Inoi a Ataria
1:1 Na haere ana ratou i waenganui o te ahi, me te whakamoemiti ki te Atua, me te whakapai ki a Ihowa
Ariki.
1:2 Katahi a Ataria ka whakatika, ka inoi; a ka puaki tona mangai
i waenganui o te ahi ka mea,
1:3 Ka whakapaingia koe, e Ihowa, e te Atua o o matou matua: he pai mo tou ingoa
kia whakamoemititia, kia whakakororiatia ake ake.
1:4 He tika hoki tau i nga mea katoa i mea ai koe ki a matou: ae ra,
he pono au mahi katoa, he tika ou ara, he pono katoa au whakaritenga.
1:5 I nga mea katoa i kawea mai e koe ki runga ki a matou, ki runga ano i te pa tapu
o matou matua, ara i Hiruharama, he tika ta koe i whakarite ai: no te mea
i runga i te pono, i te whakawa, i kawea mai ai e koe enei mea katoa ki runga
tatou no o tatou hara.
1:6 Kua hara hoki matou, i mahi i te kino, i te mawehe atu ia koe.
1:7 I nga mea katoa ka he matou, kahore hoki i pupuri i au whakahau
kei puritia e koe, kei mahia e koe tau i whakahau ai ki a matou, kia pai ai
me tatou.
1:8 Na reira nga mea katoa i kawea mai nei e koe ki runga ki a matou, me au mea katoa
i mea ai koe ki a matou, he tika tau mahi.
1:9 I tukua hoki matou e koe ki nga ringa o te nuinga o te hunga kino
he hunga whakarihariha i te Atua, ki te kingi kino, ki te hunga kino rawa
te ao katoa.
1:10 Na inaianei e kore e taea e matou te puaki o matou mangai, kua waiho matou hei whakama, hei tawainga
au pononga; ki te hunga e koropiko ana ki a koe.
1:11 Otiia kaua matou e tino tukua rawatia, ka whakaaro ki tou ingoa, kaua hoki e whakakahoretia.
tau kawenata:
1:12 Kei whakarerea atu tou aroha ki a matou, ma tau i aroha ai a Aperahama.
he whakaaro ki tau pononga, ki a Ihaka, ki tou tapu hoki, ki a Iharaira;
1:13 Ko tau i korero ai, i oati ai, ka whakanuia e koe
he purapura kei nga whetu o te rangi, kei te onepu e takoto nei i runga
takutai moana.
1:14 He iti rawa hoki matou, e te Ariki, i nga iwi katoa, a ka puritia i raro i tenei
ra i te ao katoa mo o tatou hara.
1:15 I tenei wa kahore he rangatira, he poropiti, he rangatira, he wera ranei
te whakahere, te patunga tapu, te whakahere, te parakihe, te wahi patunga tapu ranei
i tou aroaro, kia arohaina mai hoki.
1:16 Heoi ma te ngakau maru me te ngakau mahaki, kia noho tatou
whakaaetia.
1:17 Ka rite ki nga tahunga tinana o nga hipi toa, o nga puru, me te mea kotahi tekau
nga mano o nga reme momona: na kia waiho ma matou patunga tapu ki tou aroaro aianei;
tukua hoki kia tino whai matou i a koe: kua kore hoki ena
whakama te hunga e whakawhirinaki ana ki a koe.
1:18 Na inaianei ka whakapaua o matou ngakau ki te whai ia koe; e wehi ana matou ia koe, e rapu ana ia koe
kanohi.
1:19 Kaua matou e meinga kia whakama: engari kia rite ki tou aroha tau mahi ki a matou
kia rite ki te nui o au mahi tohu.
1:20 Kia rite ano ki au mahi whakamiharo tau whakaora i a matou: whakakororiatia hoki au
ingoa, e Ihowa: a kia whakama te hunga katoa e tukino ana i au pononga;
1:21 A kia whakama ratou i roto i to ratou kaha katoa, me to ratou kaha, a kia tukua ratou
ka pakaru te kaha;
1:22 Kia mohio ai ratou ko koe te Atua, ko koe anake te Atua, he kororia ki runga ake ia Ihowa
ao katoa.
1:23 Na, ko nga tangata a te kingi nana nei i tuku ki roto, kahore i mutu te hanga i te oumu
te wera ki te rosin, te ware, te muka, me te rakau iti;
1:24 Na ka rere te mura i runga i te oumu e wha tekau ma iwa
kubiti.
1:25 Na haere ana tera, tahuna ana e ia nga Karari i kitea e ratou e pa ana ki te ahi
oumu.
1:26 Na ka heke iho te anahera a Ihowa raua ko Ataria ki te oumu
me ona hoa, a patua iho e ratou te mura o te ahi i roto i te oumu;
1:27 A ka meinga e ia a waenganui o te oumu kia rite ki te hau makuku e whiowhio ana;
kīhai rawa i pā te ahi ki a rātou, kīhai hoki i mamae, kīhai anō i raru
ratou.
1:28 Na, kotahi ano te mangai o te tokotoru nei ka whakamoemiti, ka whakakororia, ka whakapai.
te Atua i roto i te oumu;
1:29 Kia whakapaingia koe, e Ihowa, e te Atua o o matou matua: kia whakapaingia ano koe
whakanuia rawatia ake ake ake.
1:30 Kia whakapaingia ano tou ingoa kororia, tou ingoa tapu, kia whakamoemititia, kia whakanuia.
i runga ake i nga mea katoa mo ake tonu atu.
1:31 Ka whakapaingia koe i roto i te temepara o tou kororia tapu: kia whakamoemititia.
ka whakakororiatia ki runga ake i nga mea katoa ake ake.
1:32 Ka hari koe e titiro ana ki nga rire, e noho ana i runga
nga kerupima: kia whakamoemititia, kia whakanuia ki runga ake i nga mea katoa, ake ake.
1:33 Ka whakapaingia koe i runga i te torona kororia o tou rangatiratanga, a ake ake
kia whakanuia, kia whakakororiatia ki runga ake i nga mea katoa ake ake.
1:34 Ka whakapaingia koe i te kiko o te rangi: hei runga ake i nga mea katoa te whakamoemiti
ka whakakororiatia ake ake.
1:35 E nga mahi katoa a Ihowa, whakapaingia a Ihowa: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia
i runga ake i nga mea katoa mo ake tonu atu,
1:36 Whakapaingia a Ihowa, e nga rangi: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia ki runga ake i nga mea katoa
ake ake.
1:37 Whakapaingia a Ihowa, e nga anahera a Ihowa: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia ki runga
katoa mo ake tonu atu.
1:38 Whakapaingia a Ihowa, e nga wai katoa o runga ake i nga rangi;
whakanuia ia ki runga ake i nga mea katoa ake ake.
1:39 Whakapaingia a Ihowa, e nga mana katoa o Ihowa: whakamoemititia, whakanuia ia
i runga ake i nga mea katoa mo ake tonu atu.
1:40 Whakapaingia a Ihowa, e te ra, e te marama: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia ki runga ake i te katoa
ake ake.
1:41 Whakapaingia a Ihowa, e nga whetu o te rangi: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia ki runga ake i te katoa
mo ake tonu atu.
1:42 Whakapaingia a Ihowa, e nga ua, e te tomairangi: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia ki runga
katoa mo ake tonu atu.
1:43 Whakapaingia a Ihowa, e nga hau katoa: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia ki runga ake i te katoa
ake,
1:44 Whakapaingia a Ihowa, e te kapura, e te werawera: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia ki runga ake i te katoa
mo ake tonu atu.
1:45 Whakapaingia a Ihowa, e te hotoke, e te raumati: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia ki runga
katoa mo ake tonu atu.
1:46 0 Whakapaingia a Ihowa, e te tomairangi, e te awha o te hukarere: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia.
i runga ake i nga mea katoa mo ake tonu atu.
1:47 Whakapaingia a Ihowa, e nga po, e nga ra: whakapaingia, whakanuia hoki ia ki runga ake i te katoa
mo ake tonu atu.
1:48 Whakapaingia a Ihowa, e te marama, e te pouri: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia ki runga
katoa mo ake tonu atu.
1:49 Whakapaingia a Ihowa, e te hukapapa, me te matao: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia ki runga ake i nga mea katoa
ake ake.
1:50 Whakapaingia a Ihowa, e te hukapapa, e te hukarere: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia ki runga ake i te katoa
mo ake tonu atu.
1:51 Whakapaingia a Ihowa, e nga uira, e nga kapua: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia
i runga ake i nga mea katoa mo ake tonu atu.
1:52 Kia whakapaingia a Ihowa e te whenua: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia, a, ake ake.
1:53 E nga maunga, e nga pukepuke, whakapaingia a Ihowa: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia
i runga ake i nga mea katoa mo ake tonu atu.
1:54 Whakapaingia a Ihowa, e nga mea katoa e tupu ana i runga i te whenua;
whakanuia ia ki runga ake i nga mea katoa ake ake.
1:55 Whakapaingia a Ihowa, e nga maunga: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia ki runga ake i te katoa
ake ake.
1:56 Whakapaingia a Ihowa, e nga moana, e nga awa: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia ki runga ake i te katoa
mo ake tonu atu.
1:57 Whakapaingia a Ihowa, e nga tohora, e nga mea katoa e tere ana i roto i nga wai; whakamoemititia
whakanuia hoki ia ki runga ake i nga mea katoa ake ake.
1:58 Whakapaingia a Ihowa, e nga manu katoa o te rangi: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia ki runga.
katoa mo ake tonu atu.
1:59 Whakapaingia a Ihowa, e nga kirehe katoa, e nga kararehe: whakamoemititia, whakanuia ia
i runga ake i nga mea katoa mo ake tonu atu.
1:60 Whakapaingia a Ihowa, e nga tama a te tangata: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia ki runga ake i te katoa
mo ake tonu atu.
1:61 Whakapaingia a Ihowa, e Iharaira: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia, a, ake ake.
1:62 Whakapaingia a Ihowa, e nga tohunga a Ihowa: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia ki runga
katoa mo ake tonu atu.
1:63 Whakapaingia a Ihowa, e nga pononga a Ihowa: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia ki runga
katoa mo ake tonu atu.
1:64 Whakapaingia a Ihowa, e nga wairua, e nga wairua o te hunga tika: whakamoemititia
whakanuia ia ki runga ake i nga mea katoa ake ake.
1:65 Whakapaingia a Ihowa, e te hunga tapu, e te hunga ngakau papaku: whakamoemititia, whakanuia
i runga ake i nga mea katoa ake tonu atu.
1:66 Whakapaingia a Ihowa, e Anania, e Ataria, e Mihaera: whakamoemititia ia, whakanuia hoki ia.
i runga ake i nga mea katoa ake ake: i matara mai i a tatou i te reinga, a whakaorangia ake tatou e ia
i te ringa o te mate, a whakaorangia ana matou i waenganui o te oumu
me te mura o te ahi: i whakaorangia e ia i roto i te ahi
tatou.
1:67 Whakawhetai ki a Ihowa, he atawhai hoki ia: mo tana mahi tohu
mau tonu ake ake.
1:68 E te hunga katoa e koropiko ana ki a Ihowa, whakapaingia te Atua o nga atua, whakamoemititia ia, a
Whakawhetai ki a ia: he mau tonu hoki tana mahi tohu.