Genesis 31:1 A i rongo ia i nga kupu a nga tama a Rapana, e ki ana, Kua riro ia Hakopa nga mea katoa a to matou papa; i a ia ano nga mea a to matou papa riro katoa tenei kororia. 31:2 Na ka titiro a Hakopa ki te mata o Rapana, na, kua kore ki a ia pera i mua. 31:3 A ka mea a Ihowa ki a Hakopa, E hoki ki te whenua o ou matua ki ou whanaunga; a ka noho ahau ki a koe. 31:4 Na ka tono tangata a Hakopa hei karanga ia Rahera raua ko Rea ki tana kahui ki te parae. 31:5 A ka mea ia ki a raua, E kite ana ahau i te mata o to korua papa, kahore ano ki ahau, pera i to mua; otiia i tata mai ki ahau te Atua o toku papa. 31:6 E mohio ana ano korua, i poto katoa atu toku kaha ki taku mahi ki to korua papa. 31:7 Ko to korua papa ia i tinihanga ki ahau, ka tekau rawa ana whakaputanga ketanga i oku utu; engari I tukua e te Atua kia kaua ia e tukino i ahau. 31:8 Mehemea i korero penei ia, Hei nga mea whai tongitongi te utu mou; katahi nga kau katoa ka whanau he mea tongitongi: a ki te penei tana korero, Hei nga mea whakahekeheke he utu mou; katahi ka whanau nga kau katoa he whakahekeheke. 31:9 Koia i tangohia ai e te Atua nga kararehe a to korua papa, a hoatu ana ma ratou ahau. 31:10 Na i te wa i whakahaputia ai te kararehe, ka whakaarahia e ahau ka maranga ake oku kanohi, ka kite moemoea ahau, ko nga hipi toa e tupekepeke ana he whakahekeheke, he mea whai tongitongi, he mea kotingotingo a runga o nga kau. 31:11 I korero moemoea mai ano te anahera a te Atua ki ahau, E Hakopa: a ko ahau ka mea, Tenei ahau. 31:12 Na ka mea ia, Tena ra, whakaarahia ake ou kanohi, tirohia nga hipi toa katoa e tupekepeke ana. he whakahekeheke, he mea whai tongitongi, he mea kotingotingo kei runga i nga kararehe: i kite hoki ahau nga mea katoa e mea ai a Rapana ki a koe. 31:13 Ko ahau te Atua o Peteere, i whakawahia ai e koe te pou, i whakawahia ai ano hoki e koe i oati koe ki ahau: tena, whakatika, haere atu i tenei whenua hoki atu ki te whenua o ou whanaunga. 31:14 Na ka whakahoki a Rahera raua ko Rea, ka mea ki a ia, Tera ano ranei tetahi wahi? he taonga ranei mo matou i roto i te whare o to matou papa? 31:15 Kahore ianei maua i te kiia e ia he wahine ke noa atu? kua hokona nei hoki matou e ia, a kei a ia ano etahi mea pau ake hoki a matou moni. 31:16 Mo tatou hoki nga taonga katoa i tangohia nei e te Atua i to maua papa; me a tatou tamariki: na, meatia nga mea katoa i kiia e te Atua ki a koe. 31:17 Na ka whakatika a Hakopa, a whakaekea ana e ia ana tamariki me ana wahine ki runga ki nga kamera; 31:18 I tangohia ano e ia ana kararehe katoa, me ona taonga katoa i hokona e ia ki Paranaarama; kia haere ki a Ihaka, ki tona papa, i te whenua o Kanaana. 31:19 Na ko Rapana kua riro ki te kutikuti i ana hipi: katahi ka tahaetia e Rahera nga whakapakoko na tona papa. 31:20 Na tahuti ana a Hakopa ia Rapana Hiriani, ana korero ki a ia ehara i te mea i oma ia. 31:21 Na ka oma ia me ana mea katoa; ka whakatika ia, ka whiti i tera taha awa, i anga ano tona mata ki te maunga o Kireara. 31:22 A i te toru o nga ra ka korerotia ki a Rapana, kua oma a Hakopa. 31:23 Na ka tango ia i ona teina hei hoa mona, a ka wahi ia ia, e whitu nga ra. haere; a mau atu ia i a ratou ki Maunga Kirera. 31:24 Na ka puta moemoea te Atua ki a Rapana Hiriani i te po, ka mea ki a ia, Kia tupato kei korero atu koe ki a Hakopa, ahakoa pai, ahakoa kino. 31:25 Na ka mau a Hakopa ia Rapana. Na ka whakaturia e Hakopa tona teneti ki te maunga: Na noho ana a Rapana ratou ko ona teina ki Maunga Kirera. 31:26 Na ka mea a Rapana ki a Hakopa, He mahi aha tau i tahae atu nei koe? kihai i mohio ki ahau, kahaki mai ana i aku tamahine, ano he whakarau te hoari? 31:27 He aha i huna ai e koe tou omanga, i tahuti mai ai i ahau; a kihai koe i korero mai ki ahau, kia tukua ai koe e ahau i runga i te hari, i te hari he waiata, he timipera, he hapa? 31:28 Kihai ano ahau i tukua e koe kia kihi i aku tama, i aku tamahine? kei a koe inaianei i mahi poauau ki te mahi pera. 31:29 He kaha kei toku ringa hei whakatupu kino ia koutou: ma te Atua ia o to koutou papa i korero mai ki ahau inanahi, i mea mai, Kia tupato kei korero koe ki a ia He pai, he kino ranei a Hakopa. 31:30 Na, ahakoa i mea koe kia haere, no te mea i koingo nui koe i muri i te whare o tou papa, he aha ra koe i tahae ai i oku atua? 31:31 Na ka whakahoki a Hakopa, ka mea ki a Rapana, No te mea hoki i wehi ahau: i mea hoki ahau, Tera pea ka tangohia e koe au tamahine i ahau. 31:32 Ko te tangata e kitea e koe ou atua ia ia, kaua ia e whakaorangia: i to tatou aroaro E oku teina, tirohia iho ko tau kei ahau, tangohia atu mau. Mo Kihai a Hakopa i mohio na Rahera i tahae. 31:33 Na ka haere a Rapana ki te teneti o Hakopa, ki te teneti hoki o Rea, ki te teneti ano hoki o raua tokorua. teneti o nga pononga wahine; heoi kihai i kitea. Na ka puta atu ia i te whare o Rea ka tomo ki te teneti o Rahera. 31:34 Na tera kua tikina nga whakapakoko e Rahera, kua whaongia ki roto ki te nohoanga kamera; a noho ana ki runga. Na ka whawhakia katoatia te teneti e Rapana, a kihai i kitea. 31:35 Na ka mea ia ki tona papa, Kei riri mai toku ariki moku e kore e taea whakatika ki tou aroaro; no te mea ko to te wahine tikanga tenei kei ahau. Na ko ia i rapua, heoi kihai i kitea nga whakaahua. 31:36 Na ka riri a Hakopa, ka ngangare ki a Rapana: a ka oho a Hakopa, ka mea ki a Rapana, He aha toku he? he aha toku hara, i wera ai koe? whaia ana ahau? 31:37 Kua whawhakia nei e koe aku mea katoa, he aha te mea i kitea e koe o au mea katoa taonga whare? waiho ki konei ki te aroaro o oku teina, o ou teina ma raua e whakarite ta taua whakawa. 31:38 Ka rua tekau enei tau oku ki a koe; kei au hipi me au koati kihai ano i whanau tamariki, kihai ano i kainga e ahau nga hipi toa o tau kahui. 31:39 Ko te mea i haea e nga kirehe mohoao kihai i kawea e ahau ki a koe; Naku i mau te mate o reira; i rapu utu ano koe mo tena i toku ringa, ahakoa i tahaetia i te awatea, ahakoa i tahaetia i te awatea tahaetia i te po. 31:40 Ko ahau tenei; i te awatea i pau ahau i te matewai, i te po i te huka; a turere atu ana taku moe i oku kanohi. 31:41 Ka rua tekau enei tau oku ki tou whare; kotahi tekau ma wha nga tau i mahi ai ahau ki a koe mo au tamahine tokorua, e ono tau hoki mo au kararehe: a kei a koe tekau nga whakarereketanga o oku utu. 31:42 Ki te kahore te Atua o toku papa, te Atua o Aperahama, te wehi hoki o Ihaka, he pono kua tonoa kautia mai ahau e koe. na te Atua i kite i toku mate, i te mahi hoki a oku ringa, a riria ana koe e ahau inanahi po. 31:43 Na ka whakahoki a Rapana, ka mea ki a Hakopa, Naku enei tamahine he tamahine, ko enei tamariki he tamariki naku, ko enei kararehe naku nga kararehe, a ko nga mea katoa e kite na koe, naku: a he aha taku e mea ai i tenei ra enei tamahine aku, ma a ratou tamariki ranei i whanau nei i a ratou? 31:44 Na, haere mai, kia whakarite kawenata taua, a koe me ahau; a ka waiho hei kaiwhakaatu ki a taua. 31:45 Na ka tikina tetahi kohatu e Hakopa, a whakaarahia ake e ia hei pou. 31:46 A ka mea a Hakopa ki ona teina, Kohia mai he kohatu; a ka mau ratou ki nga kohatu; ka hanga he puranga: a kai ana ratou ki reira ki runga ki te puranga. 31:47 A huaina iho taua mea e Rapana ko Iekarahaharuta: na Hakopa ia i hua ko Kareere. 31:48 Na ka mea a Rapana, Hei kaiwhakaatu tenei puranga i tenei ra ki a taua. Na reira i huaina ai tona ingoa ko Kareere; 31:49 Ko Mihipa hoki; i mea hoki ia, Ma Ihowa e titiro mai ki a taua, ina noho taua ngaro tetahi i tetahi. 31:50 Ki te tukino koe i aku tamahine, ki te tango ranei i etahi wahine ke ko aku tamahine anake, kahore he tangata ia maua; nana, hei kaititiro te Atua ki ahau me koe. 31:51 I mea ano a Rapana ki a Hakopa, Titiro ki tenei puranga, a titiro hoki ki tenei pou kua maka e ahau i waenganui i a taua; 31:52 Hei kaiwhakaatu tenei puranga, hei kaiwhakaatu ano hoki tenei pou, moku kei haere ki runga ki tenei puranga ki a koe, kei haere hoki koe ki runga ki tenei puranga tenei pou ki ahau, mo te kino. 31:53 Ma te Atua o Aperahama, ma te Atua hoki o Nahora, ma te Atua o to raua papa, e whakarite i waenganui i a tatou. Na ka oati a Hakopa i te wehi o tona papa, o Ihaka. 31:54 Na patua ana e Hakopa he patunga tapu ki runga ki te maunga, a karangatia ana e ia ona tuakana ki te haere mai kai taro: a kai taro ana ratou, a moe iho ki te maunga. 31:55 A ka maranga wawe a Rapana i te ata, ka kihi i ana tama me ana tama nga tamahine, ka manaaki i a ratou: na ka haere a Rapana, a hoki ana ki tona wahi.