Ezekiela
40:1 I te rua tekau ma rima o nga tau o to matou whakaraunga, i te timatanga o te ra
i te tekau o nga ra o te marama, i te tekau ma wha o nga tau i muri iho
kua patua te pa, i taua ra pu ano i runga te ringa o Ihowa
ahau, a kawea ana ahau ki reira.
40:2 Kawea ana ahau e ia, he whakakitenga na te Atua, ki te whenua o Iharaira, whakaturia ana ahau e ia
i runga i te maunga tiketike rawa, i reira te hanga o te pa i runga i te mata
tonga.
40:3 A kawea ana ahau e ia ki reira; na he tangata tona
ko tona ahua me te mea he parahi ki te titiro atu, he aho muka i tona
ringa, me te kakaho whanganga; a tu ana ia i te kuwaha.
40:4 Na ka mea taua tangata ki ahau, E te tama a te tangata, titiro mai ou kanohi, whakarongo hoki
ki ou taringa, tahuri mai ano tou ngakau ki nga mea katoa e whakakitea e ahau ki a koe;
i kawea mai hoki koe kia whakakitea ai enei mea ki a koe
ki konei: whakaaturia ki te whare o Iharaira nga mea katoa e kite ai koe.
40:5 Na he taiepa kei waho o te whare a taka noa, i te taha hoki o te taha
he kakaho whanganga te ringa o te tangata, e ono whatianga te roa, kotahi whatianga me te ringa kotahi
te whanui: na ka whanganga ia i te whanui o te whare, kotahi kakaho; me te
teitei, kotahi kakaho.
40:6 Katahi ia ka tae ki te kuwaha e anga ana ki te rawhiti, kei te piki ki runga
ko ona kaupae, kei te whanganga i te paepae o te kuwaha
kotahi kakaho whanui; me tetahi atu paepae o te kuwaha, kotahi kakaho
whanui.
40:7 Na, ko te roa o te ruma kotahi kotahi kakaho; ko te whanui kotahi kakaho; a
ko te takiwa o nga ruma, e rima whatianga; me te paepae o te
ko te kuwaha i te whakamahau o te kuwaha i te taha ki roto, kotahi kakaho.
40:8 Katahi ia ka whanganga ano i te whakamahau o te kuwaha, te taha ki roto, kotahi kakaho.
40:9 Katahi ia ka whanganga i te whakamahau o te kuwaha, e waru whatianga; me nga pou
o taua mea, e rua whatianga; ko te whakamahau o te kuwaha ki te taha ki roto.
40:10 Na, ko nga ruma o te kuwaha whaka te rawhiti, e toru i tenei taha.
e toru i tera taha; kotahi tonu te nui o aua mea e toru: me nga pou
kotahi te mehua o tenei taha, o tera taha.
40:11 I whanganga ano ia i te whanui o te tapokoranga i te kuwaha, kotahi tekau whatianga; a
ko te roa o te kuwaha kotahi tekau ma toru whatianga.
40:12 Na, ko te taha ki mua i nga ruma, kotahi te whatianga;
na, ko te taha, kotahi te whatianga o tera taha: na, ko nga ruma
e ono whatianga o tenei taha, e ono whatianga o tera taha.
40:13 I whanganga ano ia i te kuwaha i te tuanui o tetahi ruma, tae noa ki te tuanui
te tuanui o tetahi: ko te whanui e rua tekau ma rima whatianga; anga tonu mai tetahi tatau
tatau.
40:14 A i hanga e ia etahi pou, e ono tekau nga whatianga o te pou o te marae
a tawhio noa te kuwaha.
40:15 Na, ko te aronga atu o te kuwaha e tapoko ai, tae noa ki te aronga o te whakamahau
o to roto kuwaha, e rima tekau whatianga.
40:16 A he matapihi kuiti o nga ruma, o nga pou ano hoki
i roto i te kuwaha a taka noa, ki nga haurangi ano: me nga matapihi
he nikau ano kei tenei pou, kei tenei pou.
40:17 Katahi ahau ka kawea e ia ki to waho marae, na, he ruma i reira.
he papa kohatu ano hoki mo te marae a taka noa: e toru tekau nga ruma i runga
te papa whariki.
40:18 Na, ko te papa kohatu i te taha o nga kuwaha i te ritenga atu o te taha roa o Ihowa
ko nga keti te papa o raro.
40:19 Katahi ia ka whanganga i te whanui i te aronga o to raro kuwaha tae noa ki te
ko te taha ki mua o to roto marae i te taha ki waho, kotahi rau whatianga, whaka te rawhiti
whaka-te-raki.
40:20 Na, ko te kuwaha o to waho marae e anga ana ki te raki
i whanganga i tona roa, i tona whanui.
40:21 Na, ko ona ruma, e toru i tenei taha, e toru ki runga
tera taha; ko ona pou me ona haurangi i muri i a Ihowa
Ko te whanganga o te kuwaha tuatahi: e rima tekau whatianga te roa;
te whanui e rua tekau ma rima whatianga.
40:22 I muri ano nga matapihi, nga haurangi, me nga nikau
ko te whanganga o te kuwaha e anga ana ki te rawhiti; a haere ana ratou ki runga
kia whitu nga kaupae ki reira; i mua hoki i a ratou ona haurangi.
40:23 Na he kuwaha ano kei to roto marae e anga ana ki tera kuwaha ki te taha o te kuwaha
whaka te raki, whaka te rawhiti; i whanganga ano ia i te takiwa o tetahi kuwaha, o tetahi kuwaha, kotahi rau
kubiti.
40:24 Na ka arahina ahau e ia ki te tonga, na, ko tetahi kuwaha e anga ana ki a Ihowa
ki te tonga: na ka whanganga ia ki ona pou me ona haurangi
i runga i enei tikanga.
40:25 He matapihi ano o reira, i ona haurangi ano hoki a taka noa, he mea pera
ko aua matapihi: e rima tekau whatianga te roa, e rima whatianga te whanui
e rua tekau whatianga.
40:26 E whitu nga kaupae i pikitia ai; ko ona haurangi
i mua i a ratou: he nikau ano ona, ko tetahi i tetahi taha, ko tetahi i tetahi taha
tera taha, i runga i ona pou.
40:27 Na he kuwaha ano kei to roto marae i te taha ki te tonga: na ko ia ano
i whanganga ano i te takiwa o tetahi kuwaha, o tetahi kuwaha ki te tonga, kotahi rau whatianga.
40:28 Katahi ahau ka kawea e ia na te kuwaha ki te tonga ki to roto marae, a whanganga ana ia
ko te kuwaha ki te tonga, rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga;
40:29 Me ona ruma, me ona pou, me ona haurangi
he matapihi ano o reira, he matapihi ano o reira
i ona haurangi a taka noa: e rima tekau whatianga te roa, e rima
e rua tekau whatianga te whanui.
40:30 Na, ko nga haurangi a taka noa, e rua tekau ma rima whatianga te roa, e rima whatianga
kubiti te whanui.
40:31 A i anga ona haurangi ki to waho marae; he nikau ano
i runga i ona pou: e waru nga kaupae o te pikitanga ki reira.
40:32 I kawea ano ahau e ia ki to roto marae whaka te rawhiti, a ka whanganga ia
ko te kuwaha rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga.
40:33 Me ona ruma, me ona pou, me ona haurangi
rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga: he matapihi ano o reira
i roto, i ona haurangi ano a taka noa: e rima tekau whatianga te roa;
e rua tekau ma rima whatianga te whanui.
40:34 A i anga ona haurangi ki to waho marae; me nga nikau
i runga i ona pou, i tenei taha, i tera taha: ko nga
e waru nga kaupae i piki ki runga.
40:35 I kawea ano ahau e ia ki te kuwaha ki te raki, a whanganga ana ia; rite tonu ki enei
mehua;
40:36 Ko ona ruma, ko ona pou, ko ona haurangi,
me ona matapihi ano a taka noa: e rima tekau whatianga te roa;
te whanui e rua tekau ma rima whatianga.
40:37 A ko ona pou kei te taha ki to waho marae; he nikau ano
i runga i ona pou, i tenei taha, i tera taha: ko te pikitanga atu ano
e waru nga kaupae ki reira.
40:38 Na, ko nga ruma, me ona tapokoranga, i nga pou o nga kuwaha;
te wahi i horoia ai te tahunga tinana.
40:39 Na i te whakamahau o te kuwaha e rua nga tepu i tenei taha, e rua
nga tepu i tera taha, hei patunga ki runga mo te tahunga tinana me te hara
te whakahere me te whakahere mo te he.
40:40 I te taha ano ki waho, i te mea e piki ana ki te tapokoranga o te kuwaha ki te raki,
e rua nga tepu; i tera taha, i te whakamahau o Ihowa
kuwaha, e rua nga tepu.
40:41 E wha nga tepu i tenei taha, e wha ano nga tepu i tera taha, i tera taha
o te kuwaha; e waru nga tepu i patua ai a ratou patunga tapu.
40:42 Na he kohatu tarai nga tepu e wha mo te tahunga tinana, he a
kubiti me te hawhe te roa, kotahi whatianga me te hawhe te whanui, kotahi whatianga
teitei: ko te whakatakotoranga o nga mea patu mo te patu
te tahunga tinana me te patunga tapu.
40:43 Kua oti ano etahi matau te whakanoho ki roto a taka noa, kotahi ringa te whanui: me nga matau
ko nga tepu te kikokiko o te whakahere.
40:44 Na i waho o to roto kuwaha ko nga ruma o nga kaiwaiata, mo to roto kuwaha
ko te marae i te taha o te kuwaha ki te raki; a ko ta ratou i tumanako ai
whaka te tonga tetahi i te taha o te kuwaha ki te rawhiti
ki te raki.
40:45 Na ka mea ia ki ahau, Ko tenei ruma e anga nei ki te tonga,
mo nga tohunga, mo nga kaitiaki o nga mea o te whare.
40:46 Na, ko te ruma e anga nei ki te raki, mo nga tohunga.
Ko nga kaitiaki o te aata: ko nga tama enei a Haroko
i roto i nga tama a Riwai e whakatata ana ki a Ihowa ki te minita
ia.
40:47 Na ka whanganga ia i te marae, kotahi rau whatianga te roa, kotahi rau whatianga
whanui, tapawha; me te aata i mua i te whare.
40:48 Na ka kawea ahau e ia ki te whakamahau o te whare, kei te whanganga i tenei pou, i tenei pou
ko te whakamahau, e rima nga whatianga o tenei taha, e rima nga whatianga o tera taha: a
ko te whanui o te kuwaha e toru whatianga i tenei taha, e toru whatianga
i tera taha.
40:49 Ko te roa o te whakamahau e rua tekau whatianga; ko te whanui kotahi tekau ma tahi
kubiti; a kawea ana ahau e ia na nga kaupae i piki atu ai ratou ki reira: a
He pou ano era i te taha o nga pou, ko tetahi i tenei taha, ko tetahi ki tera taha
taha.