Levitiko 1:1 Na ka karanga a Ihowa ki a Mohi, ka korero ki a ia i roto i te tapenakara o te whakaminenga, ka mea, 1:2 Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, Ki te mea he tangata o koutou me kawe mai he whakahere ki a Ihowa; o nga kau, o nga kahui hipi. 1:3 Na, mehemea he tahunga tinana tana whakahere no nga kau, me whakahere he toa hei te mea kohakore: hei te ngakau ano mana e tapae ai ki te kuwaha o te tapenakara o te whakaminenga ki te aroaro o Ihowa. 1:4 A me popoki tona ringa ki te pane o te tahunga tinana; me te reira ka manakohia hei whakamarie mona. 1:5 Na me patu e ia te puru ki te aroaro o Ihowa: a ma Arona nga tohunga Na me kawe te toto e nga tama, me tauhiuhi ano te toto ki a Ihowa a tawhio noa te aata i te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga. 1:6 Na me tihore e ia te tahunga tinana, a me tapatapahi tenei wahi ona, tenei wahi ona. 1:7 Na me maka he ahi e nga tama a te tohunga, a Arona ki runga ki te aata, me whakatakoto te wahie i runga i te ahi. 1:8 Na ma nga tohunga, ma nga tama a Arona, e whakatakoto nga wahi, te pane, me te pane te ngako, kia whakatakotoria ki runga ki nga wahie o te ahi i runga i te aata: 1:9 Ko ona whekau ia, me ona waewae, me horoi ki te wai, ka horoi ano te tohunga me tahu katoa ki runga ki te aata, hei tahunga tinana, hei whakahere i te ahi, hei kakara reka ki a Ihowa. 1:10 Na, ki te mea no nga kahui tana whakahere no nga hipi, no nga kahui ranei; koati hei tahunga tinana; me kawe e ia he toa, he kohakore. 1:11 Ka patu ai ki te taha ki te raki o te aata, ki te aroaro o Ihowa. na ka tauhiuhia ona toto e nga tohunga, e nga tama a Arona, ki runga ki nga taha katoa te aata. 1:12 Na ka tapatapahi ai ia he wahi, he wahi, tona pane me tona ngako: me te ma te tohunga e whakararangi ki runga ki nga wahie o te ahi i runga i te aata: 1:13 Ko nga whekau ia, me nga waewae, ka horoi ki te wai: me te tohunga ano me kawe katoa, ka tahu ai ki runga ki te aata: he tahunga tinana tena, hei whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa. 1:14 Na, mehemea he tahunga tinana no nga manu tana whakahere ki a Ihowa; na me kawe tana whakahere i roto i nga kukupa, i roto ranei i nga pi kukupa. 1:15 A ma te tohunga e kawe ki te aata, ka whakawiri atu tona pane; ka tahu ai ki runga ki te aata; a ka whakahekea ona toto ko te taha o te aata: 1:16 A ka kohia e ia tona puku me ona huruhuru, a ka maka ki tahaki ki te taha ki te rawhiti te aata, ki te wahi o nga pungarehu. 1:17 Na me hahae e ia ma ona parirau, otiia kaua e motuhia rawatia a ma te tohunga e tahu ki runga ki te aata, ki runga ki nga wahie kei runga i te ahi: he tahunga tinana, he whakahere ahi, no he kakara reka ki a Ihowa.