Exodus
16:1 Na ka turia atu e ratou i Erimi ratou ko te whakaminenga katoa a Ihowa
Na ka tae nga tama a Iharaira ki te koraha o Hini, ki waenganui
Ko Erimi raua ko Hinai i te tekau ma rima o nga ra o te rua o nga marama o to raua marama
e haere atu ana i te whenua o Ihipa.
16:2 Na ka amuamu te huihui katoa o nga tama a Iharaira
Ko Mohi raua ko Arona i te koraha:
16:3 Na ka mea nga tama a Iharaira ki a ratou, Aue, me i mate tatou i te kainga!
te ringa o Ihowa i te whenua o Ihipa, i a matou e noho tahi ana me te kikokiko
nga ipu, a ka kai matou i te taro, ka makona; nau hoki matou i kawe mai
haere mai ki tenei koraha kia kohurutia tenei whakaminenga katoa ki te matekai.
16:4 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Nana, ka uaina iho e ahau he taro i te rangi ma ratou
koe; a ka haere te iwi ki waho, ka kohikohi i to tenei ra, i tenei ra.
kia whakamatauria ai ratou e ahau, e haere ranei ratou i taku ture, kahore ranei.
16:5 A a te ono o nga ra ka taka e ratou tena
e mauria mai ana e ratou; kia takiruatia ta ratou i kohikohi ai i tenei ra, i tenei ra.
16:6 Na ka mea a Mohi raua ko Arona ki nga tama katoa a Iharaira, Ka ahiahi
ka mohio koutou na Ihowa koutou i whakaputa mai i te whenua o Ihipa.
16:7 A i te ata, na, ka kite koutou i te kororia o Ihowa; mo tena ia
e rongo ana ki a koutou amuamu ki a Ihowa: tena ko maua, he aha matou i koutou?
e amuamu ana ki a maua?
16:8 A ka mea a Mohi, Ko te wa ano tenei, ina hoatu e Ihowa ki a koutou i roto i a koutou
he kikokiko hei kai i te ahiahi, a i te ata he taro, a makona noa; mo tena te
Ka rongo a Ihowa ki a koutou amuamu e amuamu na koutou ki a ia: a he aha tena?
tatou? ehara i te mea ki a maua ta koutou amuamu, engari ki a Ihowa.
16:9 Na ka mea a Mohi ki a Arona, Korero ki te whakaminenga katoa a Ihowa
E nga tama a Iharaira, Whakatata mai ki te aroaro o Ihowa: kua rongo hoki ia ki a koutou
komuhumuhu.
16:10 A, ia Arona e korero ana ki te whakaminenga katoa a Ihowa
nga tama a Iharaira, i titiro ratou whaka te koraha, na,
ko te kororia o Ihowa i puta mai i roto i te kapua.
16:11 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea,
16:12 Kua rongo ahau ki nga amuamu a nga tama a Iharaira: korero atu ki a ratou,
e mea ana, Kia ahiahi ka kai koutou i te kikokiko, a i te ata ka kai koutou
ki tonu i te taro; a ka mohio koutou ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
16:13 A i te ahiahi, ka puta mai te koitareke, a kapi ana te koitareke
te puni: ai te ata kua takoto te tomairangi i nga taha katoa o te puni.
16:14 A ka mimiti ake te papanga tomairangi, na, kei runga i te mata o te rangi
kei te koraha tetahi mea ririki, porotaka, ririki me te haupapa i runga
te whenua.
16:15 A, i te kitenga o nga tama a Iharaira, ka mea ratou tetahi ki tetahi, Tenei ano
he mana: kihai hoki ratou i mohio he aha ranei. A ka mea a Mohi ki a ratou, Ko tenei
te taro i homai e Ihowa hei kai ma koutou.
16:16 Ko te mea tenei i whakahaua mai nei e Ihowa, Kohikohia mai e tera, e tera
kia rite ki tana e kai ai, he omere ma tenei, ma tenei, he rite tonu ki te maha
o koutou tangata; tangohia e tera, e tera, mo te hunga i tona teneti.
16:17 A pera ana nga tama a Iharaira, na kohikohia ana, ta tetahi he nui, ta tetahi he iti.
16:18 A ka mehuatia e ratou ki te omere, he nui ta te tangata i te kahui
kihai hoki he hapa o te tangata i te nohinohi; i huihui ratou
kia rite ki te kai a tena, a tena.
16:19 Na ka mea a Mohi, Kaua e whakatoea tetahi wahi o tena ki te ata.
16:20 Engari kihai ratou i whakarongo ki a Mohi; engari i mahue etahi o ratou
a taea noatia te ata, muia ana e te kutukutu, a piro ake: a ka riri a Mohi
me ratou.
16:21 A kohikohia ana taua mea e ratou i tenei ata, i tenei ata, rite tonu ki ta tenei tangata, ki ta tenei tangata, e kai ai.
a ka mahana te ra, ka rewa.
16:22 A i te ono o nga ra ka takiruatia ta ratou i kohikohi ai
he taro, kia rua nga omere ma te tangata kotahi: ma nga rangatira katoa o te whakaminenga
ka haere mai, ka korero ki a Mohi.
16:23 Na ka mea ia ki a ratou, Ko ta Ihowa tenei i korero ra, Apopo
ko te toenga o te hapati tapu o Ihowa: tunua ta koutou e pai ai
tunua tenei ra, kohuatia ta koutou e kohua ai; me te mea e toe ana
Waiho atu ma koutou, rongoatia mo te ata.
16:24 A rongoatia atu ana e ratou mo te ata, i pera ano me ta Mohi i ki ai: a kihai i mahia
he piro, kahore hoki he kutukutu.
16:25 Na ka mea a Mohi, Kainga tena i tenei ra; he hapati hoki tenei ra na Ihowa.
e kore tena e kitea e koutou ki te parae i tenei ra.
16:26 E ono nga ra e kohikohi ai koutou i tena mea; engari i te whitu o nga ra, ko te
hapati, kare he mea i reira.
16:27 A i haere atu etahi o te iwi ki runga
i te whitu o nga ra e kohikohi ai, a kihai i kitea.
16:28 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Kia pehea te roa o koutou e kore nei e pupuri i aku whakahau
me aku ture?
16:29 Titiro, no te mea kua hoatu e Ihowa te hapati ki a koutou, koia i hoatu ai e ia
hei te ra ono he taro mo nga ra e rua; kia noho koutou e tera, e tera, ki tona wahi
wahi, kaua tetahi e haere atu i tona nohoanga i te ra whitu.
16:30 Na ka noho te iwi i te ra whitu.
16:31 A huaina iho e te whare o Iharaira te ingoa o taua mea, he Mana: a ko tona ahua i rite
te kākano korianara, ma; ko tona reka kei te angiangi i mahia ki runga
honi.
16:32 Na ka mea a Mohi, Ko te mea tenei i whakahaua mai nei e Ihowa, Whakakiia tetahi
hei rongoa mo o koutou whakatupuranga; kia kite ai ratou i te taro
i whangaia ai koutou e ahau i te koraha i taku whakaputanga mai i a koutou
no te whenua o Ihipa.
16:33 A ka mea a Mohi ki a Arona, E mau ki tetahi oko, whaowhina hoki he mana ki roto, kia kotahi whakakiinga o te omere
ki roto, ka whakatakoto ki te aroaro o Ihowa, rongoa ai ma o koutou whakatupuranga.
16:34 A whakatakotoria ana taua mea e Arona ki mua i te Whakaaturanga, pera tonu me ta Ihowa i ako ai ki a Mohi.
kia puritia.
16:35 A e wha tekau nga tau i kai ai nga tama a Iharaira i te mana, a tae noa ki to ratou taenga
he whenua e nohoia ana; he mana ta ratou i kai, a tae noa ki nga rohe
o te whenua o Kanaana.
16:36 Na, ko te omere, ko te wahi whakatekau o te epa.