kikokiko ano hoki, he whewhe kei tona kiri, he whewhe,
kua ora,
13:19 A i te wahi o te whewhe he puku ma, he wahi tu a kanapa ranei;
he ma, he ahua whero, a ka whakakitea ki te tohunga;
13:20 A ki te mea, i te tirohanga a te tohunga, nana, kei raro iho i te titiro
kua puta ke te kiri, me te huruhuru o reira, kua ma; ma te tohunga e korero
he poke tena: he repera tena e tupu ake ana i te whewhe.
13:21 Otiia ki te tirohia e te tohunga, na, kahore he huruhuru ma
ki roto, ki te kahore i raro iho i te kiri, engari he ahua pouri;
katahi ka tutakina atu ia e te tohunga kia whitu nga ra:
13:22 A ki te mea kua horapa nui atu ki te kiri, na me tango e te tohunga
me ki atu he poke ia: he mate uruta.
13:23 Ki te tuturu ia te wahi tu a kanapa ki tena wahi, a kahore e horapa atu, he a
wera whewhe; a ka mea te tohunga he pokekore ia.
13:24 Ki te mea ranei he wera ano na te ahi kei te kiri o tetahi kikokiko;
he wahi ma kanapa ano to te kikokiko tere e wera ana, he ahua ma
he whero, he ma ranei;
13:25 Na ka titiro iho te tohunga: a ki te mea he huruhuru kei roto
ko te wahi kanapa kua puta ke, kua ma, a ka hohonu iho i te kiri ki te titiro atu; te reira
he repera e tupu ake ana i roto i te wera: na me pena ma te tohunga
me ki atu he poke ia: he panga tena no te repera.
13:26 Otiia ki te tirohia e te tohunga, na, kahore he huruhuru ma o te ringa
he wahi kanapa, a kaua e iti iho i te kiri, engari he ahua ahua
pouri; katahi ka tutakina atu ia e te tohunga kia whitu nga ra:
13:27 A ka tirohia ia e te tohunga i te whitu o nga ra: a ki te mea kua horapa atu
ka nui rawa ki waho o te kiri, katahi ka mea te tohunga, he poke ia: tena
ko te mate repera.
13:28 A ki te tuturu te wahi tu a kanapa ki tena wahi, a kahore e horapa atu ki te kiri;
engari he ahua pouri; he aranga ake no te wera, me te tohunga
ka kiia he pokekore: he mumura hoki tena no te wera.
13:29 Ki te mea he tane, he wahine ranei i pangia te matenga, te pahau ranei;
13:30 Katahi ka titiro te tohunga ki te mea i pa mai: a ki te mea kua kitea
hohonu ake i te kiri; he huruhuru kowhai kei roto, he kikokore; katahi ko te
me mea te tohunga, he poke ia: he patito maroke, he repera
i runga i te mahunga, i te pahau ranei.
13:31 A ki te titiro te tohunga ki te patito i pa mai nei, a ki te mea kua pangia e te patito.
kahore i hohonu iho i te kiri ki te titiro atu, a kahore he huruhuru mangu o roto
te reira; katahi ka tutakina atu e te tohunga te tangata i pangia e te patito
e whitu nga ra:
13:32 A i te whitu o nga ra ka titiro te tohunga ki te mate;
ki te kahore te patito i horapa atu, a kahore ona makawe ma kowhai, me te
kaua te patito e hohonu iho i te kiri ki te titiro;
13:33 Ka heua ia, ko te patito ia e kore e heua; me te tohunga
me tutaki te tangata i te patito kia whitu atu nga ra:
13:34 A i te whitu o nga ra ka titiro te tohunga ki te patito, a
ki te kahore i horapa atu te patito ki te kiri, a kahore ano i hohonu iho i te kiri ki te titiro
kiri; katahi ka kiia ia e te tohunga he pokekore: a ka horoia e ia ona
kakahu, kia ma.
13:35 Otiia ki te horapa nui te patito ki te kiri i muri i te whakakorenga o tona pokenga;
13:36 Na me titiro ano te tohunga ki a ia: a ki te mea kua horapa tena te patito
i te kiri, kaua e rapua e te tohunga te huruhuru ma kowhai; he poke ia.
13:37 Ki te tuturu ia te patito ki tana titiro, a he huruhuru mangu
tupu ake i roto; kua mahu te patito, kua ma: a ma te tohunga
kiia ma ia.
13:38 Ki te mea he wahi kanapa to te kiri o te kikokiko o tetahi tangata, o tetahi wahine ranei;
tae noa ki nga wahi kanapa ma;
13:39 Na me titiro e te tohunga: a ki te mea he wahi kanapa nga wahi kanapa o te kiri
ko o ratou kikokiko he ma mangumangu; he wahi taratara e tupu ana
te kiri; he ma ia.
13:40 Me te tangata hoki kua horo nga makawe o tona matenga, he pakira ia; ko ia ano
ma.
13:41 Me te tangata kua horo nga makawe o tona mahunga whaka te taha ki raro
ko tona mata, he rae pakira ia: kahore ona poke.
13:42 A ki te mea he mea ma ahua whero o te matenga pakira, o te rae pakira ranei.
mamae; he repera tena e tupu ake ana i tona matenga pakira, i tona rae pakira ranei.
13:43 Na me titiro e te tohunga: a ki te mea kua puta ke te aranga o Ihowa
kia ma whero te mamae i tona matenga pakira, i tona rae pakira ranei, ki te rite ki te
ka puta te repera ki te kiri o te kikokiko;
13:44 He repera ia, he poke: ma te tohunga ia e korero
tino poke; kei tona mahunga tona whiu.
13:45 A ko te repera i pangia nei, me haehae ona kakahu, me ona kakahu
ka tahanga kau te mahunga, ka hipokina e ia tona ngutu o runga, a ka pena
tangi, He poke, he poke.
13:46 Ka poke ia i nga ra katoa e pangia ai; ia
he poke: me noho ko ia anake; ko waho o te puni tona nohoanga
kia.
13:47 Me te kakahu ano hoki i pangia e te repera, ahakoa he a
he kakahu huruhuru, he kakahu rinena ranei;
13:48 Ahakoa i te whenu, i te aho ranei; he rinena, he huruhuru hipi ranei; ahakoa i roto
he hiako, he mea hiako ranei;
13:49 A ki te mea he ma kakariki, he puwhero ranei te mea i pa mai ki te kakahu, ki te kiri ranei;
i te whenu ranei, i te aho ranei, i tetahi mea hiako ranei; he a
i pangia o te repera, a ka whakakite ki te tohunga.
13:50 Na ka titiro te tohunga ki te mea i pa mai, a ka tutakina atu e ia te mea i pangia;
whiu e whitu nga ra:
13:51 A i te whitu o nga ra ka titiro ia ki te mea i pangia;
kua horahia ki te kakahu, ki te whenu ranei, ki te aho ranei, ki te hiako ranei;
i tetahi mahi hiako ranei; he repera ngau kino te whiu;
he poke.
13:52 Na ka tahuna e ia taua kakahu, ahakoa he whenu, he aho ranei, ahakoa he huruhuru
he rinena ranei, he mea hiako ranei te mea i pangia: he a
repera mamae; me tahu ki te ahi.
13:53 A ki te titiro te tohunga, na, kihai i horapa atu te mea i pa mai
i te kakahu, i te whenu ranei, i te aho ranei, i tetahi mea ranei
kiri;
13:54 Na ka whakahau te tohunga kia horoia te mea i roto
he mate uruta, a ka tutakina atu e ia kia whitu atu ano nga ra:
13:55 A ka titiro te tohunga ki te mea i pa mai, i muri i te horoinga;
na, ki te mea kihai i rere ke te kara o te mea i pa mai ra, a kahore te mea i pa mai
horahia; he poke; me tahu e koe ki te ahi; he pouri
a roto, ahakoa i takoto kau i roto, i waho ranei.
13:56 A ki te titiro te tohunga, na kau tapouri te wahi i pangia i muri iho
te horoinga; katahi ka haea atu i roto i te kakahu, i waho ranei
te hiako, no te whenu ranei, no te aho ranei;
13:57 A ki te kitea ano i te kakahu, i te whenu ranei, i te whenu ranei
he aho, he mea hiako ranei; he mate uruta tena: me tahu koe
he ahi te mea i mate ai.
13:58 Me te kakahu, ahakoa he whenu, he aho ranei, ahakoa he aha te mea hiako
me horoi e koe, ki te riro atu te mate, katahi ka horoia
ka horoia ano, a ka kore ona poke.
13:59 Ko te ture tenei mo te panga mai o te repera ki te kakahu huruhuru
he rinena, mo te whenu, mo te aho ranei, mo tetahi mea hiako ranei, hei ki atu
ma, ki te ki ranei he poke.