Exodus
3:1 Na i te tiaki a Mohi i nga hipi a tona hungawai, a Ietoro, tohunga o
Miriana: a ka arahi ia i nga hipi ki te taha ki muri o te koraha, ka tae
te maunga o te Atua, a tae noa ki Horepa.
3:2 A ka puta ki a ia te anahera a Ihowa i roto i te mura ahi, no roto
i waenganui o te rakau: a ka titiro ia, na, e toro ana te rakau
he ahi, a kihai i pau te rakau.
3:3 Na ka mea a Mohi, Ka tahuri ahau, ka matakitaki atu ki tenei mea nui kua puta nei;
kahore te ngahere i tahuna.
3:4 A ka kite a Ihowa e tahuri ana ia ki te matakitaki, ka karanga te Atua ki a ia
i waenganui o te rakau, ka mea, E Mohi, e Mohi! A ka mea ia, Tenei
ko ahau.
3:5 Na ka mea ia, Kaua e whakatata mai ki konei; wetekina ou hu i ou waewae.
he whenua tapu hoki te wahi e tu na koe.
3:6 Ka mea ano ia, Ko ahau te Atua o tou papa, te Atua o Aperahama, te Atua
te Atua o Ihaka, te Atua o Hakopa. A huna ana a Mohi i tona mata; ko ia hoki
wehi ki te titiro ki te Atua.
3:7 A ka mea a Ihowa, Kua kite pu ahau i te tukinotanga o toku iwi
i Ihipa, a ka rongo ki ta ratou aue io ratou kaiakiaki;
e mohio ana hoki ahau ki o ratou mamae;
3:8 I haere mai hoki ahau ki raro, ki te whakaora ia ratou i te ringa o nga Ihipiana
ki te kawe mai i a ratou i taua whenua ki te whenua pai, ki te nui, ki a
he whenua e rere ana te waiu me te honi; ki te wahi o nga Kanaani, a
nga Hiti, nga Amori, nga Perihi, nga Hiwi, me nga
nga Iepuhi.
3:9 Na, kua tae ake te karanga a nga tama a Iharaira
ahau: kua kite ano ahau i te tukino e tukinotia nei e nga Ihipiana
ratou.
3:10 Na reira, haere mai, maku koe e unga ki a Parao, a ka haere koe
whakaputaina mai taku iwi, nga tama a Iharaira, i Ihipa.
3:11 Na ka mea a Mohi ki te Atua, Ko wai ahau, kia haere ahau ki a Parao, a?
kia whakaputaina mai e ahau nga tama a Iharaira i Ihipa?
3:12 A ka mea ia, Ko ahau ra hei hoa mou; a hei tohu tenei
ki a koe, naku koe i unga atu: kua oti te whakaputa e koe
e te iwi o Ihipa, ka mahi koutou ki te Atua i runga i tenei maunga.
3:13 Na ka mea a Mohi ki te Atua, Na, ka tae ahau ki nga tama a te Atua
a ka mea ki a ratou, Na te Atua oo koutou matua ahau i unga mai
ki a koutou; a ka mea mai ratou ki ahau, Ko wai tona ingoa? he aha taku e korero ai
ki a ratou?
3:14 Na ka mea te Atua ki a Mohi, Ko AHAU ANO AHAU NEI: a ka mea ia, Kia penei tau
mea atu ki nga tama a Iharaira, Na te AHAU NEI ahau i ngare mai ki a koutou.
3:15 ¶ I mea ano te Atua ki a Mohi, Kia penei tau ki atu ki nga tamariki
o Iharaira, Ko Ihowa, ko te Atua o o koutou matua, ko te Atua o Aperahama, ko te Atua o
Na Ihaka, na te Atua o Hakopa ahau i tono mai ki a koutou: ko toku ingoa tenei
a ake ake, ko taku whakamaharatanga ano tenei ki nga whakatupuranga katoa.
3:16 Haere, whakaminea nga kaumatua o Iharaira, mea atu ki a ratou, Ko te
Ko Ihowa, ko te Atua o ou matua, ko te Atua o Aperahama, o Ihaka, o Hakopa,
ka puta mai ki ahau, ka mea, Kua tae atu ahau ki a koe, kua kite i tera
ka mahia ki a koe i Ihipa:
3:17 Kua mea nei hoki ahau, Ka whakaputaina mai koutou e ahau i te tukinotanga o Ihipa ki
te whenua o nga Kanaani, o nga Hiti, o nga Amori, me nga
nga Perihi, nga Hiwi, me nga Iepuhi, ki te whenua e rerengia ana
miraka me te honi.
3:18 A e rongo ratou ki tou reo, a ka haere mai koe me te Ariki
e nga kaumatua o Iharaira ki te kingi o Ihipa, a ka mea ki a ia, Ko Ihowa
Kua tutaki a Ihowa, te Atua o nga Hiperu ki a matou: na kia haere matou aianei
ki a koe, kia toru nga ra ki te haere ki te koraha, kia patunga tapu ai matou ki a koe
Ihowa to tatou Atua.
3:19 A e mohio ana ahau e kore te kingi o Ihipa e tuku ia koutou, kahore, ma te a
ringa kaha.
3:20 A ka takiritia toku ringa, ka patua hoki a Ihipa ki aku merekara katoa
ka mahia e ahau i waenganui o reira: a, muri iho ka tukua mai koutou e ia.
3:21 A maku e mea kia paingia tenei iwi i te aroaro o nga Ihipiana;
ka haere koutou, e kore e haere kau;
3:22 Ko ia wahine, ma ia wahine, he tono tarewa i tona hoa tata, i a ia ano hoki
e noho ana i roto i tona whare, he mea hiriwa, he mea koura, he mea koura
kakahu: a ka whakakakahu ki a koutou tama, ki a koutou tamahine;
a ka pahuatia e koutou nga Ihipiana.