Exodus 5:1 ¶ A muri iho, ka haere a Mohi raua ko Arona, ka korero ki a Parao, Ko te kupu tenei a Ihowa E Ihowa, e te Atua o Iharaira, Tukua taku iwi kia haere ki te taka hakari ki ahau i te koraha. 5:2 Na ka mea a Parao, Ko wai a Ihowa, kia rongo ahau ki tona reo, kia tukua? Ka haere a Iharaira? Kahore ahau e mohio ki a Ihowa, e kore ano e tukua atu e ahau a Iharaira. 5:3 A ka mea raua, Kua tutaki te Atua o nga Hiperu ki a matou: me haere matou Tena ra, kia toru nga ra ki te ara ki te koraha, ka mea patunga tapu ai ki a Ihowa Ihowa to tatou Atua; kei torere mai ia ki a tatou i te mate uruta, i te hoari ranei. 5:4 Na ka mea te kingi o Ihipa ki a raua, He aha korua, e Mohi raua ko Arona? waiho nga tangata i a ratou mahi? haere ki o koutou whakataimaha. 5:5 I mea ano a Parao, Nana, ka tini nei nga tangata o te whenua, ko koutou hoki meinga ratou kia okioki i a ratou kawenga. 5:6 Na ka ako a Parao i taua ra ki nga kaiakiaki o te iwi, a o ratou rangatira, ka mea, 5:7 Kaua e hoatu he takakau ki te iwi a muri ake nei, hei hanga pereki, pera me o mua ra ka haere ratou ki te kohikohi takakau ma ratou. 5:8 Na, whakaritea ki a koutou kia rite tonu nga pereki te maha ki era i hanga e ratou i mua ki runga ki a ratou; kaua e whakahokia iho e koutou tetahi wahi: he mangere hoki ratou; koia ratou i karanga ai, i mea ai, Tukua matou kia haere ki te mea patunga tapu ki to matou Atua. 5:9 Whakanuia te mahi ma nga tangata ra, a ko tena hei mahi ma ratou; kaua hoki ratou e whakaaro ki nga kupu horihori. 5:10 Na ka haere nga kaiakiaki o te iwi, me o ratou rangatira, me ratou ka korero ki te iwi, ka mea, Ko te kupu tenei a Parao, e kore ahau e hoatu ki a koutou kakau witi. 5:11 Haere ki te kohikohi takakau ma koutou i te wahi e kitea ai e koutou: otiia kaua ena tetahi wahi o ta koutou mahi ka iti haere. 5:12 Na ka marara noa atu te iwi ki te whenua katoa o Ihipa a taea noatia kohia he kakau witi hei utu mo te kakau witi. 5:13 A ka whakatatutatu nga kaiakiaki, ka mea, Whakaotia a koutou mahi i tenei ra, i tenei ra nga mahi, pera i te wa i whai kakau witi. 5:14 Na nga rangatira o nga tama a Iharaira, e nga kaiakiaki a Parao ka hoatu ki runga ki a ratou, ka whiua, ka mea, He aha koutou te kore ai? i tutuki to mahi ki te hanga pereki inanahi me tenei ra, penei i mua ake nei? 5:15 Na ka haere nga rangatira o nga tama a Iharaira, me te tangi ano ki a Parao, e mea ana, He aha koe i penei ai ki au pononga? 5:16 Kahore he takakau i homai ki au pononga, ae mea ana ratou ki a matou, Hanga pereki: na, ka whiua au tangata; engari nau te he iwi ake. 5:17 Na ka mea ia, He mangere koutou, he mangere; na reira koutou ka mea ai, Tukua tatou kia haere. patu whakahere ki a Ihowa. 5:18 Na, haere, e mahi; e kore hoki e hoatu he takakau ki a koutou me homai ano nga pereki te maha. 5:19 Na ka kite nga rangatira o nga tama a Iharaira kei roto ratou mo te kino, i muri iho i te kianga ra, Kaua e whakaokuokutia iho a koutou pereki o to mahi o ia ra. 5:20 A ka tutaki ratou ki a Mohi raua ko Arona, e tu mai ana i mua i to ratou haerenga mai na Parao: 5:21 A ka mea ki a raua, Ma Ihowa e titiro ki a korua, e whakawa; no te mea ko koutou kua meinga to matou kakara kia whakarihariha ki te aroaro o Parao, ki te aroaro ano hoki o te Atua nga kanohi o ana tangata, kia hoatu he hoari ki o ratou ringa hei patu i a matou. 5:22 Na ka hoki a Mohi ki a Ihowa, a ka mea, E te Ariki, he aha koe i penei ai? i kino ranei tenei iwi? he aha koe i unga mai ai i ahau? 5:23 No toku haerenga atu hoki ki a Parao ki te korero i runga i tou ingoa, i kino ai ia ki a ia tenei iwi; kahore ano hoki koe i whakaora noa i to iwi.