Judith
8:1 Na i taua wa ka rongo a Iuriti tamahine a Merari;
Tama a Oha, tama a Hohepa, tama a Otere, tama a Erekia,
Tama a Anania, tama a Kiriona, tama a Rapaima, tama a
Ko Ahito, tama a Eriu, tama a Eriapa, tama a Natanaere, tama
Na Hamaere tama a Haraharara, tama a Iharaira.
8:2 Ko Manahi hoki tana tahu o tona iwi, o ona whanaunga;
te kotinga parei.
8:3 I a ia hoki e tu ana ki te tiaki i nga paihere witi i te mara, te
ka pa te wera ki runga ki tona mahunga, a ka hinga ia ki runga ki tona moenga, ka mate ki te pa o
Petulia: a tanumia ana ia ki ona matua ki te parae i waenganui
ko Dotaima raua ko Paramo.
8:4 Na e toru nga tau, e wha nga marama, e pouaru ana a Iuriti i roto i tona whare.
8:5 Na ka hanga e ia he teneti mona ki runga ki te tuanui o tona whare, a kakahuria ana e ia he kakahu taratara
ki tona hope, ka mau i ona kakahu pouaru.
8:6 A nohopuku ana ia i nga ra katoa o tona pouarutanga, haunga nga ahiahi o Ihowa
nga hapati, nga hapati, nga ahiahi o nga kowhititanga marama, nga kowhititanga marama
nga marama, me nga hakari, me nga ra o te whare o Iharaira.
8:7 He kanohi ataahua ano ia, he tino ataahua ki te titiro atu: a
kua mahue hoki i tana tahu, i a Manahi te koura, te hiriwa, me nga pononga tane
nga pononga wahine, me nga kau, me nga whenua; a noho ana ia i runga i a raua.
8:8 A kahore he tangata i korero kino ki a ia; he nui hoki tona wehi ki te Atua.
8:9 Na, i tona rongonga i nga kupu kino a te iwi mo te kawana,
i hemo ratou i te kore wai; kua rongo hoki a Huriti ki nga kupu katoa
i korero a Utia ki a ratou, i oati hoki ki te whakaora ia Ihowa
pa ki nga Ahiriana i te mutunga o nga ra e rima;
8:10 Na ka tonoa e ia tana wahine iti, te rangatira o nga mea katoa
i huaina e ia ko Utia, ko Kapiri, ko Karami, nga kaumatua o Ihowa
pa.
8:11 Na ka haere ratou ki a ia; a ka mea ia ki a ratou, Tena, whakarongo ki ahau
nga kawana o nga tangata o Petulia: mo a koutou kupu kei a koutou
kahore i tika nga korero mo tenei oati ki te aroaro o te iwi i tenei ra
i hanga e koutou, i whakapuakina e koutou i waenganui o te Atua, o koutou, i oati ra ano
homai te pa ki o matou hoariri, ki te kahore a Ihowa e tahuri mai i enei ra
hei awhina i a koe.
8:12 Na ko wai koutou i whakamatautau nei i te Atua inaianei, a kua tu ano hei whakakapi?
te Atua i roto i nga tama a te tangata?
8:13 Na whakamatauria a Ihowa o nga mano, e kore ia e mohio ki tetahi mea.
8:14 E kore hoki e kitea e koutou te hohonutanga o te ngakau o te tangata, kahore ano hoki e kitea e koutou
kia matau ki nga mea e whakaaro ai ia: me pehea e rapu ai koutou i te Atua?
nana i hanga enei mea katoa, e mohio ana ki tona hinengaro, e matau ana ranei ki tona
kaupapa? Kaua ra, e oku teina, kaua e whakapataritari ki a Ihowa, ki to tatou Atua.
8:15 Ki te kore hoki ia e pai ki te whakaora ia tatou i enei ra e rima, e whai mana ana
tiakina matou ina pai ia, i nga ra katoa, kia whakangaromia ranei matou i to matou aroaro
hoariri.
8:16 Kaua e herea nga whakaaro a Ihowa, a to tatou Atua: ehara hoki te Atua i te tangata,
kia whakawehia ai ia; e kore ano ia e rite ki te tama a te tangata
me wiri.
8:17 Na kia tatari tatou ki tana whakaoranga, ka karanga hoki ki a ia hei awhina mai
ki a tatou, a ka rongo ia ki o tatou reo, ki te pai ia.
8:18 Kahore hoki he tangata i ara ake i to tatou ra, kahore ano hoki he tangata i enei ra
kahore he hapu, kahore he hapu, kahore he iwi, kahore he pa i roto i a matou e karakia nei
he atua i hanga e te ringa, he pera me to mua.
8:19 Koia hoki o tatou matua i tukua ai ki te hoari, ki te a
he taonga, he nui te hinganga i te aroaro o o tatou hoariri.
8:20 Otira kahore tatou e mohio ki tetahi atu atua;
tatou, me tetahi o to tatou iwi.
8:21 Ki te peneitia hoki tatou, ka ururuatia a Huria katoa, me to tatou wahi tapu
ka pahuatia; a ka whaia e ia te whakanoatanga o taua mea ki a tatou
waha.
8:22 Me te patunga o o tatou tuakana, me te whakaraunga o te whenua, me te
te ururua o to matou kainga tupu, ka tahuri iho ki runga ki o matou mahunga i waenganui ia Ihowa
E te mau Etene, i te mau vahi atoa e riro ai tatou ei tîtî; a ka waiho tatou hei he
hei tawainga ma te hunga katoa e mau ana ki a tatou.
8:23 E kore hoki ta matou mahi e whai ki te whakapai: engari ko Ihowa, ko to matou Atua
ka whakataka ketia.
8:24 Na, e oku teina, kia whai tauira tatou ki o tatou teina;
no te mea ko o ratou ngakau e whakawhirinaki ana ki a tatou, me te wahi tapu, me te whare;
me te aata, hei runga i a matou.
8:25 A me whakawhetai atu tatou ki a Ihowa, ki to tatou Atua, e whakamatautau nei ia tatou
rite tonu ki tana i mea ai o tatou matua.
8:26 Kia mahara ki tana i mea ai ki a Aperahama, ki tana whakamatautauranga ia Ihaka, a he aha
i pa ki a Hakopa i Mehopotamia o Hiria, i a ia e tiaki ana i nga hipi a
Ko Rapana, tungane o tona whaea.
8:27 Kahore hoki ia i whakamatautau i a tatou ki te kapura, kihai i pera me ia i whakamatautau ia ratou, mo te
i whakamatauria o ratou ngakau, kahore ano ia i rapu utu mo tatou: engari
ka whiua e Ihowa te hunga e whakatata ana ki a ia, hei whakatupato i a ratou.
8:28 Na ka mea a Utia ki a ia, Ko nga mea katoa i korerotia mai na e koe i korerotia e koe
he ngakau pai, e kore ano e taea e tetahi te whakakahore ki au kupu.
8:29 Ehara hoki tenei i te ra tuatahi e whakakitea ai tou mohio; engari mai
te timatanga o ou ra ka mohio nga iwi katoa ki tou matauranga;
he pai hoki te whakaaro o tou ngakau.
8:30 Otiia i nui te matewai o te iwi, i tohe mai kia peratia me matou ki a ratou
kua korero, kua oati hoki ki a matou ano, e kore matou e pai
pakaru.
8:31 Na, inoi mo matou, he wahine pai hoki koe, a ko koe
Ka homai e Ihowa he ua ki a tatou hei whakaki i a tatou rua, e kore ano tatou e ngenge.
8:32 Na ka mea a Huriti ki a ratou, Whakarongo mai ki ahau, a ka mahia e ahau tetahi mea e taea
haere i nga whakatupuranga katoa ki nga tamariki o to tatou iwi.
8:33 Me tu koutou i tenei po i te kuwaha, ka haere tahi ahau me taku
he wahine tatari: a i nga ra ano i kiia mai e koutou ka whakaorangia koe
ko te pa ki o tatou hoariri, ma Ihowa e tirotiro a Iharaira, he mea na toku ringa.
8:34 Engari kaua e ui ki taku mahi: e kore hoki e whakaaturia e ahau ki a koutou, a kia ra ano
ka oti nga mea e mahia nei e ahau.
8:35 Katahi a Utia ratou ko nga rangatira ka mea ki a ia, Haere marie, e te Ariki, e Ihowa
kei tou aroaro ki te rapu utu i o matou hoariri.
8:36 Na hoki ana ratou i te teneti, a haere ana ki o ratou tiaki.