Exodus
32:1 A, no te kitenga o te iwi i roa te hekenga iho o Mohi i roto ia Ihowa
ki runga, ka huihui te iwi ki a Arona, ka mea ki a ratou
ko ia, Whakatika, hanga etahi atua mo tatou hei haere i mua i a tatou; ko tenei Mohi hoki,
ko te tangata nana tatou i kawe mai i te whenua o Ihipa, kahore tatou e mohio he aha ranei
riro mai i a ia.
32:2 Na ka mea a Arona ki a ratou, Whakiia mai nga whakakai koura i roto nei
nga taringa o a koutou wahine, o a koutou tama, o a koutou tamahine, kawea mai
ratou ki ahau.
32:3 Na whakiia ana e te iwi katoa nga whakakai koura i o ratou ringa
taringa, a kawea ana ki a Arona.
32:4 Na ka tangohia e ia io ratou ringa, a whakaahuatia ana e ia ki te whakairo
Na ka mea ratou, Mau enei
nga atua, e Iharaira, nana nei koe i kawe mai i te whenua o Ihipa.
32:5 A, no te kitenga o Arona, hanga ana e ia tetahi aata ki mua i taua mea; na Arona i hanga
ka karanga, ka mea, Ko apopo he hakari ki a Ihowa.
32:6 Na ka maranga wawe ratou i te aonga ake, a whakaekea ana he tahunga tinana, a
i mau whakahere mo te pai; Na ka noho te iwi ki te kai, ki te inu.
ka whakatika ki te takaro.
32:7 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Haere, heke atu; mo to iwi, e
i whakaputaina mai e koe i te whenua o Ihipa, kua he koe.
32:8 Kua hohoro ratou te peka ke i te huarahi i kiia e ahau ki a ratou.
kua hanga e ratou he kuao kau, he mea whakarewa, a kua koropiko ki taua mea, a kua riro
i patu whakahere ki reira, ka mea, Ko ou atua enei, e Iharaira
i kawe mai i a koe i te whenua o Ihipa.
32:9 I mea ano a Ihowa ki a Mohi, Kua kite ahau i tenei iwi, na, kua kite ratou
he iwi kaki maro:
32:10 Na, tukua atu ahau, a ka mura toku riri ki a ratou, a
kia poto ai ratou i ahau: a ka meinga koe e ahau hei iwi nui.
32:11 Na ka inoi a Mohi ki a Ihowa, ki tona Atua, ka mea, E Ihowa, he aha koe i riri ai?
kia werawera koe ki tau iwi i whakaputaina mai nei e koe i roto ia Ihowa
whenua o Ihipa i runga i te kaha nui, i te ringa kaha?
32:12 Ha, kia korero nga Ihipiana, kia mea, He kino tana i kawea mai ai
kia whakamatea ratou ki runga ki nga maunga, kia whakangaromia atu ai i te aroaro o Ihowa
mata o te whenua? Tahuri atu i tou riri e mura nei, ripeneta hoki ki tenei kino
ki tou iwi.
32:13 Kia mahara ki au pononga, ki a Aperahama, ki a Ihaka, ki a Iharaira, ki tau i oati ai ki a ratou
nau ake ano, ka mea ki a ratou, Ka whakanuia e ahau o koutou uri kia rite
nga whetu o te rangi, me tenei whenua katoa i korerotia ra e ahau, ka hoatu e ahau
ki ou uri, ka nohoia e ratou ake ake.
32:14 Na ka puta ke to Ihowa whakaaro mo te kino i whakaaroa e ia kia meatia ki a ia
tangata.
32:15 Na ka tahuri a Mohi, ka heke iho i te maunga, me nga papa e rua o
i tona ringa te whakaaturanga: he mea tuhi nga papa e rua
taha; i tetahi taha, i tetahi taha te tuhituhi.
32:16 He mahi hoki na te Atua aua papa, me te tuihituhi hoki
E te Atua, he mea whaowhao ki nga papa.
32:17 A ka rongo a Hohua i te hamama o te iwi e hamama ana, ka mea ia
ki a Mohi, He nge whawhai kei te puni ra.
32:18 Na ka mea ia, Ehara tera reo i te hamama mo te hinganga o te taua, ehara hoki i te reo o te hunga i hamama
he reo tena no te hunga e hamama ana mo te hinganga?
ka rongo ahau ki te hunga waiata.
32:19 A ka tata ia ki te puni, na ka kite ia
te kuao kau, me te kanikani: na ka mura te riri o Mohi, a maka atu ana e ia
nga papa i roto i ona ringa, a wahia iho e ratou i raro i te maunga.
32:20 Na ka tango ia i te kuao kau i hanga e ratou, a tahuna ana e ia ki te ahi;
i hurihia kia puehu, a ruiruia ana ki te wai, hanga ana
ka inumia e nga tama a Iharaira.
32:21 Na ka mea a Mohi ki a Arona, I aha tenei iwi ki a koe, i aha ai koe?
i kawea mai e koe he hara nui ki runga ki a ratou?
32:22 A ka mea a Arona, Kei mura mai te riri o toku ariki: e mohio ana koe ki a Ihowa
te iwi, kua tau ki runga ki te kino.
32:23 I mea hoki ratou ki ahau, Hanga etahi atua mo tatou hei haere i mua i a tatou;
ko tenei Mohi hoki, ko te tangata nana tatou i kawe mai ki runga nei i te whenua o Ihipa
kahore hoki e mohio kua ahatia ia.
32:24 Na ka mea ahau ki a ratou, Ki te mea he koura to tetahi, whakiia mai. Na
i homai e ratou ki ahau: katahi ka maka e ahau ki te ahi, a puta mai ana tenei
kuao kau.
32:25 A, i te kitenga o Mohi i te iwi e tu tahanga ana; na Arona hoki aua mea i hanga
e noho tahanga ana mo to ratou whakama i roto i o ratou hoariri:)
32:26 Na, ka tu a Mohi ki te kuwaha o te puni, ka mea, Ko wai kei a Ihowa?
taha? kia haere mai ia ki ahau. Na ka huihui nga tama katoa a Riwai ki a ratou
tahi ki a ia.
32:27 A ka mea ia ki a ratou, Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira, Homai nga tangata katoa
ko tana hoari ki tona taha, ka haere ki roto, ki waho, i tetahi kuwaha ki tetahi kuwaha, a puta noa
te puni, me patu e tera tona teina, e tera, tona hoa, tona hoa;
me tona hoa tata.
32:28 Na ka pera nga tama a Riwai me ta Mohi i ki ai;
i hinga o te iwi i taua ra me te mea e toru mano nga tangata.
32:29 Na Mohi hoki i mea, Whakatapu i a koutou aianei ki a Ihowa, e nga tangata katoa
tangata ki runga ki tana tama, ki tona teina; kia hoatu e ia ki a koe a
manaakitanga i tenei ra.
32:30 A i te aonga ake ka mea a Mohi ki te iwi, Ko koutou na
kua hara ahau, he nui te hara: na, me haere ahau aianei ki runga, ki a Ihowa;
tera pea ahau e mea he whakamarie mo o koutou hara.
32:31 Na ka hoki a Mohi ki a Ihowa, ka mea, Aue! kua hara tenei iwi!
he nui te hara, kua hanga e ratou etahi atua koura mo ratou.
32:32 Na, mau e muru to ratou hara; a ki te kahore, tena ra, horoia atu ahau
koe, i roto i tau pukapuka i tuhituhia e koe.
32:33 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Ko te tangata e hara ana ki ahau, ka hara ano ia
Ka muru ahau i taku pukapuka.
32:34 Na haere ra, arahina atu te iwi ki te wahi i korerotia atu e ahau
ki a koe: nana, taku anahera te haere atu na i mua i a koe: ahakoa ra, i a koe
ko te ra e pa ai ahau ki a ratou, ka whiua ratou e ahau.
32:35 Na ka whiua e Ihowa te iwi mo ta ratou hanganga i te kuao kau, i ta Arona ra
hanga.