Genesis 19:1 ¶ Na ka haere mai nga anahera tokorua ki Horoma i te ahiahi; a ko Rota i te kuwaha o te kuwaha e noho ana Horoma: a ka kite a Rota ia raua, ka whakatika ki te whakatau ia raua; a ka piko iho anga tonu tona mata ki te whenua; 19:2 Ka mea ia, Nana, e oku ariki, peka mai ki roto ki a koutou te whare o te pononga, ka moe ai i te po, ka horoi hoki i o koutou waewae, a katahi koutou maranga wawe, ka haere. Ka mea ratou, Kahore; engari ka mahia e matou noho ki te huarahi i te po katoa. 19:3 Na ka kaha tana tohe ki a ratou; a ka tahuri ratou ki a ia, a ka tomo ki tona whare; na ka taka e ia he hakari ma ratou, ka tunua e ia taro rewenakore, a kai ana ratou. 19:4 Otiia kiano ratou i takoto noa, ko nga tangata o te pa, ko nga tangata o Horoma; I taiawhiotia te whare a tawhio noa, o te koroheke, o te taitamariki, e te iwi katoa o tenei, o tenei hauwhā: 19:5 A ka karanga ratou ki a Rota, ka mea ki a ia, Kei hea aua tangata? I haere mai koe ki a koe i tenei po? whakaputaina mai ki a matou, kia mohio ai matou ratou. 19:6 Na ka puta atu a Rota ki a ratou ki te kuwaha, me tana tutaki ano i te tatau i muri i a ia. 19:7 Ka mea, Tena ra, e oku teina, kaua e mahia te kino. 19:8 Nana, tokorua aku tamahine, kahore nei i mohio noa ki te tane; tukua ahau, I Tena ra, whakaputaina mai ratou ki waho ki a koutou, ma koutou e mea ki a ratou ta koutou e pai ai kanohi: engari kaua e mahi ki enei tangata; na reira hoki ratou i haere mai ai ki raro te atarangi o toku tuanui. 19:9 Na ka mea ratou, Tu atu. A ka mea ano ratou, I haere mai ano tenei kia noho ia, a mana e whakarite: akuanei ka kino tatou koe, i to ratou. A ka tohe rawa ratou ki taua tangata, ki a Rota, a ka tata ki te wahi i te tatau. 19:10 Otira ka totoro atu te ringa o aua tangata, a kumea ana a Rota ki a raua ki roto ki te whare. ka tutakina te tatau. 19:11 Na ka whiua e raua nga tangata i te kuwaha o te whare te matapo, te iti, te rahi: ngenge noa ratou ki te rapu te tatau. 19:12 Na ka mea aua tangata ki a Rota, Kahore atu ranei ou tangata i konei? hunaonga, me ko au tama me au tamahine, me au mea katoa i te pa, mauria mai mai i tenei wahi: 19:13 Ka whakangaromia hoki tenei wahi e maua, no te mea kua nui to ratou karanga ki te aroaro o Ihowa; kua unga mai hoki maua e Ihowa ki te whakangaro. 19:14 Na ka haere a Rota, ka korero ki ana hunaonga: marenatia nei ki ana hunaonga nga tamahine, ka mea, Whakatika, haere atu i konei; e pai ana hoki a Ihowa whakangaromia tenei pa. Otiia i rite ia ki te tangata e whakahi ana ki ana tama ture. 19:15 ¶ A, i te huakanga ake o te ata, ka akiaki nga anahera ia Rota, ka mea, Maranga; tangohia tau wahine, me enei tamahine tokorua au; kei waiho koe i pau i roto i te kino o te pa. 19:16 Otira i whakaroa ia, na ka mau aua tangata ki tona ringa, ki tona ringa te ringa o tana wahine, me te ringa o ana tamahine tokorua; ko Ihowa aroha atu ki a ia: a kawea ana ia e ratou ki waho, whakaturia ana ki waho pa. 19:17 A ka oti ratou te kawe atu ki waho, ka kawea e ia i mea ia, Rere atu kia ora ai koe; kaua e titiro ki muri i a koe, kaua hoki e noho ki roto te mania katoa; rere atu ki te maunga, kei ngaro koe. 19:18 Na ka mea a Rota ki a raua, Kaua ra, e toku Ariki; 19:19 Nana, kua manakohia nei tau pononga e koe, a kua manakohia nei e koe kia whakanuia e koe tou aroha i whakaputaina nei e koe ki ahau, i a koe i whakaora nei i toku wairua; a e kore e taea e ahau te rere ki te maunga, kei mau ahau i tetahi kino, a ka mate. 19:20 Titiro hoki, e tata ana tenei pa hei rerenga atu, he mea nohinohi noa nei: Aue! kia rere ahau ki reira, ehara ianei i te mea nohinohi? a ka ora toku wairua. 19:21 A ka mea ia ki a ia, Na, kua whakaae ahau ki a koe mo tenei mea e kore hoki e hurihia e ahau tenei pa i a koe nei korero. 19:22 Kia hohoro, rere atu ki reira; e kore hoki e taea e ahau tetahi mea, kia tae mai ra ano koe ki reira. Na reira i huaina ai te ingoa o taua pa ko Toara. 19:23 Kua rewa te ra ki runga ki te whenua, ka tae a Rota ki Toara. 19:24 Katahi ka uaina e Ihowa ki Horoma, ki Komora, he whanariki, he ahi na Ihowa i te rangi; 19:25 A hurihia iho e ia aua pa, me te mania katoa, me nga mea katoa nga tangata o nga pa, me nga mea e tupu ana i runga i te whenua. 19:26 Na i titiro tana wahine ki muri ia ia, a meinga ana hei pou te tote. 19:27 Na ka maranga wawe a Aperahama i te ata ki te wahi i tu ai ia ki te aroaro o Ihowa: 19:28 Na ka titiro atu ia ki te ritenga o Horoma, o Komora, ki te whenua katoa hoki o Ihowa te mania, ka titiro, ka kake te paoa o te whenua ano he paoa paoa o te oumu. 19:29 Na i te whakangaromanga a Ihowa i nga pa o te mania, na I mahara te Atua ki a Aperahama, a tonoa ana e ia a Rota i roto i te hurihanga. i tana hurihanga i nga pa i noho ai a Rota. 19:30 Na ka piki atu a Rota i Toara, ka noho ki te maunga, ratou tahi ko ana tokorua he tamahine ki a ia; i wehi hoki ia ki te noho ki Toara: a noho ana ia i a ana, a ia me ana tamahine tokorua. 19:31 Na ka mea te tuakana ki to muri, Kua koroheke to taua papa, a tenei ano kahore he tangata o te whenua hei haere mai ki a tatou, hei pera me ta nga tikanga katoa whenua: 19:32 Tena, taua ka whakainu i to taua papa ki te waina, ka takoto ai taua ki a ia ka mau ia tatou he uri mo to tatou papa. 19:33 Na ka whakainu raua i to raua papa ki te waina i taua po: a ka haere te tuakana ki roto, ka takoto ki tona papa; a kihai ia i mohio ki tona takotoranga iho, kihai hoki i mohio i tona whakatikanga ake. 19:34 A i te aonga ake ka mea te tuakana ki a Ihowa te teina, Nana, i takoto ahau inapo ki toku papa: kia whakainumia ia e taua waina hoki i tenei po; a mau e haere ki roto, e takoto ki a ia, kia moe ai taua tiakina nga uri o to tatou matua. 19:35 Na ka whakainu ano raua i to raua papa ki te waina i taua po, me to muri iho whakatika, ka takoto ki a ia; a kihai ia i mohio ki tona takotoranga iho, kihai hoki i mohio i tona whakatikanga ake. 19:36 Na ka hapu nga tamahine tokorua a Rota i to raua papa. 19:37 A ka whanau ta te tuakana, he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko Moapa: ko Ihowa tenei te papa o nga Moapi a tae noa ki tenei ra. 19:38 Me to muri, whanau ake ano tana, he tama, a huaina iho e ia tona ingoa ko Penami ko ia te papa o nga tamariki a Amona, a taea noatia tenei ra.