Tiuteronomi
26:1 A tenei ake, a te wa e tae ai koe ki te whenua e mau ana a Ihowa ki a koe
Ka hoatu e te Atua ki a koe hei kainga tupu, a ka noho ia ki a koe
kei roto;
26:2 Na ka tango koe i nga mea mataati o nga hua katoa o te whenua;
mau mai i tou oneone ka homai nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe
me whaowhina ki te kete, a ka haere ki te wahi i mau ai a Ihowa
Ma te Atua e whiriwhiri kia waiho tona ingoa ki reira.
26:3 Na ka haere koe ki te tohunga e noho ana i aua ra, ka mea
ki a ia, ka whakaae ahau i tenei ra ki a Ihowa, ki tou Atua, taku i haere atu ai
te whenua i oati ai a Ihowa ki o tatou matua kia homai ki a tatou.
26:4 Na ka tango te tohunga i te kete i tou ringa, ka whakatakoto ai ki raro
ki mua i te aata a Ihowa, a tou Atua.
26:5 Na me korero koe, me ki atu ki te aroaro o Ihowa, o tou Atua, He Hiriani kua rite noa atu
i mate toku papa, a haere ana ki raro, ki Ihipa, ki reira noho ai
he hunga torutoru, a hei iwi nui ki reira, he kaha, he tangata maha.
26:6 Na ka tukino nga Ihipiana ia tatou, ka whakawhiua ia tatou, ka whakawhiua ia tatou.
here pakeke:
26:7 A ka tangi tatou ki a Ihowa, ki te Atua oo tatou matua, ka whakarongo a Ihowa ki a tatou
i titiro mai ki to matou mamae, ki to matou mauiui, ki to matou tukinotanga.
26:8 Na he kaha te ringa i whakaputaina mai ai matou e Ihowa i Ihipa
he ringa maro, he wehi nui, he tohu, he
me nga mea whakamiharo:
26:9 A i kawea mai tatou e ia ki tenei wahi, a homai ana e ia tenei whenua ki a tatou.
he whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi.
26:10 Na, titiro, kua kawea mai nei e ahau nga hua matamua o te whenua i mahia nei e koe;
E Ihowa, kua homai ki ahau. Na me whakatakoto e koe ki te aroaro o Ihowa, o tou Atua,
me koropiko ki te aroaro o Ihowa, o tou Atua.
26:11 A ka koa koe ki nga mea pai katoa a Ihowa, a tou Atua
i hoatu ki a koe, ki tou whare hoki, a koe, me te Riwaiti, me te
te manene i roto i a koutou.
26:12 Ka poto i a koe te whakatekau nga whakatekau katoa o au hua
te toru o nga tau, koia nei te tau whakatekau, ka hoatu ki a koe
He Riwaiti, ma te manene, ma te pani, ma te pouaru, e kai ratou
i roto i ou tatau, a ka makona;
26:13 Na ka mea koe ki te aroaro o Ihowa, o tou Atua, Kua tangohia atu e ahau a Ihowa
he mea tapu no roto i toku whare, kua hoatu ano ki a Ihowa
ki te Riwaiti, ki te manene, ki te pani, ki te pouaru,
rite tonu ki au whakahau katoa i whakahaua mai e koe ki ahau: kei ahau
kīhai ahau i takahi i au whakahau, kīhai anō ahau i wareware.
26:14 Kihai tetahi wahi i kainga e ahau i ahau e tangi ana, kihai ano i tangohia e ahau tetahi mea.
mo tetahi mea poke, kahore ano hoki e hoatu ma te tupapaku: engari ko ahau
i whakarongo ahau ki te reo o Ihowa, o toku Atua, a mahia ana e ratou nga mea
ki nga mea katoa i whakahaua e koe ki ahau.
26:15 Titiro mai i runga i tou nohoanga tapu, i runga i te rangi: manaakitia tau iwi
Iharaira, me te whenua i homai e koe ki a matou, i oati ai koe ki a matou
nga matua, he whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi.
26:16 No tenei ra a Ihowa, tou Atua, i whakahau ai i a koe kia mahia enei tikanga, me enei tikanga
Na, puritia e koe, mahia, ma tou ngakau katoa;
me tou wairua katoa.
26:17 Kua whakaae koe i tenei ra ki a Ihowa hei Atua mou, kia haere hoki i runga i ana
ki te pupuri i ana tikanga, i ana whakahau, i ana whakaritenga,
me te whakarongo ki tona reo.
26:18 Na kua whakaae mai a Ihowa ki a koe i tenei ra kia waiho koe hei iwi motuhake mana,
kua oati ia ki a koe, me pupuri e koe ana mea katoa
whakahau;
26:19 Hei mea kia teitei ake koe i nga iwi katoa i hanga e ia, hei whakamoemiti;
me te ingoa, me te honore; a ka waiho koe hei iwi tapu mo
ko Ihowa, ko tou Atua, i pera me tana i korero ai.