Tiuteronomi
20:1 ¶ Ka haere koe ki te whawhai ki ou hoariri, a ka kite i nga hoiho,
me nga hariata, me te iwi he tokomaha ake i a koe, kaua e wehi i a ratou: no te mea
kei a koe a Ihowa, tou Atua, i kawea mai ai koe i te whenua o
Ihipa.
20:2 A, ka whakatata koutou ki te whawhai, na ko te tohunga
ka whakatata atu, ka korero ki te iwi,
20:3 Ka mea ki a ratou, Whakarongo, e Iharaira, e whakatata mai ana koutou ki tenei ra
whawhai ki o koutou hoa riri: kei hopi o koutou ngakau, kaua e wehi, kaua e mahi
kaua e wiri, kaua hoki e pawera ki a ratou;
20:4 No te mea ko Ihowa, ko to koutou Atua, ko ia te haere tahi ana ia koutou, mana ta koutou whawhai
ki o koutou hoariri, hei whakaora i a koutou.
20:5 A me korero nga kaiwhakahauhau ki te iwi, me ki atu, Ko wai tena tangata?
i hanga he whare hou, a kahore ano i taia? tukua ia kia haere a
hoki atu ki tona whare, kei mate ki te whawhaitanga, ka riro ma te tangata ke e whakatapu
te reira.
20:6 Tenei ranei tetahi kua whakatokia e ia he mara waina, a kahore ano i kai?
o reira? me haere ano ia, me hoki atu ki tona whare, kei mate ki roto ki te ahi
ka whawhai, a he tangata ke e kai.
20:7 Tenei ranei tetahi kua oti tetahi wahine te taumau mana, a kahore i tangohia?
ia? me haere ia, me hoki atu ki tona whare, kei mate ki te whawhaitanga.
a ka tango tetahi atu tangata i a ia.
20:8 A me korero ano nga kaiwhakahauhau ki te iwi, a ma ratou
mea atu, Ko wai tena tangata e wehi ana, e hopi ana te ngakau? tukua ia kia haere a
hoki atu ki tona whare, kei ngohe nga ngakau o ona tuakana, teina, kei rite ki tona
ngakau.
20:9 Na ka mutu te korero a nga kaiwhakahauhau ki a Ihowa
iwi, kia meinga e ratou he rangatira ope hei arahi i te iwi.
20:10 Ka whakatata atu koe ki te tatau ki tetahi pa, me karanga atu
te rangimarie ki reira.
20:11 A, ki te mea he rangimarie tana e whakahoki mai ai ki a koe, a ka whakapuaretia ki a koe,
katahi ka noho nga tangata katoa e kitea ki reira
he takoha tangata mau, a ka mahi ratou ki a koe.
20:12 A ki te kore e mau te rongo ki a koe, a ka anga ki te whawhai ki a koe;
ko reira koe whakapaea ai.
20:13 A ka homai e Ihowa, e tou Atua, ki tou ringa, ka pena koe
patua o ratou tane katoa ki te mata o te hoari;
20:14 Ko nga wahine ia, me nga kohungahunga, me nga kararehe, me nga mea katoa i roto
te pa, me ona taonga katoa, me tango e koe mau; a
ka kai koe i nga taonga a ou hoariri, i a Ihowa, i tou Atua
hoatu ki a koe.
20:15 Ko tenei tau e mea ai ki nga pa katoa e mamao rawa atu ana i a koe;
ehara nei i nga pa o enei iwi.
20:16 Ko nga pa ia o enei iwi, e homai ana e Ihowa, e tou Atua, ki a koe
hei kainga tupu, kaua e whakaorangia tetahi mea e whai manawa ana.
20:17 Engari me whakangaro rawa ratou e koe; ara nga Hiti, me nga
Nga Amori, nga Kanaani, nga Perihi, nga Hiwi, me nga
nga Iepuhi; kia rite ki ta Ihowa, ki ta tou Atua i whakahau ai ki a koe.
20:18 Kei whakaakona koutou e ratou ki te mahi ia ratou mea whakarihariha katoa e mahia nei e ratou
kua mahi ki o ratou atua; na ka hara koutou ki a Ihowa, ki to koutou Atua.
20:19 Ka maha nga ra e whakapaea ai e koe he pa, i tauria ai ki reira
tangohia, kei whakakorea e koe ona rakau ki te toki
ki a ratou: ka kainga hoki e koe etahi o aua mea, kaua hoki e tapahia e koe
ki raro (he oranga tangata hoki te rakau o te parae) ki te mahi i a ratou i roto i te
whakapaea:
20:20 Ko nga rakau anake e mohio ai koe ehara i te rakau kai
ka whakangaromia, ka tapahia ki raro; a ka hanga e koe he taumaihi hei whawhai
te pa e whawhai ana ki a koe, a hinga noa.