Genesis 45:1 ¶ Na kihai i taea e Hohepa te whakamanawanui i te aroaro o te hunga katoa e tu ana i tona taha; a ka karanga ia, Haere katoa atu nga tangata i toku taha. A kahore he tangata i tu me ia, i a Hohepa e whakaatu ana ia ia ki ona tuakana. 45:2 Na he nui tona reo ki te tangi: a ka rongo nga Ihipiana, ka rongo ano hoki te whare o Parao. 45:3 Na ka mea a Hohepa ki ona tuakana, Ko Hohepa ahau; e ora ana ano ranei toku papa? A kihai ona tuakana i ahei te whakahoki kupu ki a ia; i pororaru hoki ratou ki a ia aroaro. 45:4 A ka mea a Hohepa ki ona tuakana, Whakatata mai ra ki ahau. Na ratou ka tata mai. A ka mea ia, Ko Hohepa ahau, ko to koutou teina i hokona atu nei e koutou Ihipa. 45:5 Na, kaua ra e pouri, kaua hoki e mumura o koutou kanohi, mo koutou i hoko i ahau ki konei: he mea tono mai hoki ahau e te Atua ki mua ia koutou hei whakaora tangata. 45:6 Ka rua hoki enei tau o te matekai ki te whenua: a kei reira ano e rima nga tau, e kore ai e kokoti, e kore ai e kokoti. 45:7 Kua tonoa mai nei hoki ahau e te Atua ki mua ia koutou kia whai putanga ai koutou ki runga ki te whenua kia ora ai koutou i runga i te whakaoranga nui. 45:8 Ina, ehara ia koutou nana ahau i tono mai ki konei, engari na te Atua; nana hoki ahau i hanga hei papa ki a Parao, hei ariki ano mo tona whare katoa, hei kawana mo nga mea katoa te whenua katoa o Ihipa. 45:9 Hohoro, haere ki runga, ki toku papa, mea atu ki a ia, He penei te kupu a tau tama. E Hohepa, kua meinga ahau e te Atua hei ariki mo Ihipa katoa: haere mai ki ahau, e noho kaore: 45:10 Na ka noho koe ki te whenua o Kohena, a ka tata koe ki reira ahau, koutou ko au tamariki, me nga tamariki a au tamariki, me au kahui; me au kau, me au mea katoa; 45:11 A ka atawhai ahau ia koe ki reira; e rima hoki enei tau matekai kei muri nei; kei rawakoretia koe me tou whare, me au mea katoa. 45:12 Na, ka kite nei o koutou kanohi, me nga kanohi o toku teina, o Pineamine, kei tera ko toku mangai tenei e korero nei ki a koutou. 45:13 A ma koutou e korero ki toku papa toku kororia katoa i Ihipa, me o koutou mea katoa kua kite; kia hohoro ano ta koutou kawe mai i toku papa ki raro nei. 45:14 Na ka hinga ia ki runga ki te kaki o Pineamine, o tona teina, a ka tangi; raua ko Pineamine tangi ana i runga i tona kaki. 45:15 A ka kihi ia i ona tuakana katoa, ka tangi hoki ki a ratou: a muri iho ka korero ona tuakana ki a ia. 45:16 Na ka tae te rongo ki te whare o Parao, ka korerotia, No Hohepa kua tae mai etahi tuakana: a he mea pai tena ki te whakaaro o Parao, o ana tangata hoki. 45:17 Na ka mea a Parao ki a Hohepa, Korero ki ou tuakana, Ko tenei ta koutou e mea ai; utaina a koutou kararehe, a haere, haere ki te whenua o Kanaana; 45:18 Tikina hoki to koutou papa, me o koutou whare, a haere mai ki ahau, a ka pai ahau hoatu ki a koutou nga mea papai o te whenua o Ihipa, a ka kai koutou i te ngako o Ihowa whenua. 45:19 Na kua whakahaua nei koe, meatia tenei e koutou; mau kaata ma koutou i te whenua o Ihipa ma a koutou tamariki, ma a koutou wahine, a kawea mai to koutou papa, a haere mai. 45:20 A kaua e whakaaro ki a koutou mea; he pai hoki te whenua katoa o Ihipa nau. 45:21 Na ka pera nga tama a Iharaira: a ka hoatu he kaata e Hohepa ki a ratou. ko ta Parao i ki ai, i homai ano e ia he o mo ratou ma Ihowa ara. 45:22 I homai ano hoki e ia ki a ratou katoa he whakatakirua mo nga kakahu o tetahi, o tetahi; ki a Pineamine ia e toru rau nga hiriwa i homai e ratou, e rima ano nga whakarua mo nga kakahu. 45:23 A ko nga mea tenei i hoatu e ia ki tona papa; kotahi tekau nga kaihe e utaina ana ki te nga mea papai o Ihipa, me nga kaihe uha kotahi tekau, ko ta ratou kawenga he witi, he taro he kai ma tona papa i te ara. 45:24 Na ka tonoa atu e ia ona tuakana, a haere ana ratou: ka mea ia ki a ratou, Kia mahara kei taka koutou ki te ara. 45:25 Na haere ana ratou i Ihipa ki runga, a ka tae ki te whenua o Kanaana ki reira ko Hakopa to ratou papa, 45:26 A ka korero ki a ia, ka mea, E ora ana ano a Hohepa, ko ia hoki te kawana o te katoa te whenua o Ihipa. Na ka hemo te ngakau o Hakopa, kihai hoki ia i whakapono ki a ratou. 45:27 Na ka korerotia e ratou ki a ia nga kupu katoa a Hohepa i korero ai ia ki a ratou. a ka kite ia i nga kaata i tukua mai e Hohepa hei tiki atu i a ia ka ora ake te wairua o Hakopa, o to ratou papa: 45:28 A ka mea a Iharaira, Heoi ano; E ora ana ano taku tama, a Hohepa: ka haere ahau kite ia ia i mua i toku matenga.