Raniera
5:1 I tukua ha hakari nui e Kingi Perehatara ma etahi o ana ariki, kotahi te mano, a
i inu waina i te aroaro o te mano.
5:2 I te mea e inu waina ana a Perehatara, ka whakahau ia kia kawea mai nga mea koura, me nga mea koura
nga oko hiriwa i tangohia e tona papa, e Nepukaneha, i roto ia Ihowa
te hiero i Ierusalema; ko te kingi ratou ko ana rangatira
ka inu nga wahine me ana wahine iti.
5:3 Katahi ka kawea mai e ratou nga oko koura i tangohia i roto i te temepara
o te whare o te Atua i Hiruharama; me te kingi, me ana
i inu nga rangatira, ana wahine, me ana wahine iti.
5:4 Inu waina ana ratou, whakamoemiti ana ki nga atua koura, hiriwa, parahi;
he rino, he rakau, he kohatu.
5:5 I taua haora ka puta mai nga maihao o te ringa tangata, tuhituhi ana ki runga
ki te turanga rama ki te paninga o te pakitara o te kingi
whare kingi: a ka kite te kingi i te wahi o te ringa nana i tuhituhi.
5:6 Na ka puta ke te ahua o te mata o te kingi, raruraru ana ia i ona whakaaro.
a tangoro iho nga hononga o tona hope, kei te aki mai ona turi ki tetahi
ki tetahi atu.
5:7 Na nui atu te karanga a te kingi kia kawea mai nga kaititiro whetu, nga Karari, nga kaititiro whetu.
nga tohunga makutu. Na ka korero te kingi, ka mea ki nga tangata whakaaro nui o Papurona,
Ki te korero tetahi i tenei tuhituhinga, a ka whakaaturia mai e ia te tikanga ki ahau
he ngangana te kakahu, me te mekameka koura ano hoki a tawhio noa
tona kaki, ko ia ano te tuatoru o nga rangatira o te kingitanga.
5:8 Katahi ka haere mai nga tangata whakaaro nui katoa e te kingi: heoi kihai i ahei te korero i te pukapuka
e tuhituhi ana, kei whakaaturia hoki tona tikanga ki te kingi.
5:9 Katahi ka nui atu te raruraru o Kingi Perehatara, a puta mai ana tona mata
ka puta ke tona ahua, a miharo ana ona rangatira.
5:10 Na haere ana te kuini ki roto, na te kupu hoki a te kingi ratou ko ana ariki
te whare hakari: na ka korero te kuini, ka mea, E te kingi, kia ora tonu koe.
kei raruraru koe i ou whakaaro, kei puta ke hoki tou mata.
5:11 He tangata tenei kei tou kingitanga, kei a ia nei te wairua o nga atua tapu;
a i nga ra o tou papa te marama, te matauranga, me te whakaaro nui
i kitea te mohio o nga atua i roto i a ia; a Kingi Nepukaneha
ko tou papa, ko te kingi, ko taku kupu tenei, na tou papa i waiho hei rangatira mo nga tohunga makutu;
nga tohunga whetu, nga Karari, nga tohunga tuaahu;
5:12 Na te pai rawa o te wairua, o te matauranga, o te matauranga,
te whakamaoritanga o nga moemoea, me te whakaatu i nga kupu pakeke, me te whakakore i nga
I kitea ano he ruarua i roto i taua Raniera, i huaina nei e te kingi ko Peretehatara:
aianei kia karangatia a Raniera, a mana e whakaatu te tikanga.
5:13 Katahi ka kawea mai a Raniera ki te aroaro o te kingi. Na ka korero te kingi, ka mea
ki a Raniera, Ko taua Raniera ranei koe, no nga tamariki a Ihowa
He whakaraunga o Hura, i kawea mai nei e te kingi, e toku papa, i Huria?
5:14 Kua rongo ahau ki a koe, kei roto ia koe te wairua o nga atua, a
e kitea ana te marama i roto ia koe, te matauranga, me te mohio pai rawa.
5:15 Na inaianei kua kawea mai nga tangata whakaaro nui, nga kaititiro whetu, ki toku aroaro;
kia korerotia e ratou tenei tuhituhi, kia whakaatu mai ki ahau
tona tikanga: heoi kihai i taea e ratou te whakaatu te tikanga
te mea:
5:16 Kua rongo ano ahau ki a koe, ka taea e koe te whakaatu tikanga, a
tareka e koe nga pohehe: na ki te taea e koe te korero te tuhituhi, te whakaatu mai
ki ahau tona tikanga, ka whakakakahuria koe ki te ngangana, a
He mekameka koura mo tou kaki, ko koe hoki te tuatoru o nga rangatira
rangatiratanga.
5:17 Katahi ka whakahoki a Raniera, ka mea ki te aroaro o te kingi, Me hoatu au hakari ki a ia
koe ano, a hoatu au utu ki tetahi atu; heoi ka korerotia e ahau te tuhituhi
ki te kingi, a ka whakaaturia te tikanga ki a ia.
5:18 E te kingi, i homai e te Atua, e te Runga Rawa, te kingitanga ki tou papa, ki a Nepukaneha;
me te honore, me te honore, me te honore.
5:19 Mo te nui hoki i homai e ia ki a ia, nga tangata katoa, nga iwi, me
i wiri, i wehi i tona aroaro: ko ana i pai ai kia whakamatea e ia; a
ana i pai ai, whakaorangia ana e ia; a ko ana i pai ai ka whakaturia e ia; ko wai hoki ia
ka hoatu e ia ki raro.
5:20 Otira ka whakakake tona ngakau, ka pakeke tona hinengaro i runga i te whakapehapeha, na ko ia ano
kua whakataka nei i runga i tona torona kingi, tangohia atu ana tona kororia i a ia.
5:21 A he mea pei atu ia i roto i nga tama a te tangata; a ka rite tona ngakau ki a Ihowa
i nga kaihe mohoao tona nohoanga;
te tarutaru, ano he kau, i maku ano tona tinana i te tomairangi o te rangi; tae noa ki a ia
Ua ite oia e te faatere ra te Atua teitei i roto i te basileia o te taata, e oia hoi
e whakaritea ana e ia tana e pai ai.
5:22 Na ko koe, ko tana tama, e Perehatara, kihai i whakaititia e koe tou ngakau
i mohio koe ki enei mea katoa;
5:23 Heoi whakakake ana koe ki te Ariki o te rangi; a kei a ratou ano
Kua kawea mai e koe nga oko o tona whare ki tou aroaro, koutou ko ou ariki.
ko au wahine, me au wahine iti, i inu waina ki a ratou; a kei a koe
i whakamoemiti ki nga atua hiriwa, koura, parahi, rino, rakau, kohatu;
e kore nei e kite, e kore e rongo, e kore e mohio: ko te Atua hoki kei tona ringa nei tou manawa
kei a ia ano ou ara katoa, kihai koe i whakakororiatia.
5:24 Katahi ka unga atu te wahi o te ringa i tona aroaro; a ko tenei tuhituhi
tuhia.
5:25 Na ko te mea tenei i tuhituhia, MENE, MENE, TEKERE, UPARAHINI.
5:26 Ko te tikanga tenei o te mea: MENE; kua tatau te Atua i a koe
rangatiratanga, a ka oti.
5:27 TEKERE; Kua oti koe te pauna ki te pauna, a kua kitea tou koha.
5:28 PEREHE; Kua wehea tou kingitanga, kua hoatu ki nga Meri, ki nga Pahi.
5:29 Katahi a Perehatara ka whakahau a whakakakahuria ana a Raniera ki te mea ngangana, whakakakahuria ana
he mekameka koura mo tona kaki, i karangarangatia ano ia,
ko ia te tuatoru o nga rangatira o te rangatiratanga.
5:30 ¶ I taua po ano ka patua a Perehatara kingi o nga Karari.
5:31 A riro ana te kingitanga ia Tariuha Meri: tata tonu ki te ono tekau ma rua
tau.