Genesis 48:1 ¶ Na, i muri i enei mea ka korerotia ki a Hohepa, Nana, e mate ana tou papa: a ka tango ia i ana tama tokorua, i a Manahi raua ko Eperaima. 48:2 A ka korerotia ki a Hakopa, ka mea, Na, ko Hohepa, ko tau tama, tenei te haere mai nei ki a koe. a ka whakakaha ake a Iharaira i a ia, a ka noho ki runga i te moenga. 48:3 Na ka mea a Hakopa ki a Hohepa, I puta mai te Atua Kaha Rawa ki ahau i Rutu i te rangi whenua o Kanaana, a manaakitia ana ahau e ia, 48:4 I mea ano ki ahau, Na, ka meinga koe e ahau kia hua, ka whakanui ahau ia koe; ka meinga ano koe e ahau hei huinga iwi; a ka hoatu e ahau tenei whenua ki ou uri i muri i a koe hei kainga pumau. 48:5 Na, ko au tama tokorua, ko Eparaima raua ko Manahi, i whanau nei mau i Ko te whenua o Ihipa i mua o toku taenga mai ki a koe, ki Ihipa, naku; hei Ko Reupena raua ko Himiona, maku raua. 48:6 A, ko tau whanau e whanau mau i muri ia raua, mau ena; ka huaina ki te ingoa o o ratou tuakana i to ratou kainga tupu. 48:7 Ko ahau hoki, i toku haerenga mai i Parana, ka mate a Rahera ki toku taha ki te whenua o I te ara ki Kanaana, he wahi iti nei te huarahi e taea atu ai a tanumia ana e ahau ki reira ki te ara o Eparata; he pera ano Peterehema. 48:8 A ka kite a Iharaira i nga tama a Hohepa, ka mea, Ko wai enei? 48:9 A ka mea a Hohepa ki tona papa, Ko aku tama enei i homai e te Atua ahau i tenei wahi. Na ka mea ia, Tena, kawea mai ki ahau, maua hoki ka manaaki ia ratou. 48:10 Na he atarua nga kanohi o Iharaira, na te koroheke hoki, kihai ia i ahei te kite atu. Na Na ka whakatata mai ia ki a ia; a ka kihi ia ia raua, ka awhi ia raua. 48:11 Na ka mea a Iharaira ki a Hohepa, Kihai ahau i mea ka kite ahau i tou mata. kua whakakitea mai ano hoki e te Atua ou uri ki ahau. 48:12 Na ka nekehia atu raua e Hohepa i roto i ona turi, a ka piko iho ia me tona mata ki te whenua. 48:13 Na ka puritia raua e Hohepa, a Eparaima e tona ringa matau ki te taha o Iharaira maui, me Manahi i tona maui ki te matau o Iharaira, a kawea ana ki a ia. 48:14 Na ka torona e Iharaira tona ringa matau, a ka whakatakotoria ki runga ki a Eparaima ko te upoko, ko ia te teina, me tona ringa maui ki runga ki te matenga o Manahi; te arahi i ona ringa ma te mohio; ko Manahi hoki te matamua. 48:15 Na ka manaaki ia ia Hohepa, ka mea, E te Atua, kei tona aroaro nei o Aperahama raua ko oku matua I haereere a Ihaka, te Atua nana ahau i whangai i toku oranga katoa a taea noatia tenei ra. 48:16 Ma te anahera nana nei ahau i whakaora i roto i nga he katoa, e manaaki enei tamariki; a kia taku kia huaina ki a raua te ingoa, me te ingoa hoki o oku matua, o Aperahama raua ko Ihaka; a kia tino nui haere ratou i waenganui o te whenua. 48:17 A, no te kitenga o Hohepa e whakatakotoria ana e tona papa tona ringa matau ki runga ki te matenga o I kino tera ki tana titiro ki a Eparaima: na ka puritia e ia te ringa o tona papa ki te neke no te matenga o Eparaima tae noa ki te matenga o Manahi. 48:18 A ka mea a Hohepa ki tona papa, Kaua e pena, e toku papa; matamua; whakatakotoria tou matau ki runga ki tona matenga. 48:19 Na ka whakakahore tona papa, ka mea, E mohio ana ahau, e taku tama, e mohio ana ahau: ko ia ano hoki. ka whakatupu iwi, ka nui ano hoki ia: otiia ko tona teina ka nui ake tona teina ia ia, a ka nui tona uri o nga iwi. 48:20 Na ka manaaki ia i a raua i taua ra, ka mea, Ko koe ta Iharaira manaakitanga; i mea ia, Kia meinga koe e te Atua kia rite ki a Eparaima raua ko Manahi: na ka whakanohoia e ia a Eparaima i mua i a Manahi. 48:21 Na ka mea a Iharaira ki a Hohepa, Ka mate tenei ahau: hei a koe ia te Atua; a ka whakahoki mai ano i a koutou ki te whenua o o koutou matua. 48:22 Na kotahi te wahi ka hoatu nei e ahau ki a koe e hira ake i to ou tuakana, ko taku hoki tena e hoatu ai ki a koe i tangohia e ahau i te ringa o nga Amori ki taku hoari, ki taku kopere.