Exodus
14:1 ¶ I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea,
14:2 Mea atu ki nga tama a Iharaira kia tahuri, kia noho ki mua
Ko Pihahirota i waenganui o Mikitoro, o te moana, i te ritenga atu o Paarahepona: i mua
hei te taha o te moana koutou noho ai.
14:3 E kiia hoki nga tama a Iharaira e Parao, E pohehe ana ratou
te whenua, kua tutakina mai ratou e te koraha.
14:4 A maku e whakapakeke te ngakau o Parao, kia wahi ai ia ia ratou; a
Ka whai kororia ahau i a Parao ratou ko tona nuinga katoa; ko te
Kia mohio ai nga Ihipiana ko Ihowa ahau; A pera ana ratou.
14:5 A ka korerotia ki te kingi o Ihipa, kua whati te iwi, me te ngakau o
Ka tahuri a Parao ratou ko ana tangata ki te iwi, a ko ratou
a ka mea ia, He aha tatou i mahi ai i tenei i tukua atu ai e tatou a Iharaira i a tatou mahi?
14:6 Na ka whakanohoia e ia tana hariata, i mauria ano e ia tona iwi hei hoa mona.
14:7 A takiritia ake e ia e ono rau hariata, whiriwhiri rawa, me nga hariata katoa o Ihipa;
me nga rangatira mo ratou katoa.
14:8 Na whakapakeke ana a Ihowa i te ngakau o Parao kingi o Ihipa, ko te tino whainga
i muri i nga tama a Iharaira: a haere tahi ana nga tama a Iharaira
he ringa teitei.
14:9 Na ka whai nga Ihipiana, nga hoiho katoa, me nga hariata
a Parao, me ana hoia eke hoiho, me ana taua, a mau atu ratou e noho ana i te taha
te moana, i te taha o Pihahirota, i te ritenga atu o Paarahepona.
14:10 A, i te whakatatanga mai o Parao, na ka anga ake nga kanohi o nga tama a Iharaira.
na, ko nga Ihipiana e whai ana i muri ia ratou; a ka mamae ratou
ka wehi: na ka karanga nga tamariki a Iharaira ki a Ihowa.
14:11 A ka mea ratou ki a Mohi, No te mea kahore he urupa i Ihipa
i kawea mai matou e koe kia mate ki te koraha? he aha koe i penei ai
penei me matou ki te kawe mai i a matou i Ihipa?
14:12 Ehara koia tenei i ta matou kupu i ki ra ki a koe i Ihipa, i mea ra, Tukua matou?
ko matou anake, kia mahi matou ki nga Ihipiana? He pai ke hoki ma tatou
e mahi ki nga Ihipiana, kei mate matou ki te koraha.
14:13 Na ka mea a Mohi ki te iwi, Kaua e wehi: tu marie, ka titiro ki a Ihowa
te whakaoranga a Ihowa, e whakakitea mai e ia ki a koe i tenei ra: mo te
Ko nga Ihipiana e kite nei koutou i tenei ra, e kore e kitea ano e koutou a muri ake nei
ake ake.
14:14 Ma Ihowa ta koutou pakanga; ko koutou ia e kore e hamumu.
14:15 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, He aha koe i karanga ai ki ahau? korero ki
nga tama a Iharaira, kia haere tonu ratou:
14:16 Na hapainga e koe tau tokotoko, ka whakamaro atu ai i tou ringa ki runga ake i te moana, na
wehea: a ka haere nga tama a Iharaira i te wahi maroke ma waenganui o Ihowa
i waenganui o te moana.
14:17 A ko ahau, nana, maku e whakapakeke nga ngakau o nga Ihipiana, a ka whakapakeketia e ratou
whaia ratou: a ka whai kororia ahau i a Parao ratou ko ona tangata katoa
i runga i ana hariata, i ana hoia eke hoiho.
14:18 A ka mohio nga Ihipiana ko Ihowa ahau, ina whiwhi ahau i ahau
he kororia ki a Parao, ki ana hariata, ki ana hoia eke hoiho.
14:19 Na ka whakatika te anahera a te Atua, i haere ra i mua i te ope o Iharaira
i haere ki muri i a ratou; i neke atu ano te pou kapua i to ratou aroaro
kanohi, a tu ana i muri i a ratou.
14:20 I haere hoki ki waenganui o te nohoanga o nga Ihipiana, o te nohoanga hoki o Iharaira;
a he kapua me te pouri ki a ratou, engari ka whakamarama i te po
enei: a kihai tetahi i whakatata ki tetahi a pau katoa te po.
14:21 Na torona atu ana e Mohi tona ringa ki runga i te moana; a na Ihowa i hanga
kia hoki te moana ki tetahi hau kaha marangai a pau noa taua po, hanga ana te moana
whenua maroke, ka wehea nga wai.
14:22 A haere ana nga tama a Iharaira i waenga moana ra te wahi maroke
whenua: hei taiepa ano nga wai ki a ratou i te taha ki matau, ki runga ake ano
to ratou maui.
14:23 Na ka whai nga Ihipiana, a haere ana i muri ia ratou, ki waenganui o Ihowa
te moana, nga hoiho katoa a Parao, ana hariata, me ana hoia eke hoiho.
14:24 A, i te mataaratanga o te ata ka titiro a Ihowa ki a Ihowa
te ope o nga Ihipiana i roto i te pou kapura, i te pou kapua, a
ka whakararuraru i te ope o nga Ihipiana,
14:25 I unuhia e ia nga wira o nga hariata, kia puhoi te haere.
Na ka mea nga Ihipiana, Kia oma atu tatou i te aroaro o Iharaira; mo Ihowa
kei te whawhai mo ratou ki nga Ihipiana.
14:26 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Totoro tou ringa ki runga i te moana, na, tena
kia hoki mai ano nga wai ki runga ki nga Ihipiana, ki runga ki a ratou hariata, a
i runga i o ratou kaieke hoiho.
14:27 A, ko te whakamarokanga o te ringa o Mohi ki runga i te moana, na kua hoki te moana ki reira
tona kaha i te putanga o te ata; a rere ana nga Ihipiana
te reira; a taia iho nga Ihipiana e Ihowa ki waenga moana.
14:28 Na hoki ana nga wai, taupokina iho nga hariata, me nga hoia eke hoiho, me nga kaieke hoiho
ko te ope katoa o Parao, i haere i muri i a ratou ki te moana; i reira
kihai i rite ki tetahi o ratou.
14:29 Tena ko nga tama a Iharaira, i haere ratou ra te wahi maroke i waenganui o te moana;
hei taiepa ano nga wai ki a ratou i te taha ki matau, ki o ratou taha
maui.
14:30 A, whakaorangia ana e Ihowa a Iharaira i taua ra i nga ringa o nga Ihipiana;
a ka kite a Iharaira i nga Ihipiana i te tahatai, he tupapaku katoa.
14:31 A i kite a Iharaira i te mahi nui i mahia e Ihowa ki nga Ihipiana.
a ka wehi te iwi ia Ihowa, whakapono ana ki a Ihowa, ki tana pononga hoki
Mohi.