Genesis
27:1 ¶ Na i a Ihaka kua koroheketia, kua atarua hoki ona kanohi;
a ka kore ia e kite, ka karangatia e ia a Ehau, tana tama matamua, ka mea ki a ia,
Taku tama: a ka mea tera ki a ia, Tenei ahau.
27:2 Na ka mea ia, Nana, kua koroheke ahau, kahore ahau e mohio ki te ra e mate ai ahau:
27:3 Na kia mau ki au patu, ki tau papa pere me tau kopere;
ka haere ki te parae ki te tiki kai maku;
27:4 Ka taka ai i tetahi kai reka maku, hei taku i pai ai, ka mau mai ai ki ahau, kia kai ahau
kai; kia manaaki ai toku wairua i a koe i mua o toku matenga.
27:5 A i rongo a Ripeka i te korerotanga a Ihaka ki a Ehau, ki tana tama. Na ka haere a Ehau ki te
he mara ki te whai kai, ka mauria mai.
27:6 Na ka korero a Ripeka ki a Hakopa, ki tana tama, ka mea, Nana, kua rongo ahau ki tou papa
Korero ki tou tuakana, ki a Ehau, mea atu,
27:7 Mauria mai he kai maku, ka taka ai i tetahi kai reka maku, kia kai ahau, kia manaaki ai ahau
koe ki te aroaro o Ihowa i mua o toku matenga.
27:8 Na, whakarongo ki toku reo, e taku tama, kia rite ki taku e whakahau nei
koe.
27:9 Haere inaianei ki te kahui, ka mau mai ki ahau i reira kia rua nga kuao papai a Ihowa
koati; a maku ena e taka hei kai reka ma tou papa, hei pera me ia
aroha:
27:10 A mau e kawe ki tou papa, kia kai ia, kia kai ai
Manaakitia koe i mua o tona matenga.
27:11 Na ka mea a Hakopa ki a Ripeka, ki tona whaea, Na ko Ehau, ko toku tuakana, he puhuruhuru
he tangata maheni ahau:
27:12 Tera pea toku papa e whawha i ahau, a ka rite ahau ki tana titiro
te tangata tinihanga; a he kanga te mea e riro mai i ahau, kahore he manaaki.
27:13 Na ko te meatanga a tona whaea ki a ia, Hei runga i ahau tou kanga, e taku tama: whakarongo mai ia ki taku.
reo, haere, tikina mai ki ahau.
27:14 Na ka haere ia, ka tikina, ka mauria mai ki tona whaea raua ko tona whaea
i hanga he kikokiko reka, he pera me ta tona papa i pai ai.
27:15 Na ka tikina e Ripeka nga kakahu papai o Ehau, o tana tama matamua, ia raua hoki
i roto i te whare, a hoatu ana ki runga ki a Hakopa, ki tana tama o muri.
27:16 Na ka maka iho e ia nga hiako o nga kuao koati ki ona ringa, ki runga ano hoki
te maeneene o tona kaki:
27:17 Na ka hoatu e ia te kai reka me te taro i mahia e ia;
ki te ringa o tana tama, o Hakopa.
27:18 Na ka tae ia ki tona papa, ka mea, E toku matua: a ka mea a, Tenei ahau
ahau; ko wai koe, e taku tama?
27:19 Na ka mea a Hakopa ki tona papa, Ko Ehau ahau, ko tau matamua; Kua mahia e ahau
kia rite ki tau i ki mai ai ki ahau: tena ra, whakatika ki te noho ki te kai i taku
he kai, kia manaaki ai tou wairua i ahau.
27:20 A ka mea a Ihaka ki tana tama, Na te aha i kite pono ai koe?
hohoro, e taku tama? Ka mea ia, Na Ihowa hoki, na tou Atua, i homai ki ahau.
27:21 A ka mea a Ihaka ki a Hakopa, Nuku mai nei, kia whawha ahau ki a koe.
e taku tama, ko taku tama tonu koe, ko Ehau, kahore ranei.
27:22 Na ka neke atu a Hakopa ki a Ihaka, ki tona papa; ka whawha tera ki a ia, ka mea,
Ko te reo, no Hakopa te reo, ko nga ringa, no Ehau nga ringaringa.
27:23 A kihai ia i mohio ki a ia, no te mea he huruhuru ona ringa i rite ki tona tuakana
nga ringa o Ehau: na ka manaaki ia i a ia.
27:24 A ka mea, Ko taku tama pu ranei koe, ko Ehau? A ka mea ia, Ko ahau tenei.
27:25 Na ka mea ia, Kawea mai kia tata ki ahau, kia kai ahau i te kai i hopukia e taku tama.
kia manaaki ai toku wairua i a koe. Na kawea ana e ia kia tata ki a ia, a ka mahia e ia
kai: i mauria atu ano e ia he waina ki a ia, a inu ana ia.
27:26 Katahi ka mea a Ihaka, tona papa, ki a ia, Nuku mai nei ka kihi i ahau, e taku tama.
27:27 Na ka whakatata ia, ka kihi ia ia: a ka hongi ia i tona kakara
kakahu, ka manaaki ia ia, ka mea, Titiro, rite tonu ki te haunga o taku tama
he kakara no te mara i manaakitia e Ihowa.
27:28 Mo reira ka homai e te Atua ki a koe te tomairangi o te rangi, me te ngako o te rangi
te whenua, me te tini o te witi me te waina.
27:29 Kia mahi nga tangata ki a koe, kia piko iho ano hoki nga tauiwi ki a koe: hei rangatira koe mo tou.
e oku tuakana, kia piko iho ki a koe nga tama a tou whaea: kanga katoa
ko te tangata e kanga ana i a koe, ka whakapaingia te tangata e manaaki ana i a koe.
27:30 A, mutu ana te manaaki a Ihaka i a Hakopa,
a ka puta whakauaua atu a Hakopa i te aroaro o Ihaka, o tona papa;
i haere mai a Ehau, tona tuakana, i tana hopu kirehe mohoao.
27:31 I hanga ano e ia tetahi kai reka, a kawea ana ki tona papa;
ka mea ki tona papa, Kia ara ake toku papa ki te kai i te mea i hopukia e tana tama;
kia manaaki ai tou wairua i ahau.
27:32 Na ka mea a Ihaka, tona papa, ki a ia, Ko wai koe? A ka mea ia, Nau ahau
e tama, ko Ehau, ko tau matamua.
27:33 Na tino wiri rawa a Ihaka, ka mea, Ko wai? kei hea tera
kua mau mai i te kai, kawea mai ana ki ahau, a kainga katoatia ana e ahau i mua
i haere mai koe, i manaaki i a ia? ae ra, ka manaakitia ano ia.
27:34 A, i te rongonga o Ehau i nga kupu a tona papa, ka tangi ia, he nui, he tangi
nui atu te tangi, a ka mea ki tona papa, Manaakitia ahau, ae ra, ahau ano hoki.
E toku matua.
27:35 A ka mea ia, I haere tinihanga mai tou teina, a riro ana tou teina
manaakitanga.
27:36 Na ka mea ia, Ka tika ha te tapanga ia ia ko Hakopa? kua whakakapia hoki ahau e ia
e rua enei wa: ka tangohia e ia toku matamuatanga; a, nana, kei a ia inaianei
tangohia atu taku manaaki. Ano ra ko ia, Kahore ranei i mahue atu ki a koe tetahi manaaki?
mo au?
27:37 Na ka whakahoki a Ihaka, ka mea ki a Ehau, Na, kua waiho ia e ahau hei rangatira mou;
kua hoatu ano e ahau ona teina katoa ki a ia hei apa; me te witi me te
kua whakaukia hoki ia e ahau ki te waina: a me pehea mau e ahau, e taku tama?
27:38 Na ka mea a Ehau ki tona papa, Kotahi tonu ia tau manaaki, e toku papa?
manaakitia ahau, ae ra, ahau ano hoki, e toku papa. Na ka puaki te reo o Ehau;
tangi ana.
27:39 Na ka whakahoki a Ihaka, tona papa, ka mea ki a ia, Na, tou nohoanga
no te momonatanga o te whenua, no te tomairangi o te rangi i runga;
27:40 Ma tau hoari hoki e ora ai koe, me mahi ano koe ki tou teina; me te reira
ka whai rangatiratanga koe, ko reira ano koe
wahia tana ioka i tou kaki.
27:41 Na ka mauahara a Ehau ki a Hakopa mo te manaaki i hoatu e tona papa
ka manaaki a Ehau i a ia: a ka mea a Ehau i roto i tona ngakau, Ko nga ra e uhungatia ai ahau
kua tata te papa; ko reira ahau patu ai i toku teina, ia Hakopa.
27:42 Na ka korerotia ki a Ripeka nga kupu a Ehau, a tana tama o mua: a ka tono tangata ia
a ka karangatia e ia a Hakopa, tana tama o muri, ka mea ki a ia, Na, tou teina
E whakamarie ana a Ehau ki a koe, e mea ana ki te patu i a koe.
27:43 No reira, e taku tama, whakarongo ki toku reo; whakatika, e rere ki a Rapana, ki taku
teina ki Harana;
27:44 Hei a ia koe noho ai mo etahi ra, kia tahuri atu ra ano te aritarita o tou tuakana;
27:45 Kia tahuri ke atu ra ano i a koe te riri o tou tuakana, kia wareware ra ano ia ia taua mea
i mea koe ki a ia: katahi ahau ka tono tangata ki te tiki atu i a koe i reira: hei aha
kia tangohia atu ano ranei korua tokorua i ahau i te ra kotahi?
27:46 Na ka mea a Ripeka ki a Ihaka, Kei te hoha ahau ki te ora i a koe
nga tamahine a Hete: ki te tango a Hakopa i tetahi wahine mana i roto i nga tamahine a Hete;
me enei o nga tamahine o te whenua, he aha te pai o toku ora?
mahi ahau?