2 Kingi
9:1 Na ka karanga a Eriha poropiti ki tetahi o nga tamariki a nga poropiti, a
ka mea ki a ia, Whitikiria tou hope, ka tango i tenei pouaka hinu i roto i tou
ringa, haere ki Ramoto Kireara.
9:2 E tae koe ki reira, tirohia atu i reira a Iehu tama a Iehohapata
tama a Nimihi, ka haere ki roto, ka mea i a ia kia whakatika i roto i ona
teina, ka kawe ia ia ki tetahi ruma i roto;
9:3 Katahi ka mau ki te pounamu hinu, ka riringi ki runga ki tona matenga, ka mea, Ko te kupu tenei
e Ihowa, kua oti koe te whakawahi e ahau hei kingi mo Iharaira. Katahi ka whakatuwheratia te tatau, a
rere, kaua e whakaroa.
9:4 Heoi haere ana taua taitama, ara te taitama, te poropiti, ki Ramoto Kireara.
9:5 A, no tona taenga atu, na ko nga rangatira o te ope e noho ana; a ko ia
ka mea, He kupu taku ki a koe, e te rangatira. Na ka mea a Iehu, Ki a wai
tatou katoa? Na ka mea tera, Ki a koe, e te rangatira.
9:6 Na whakatika ana ia, haere ana ki roto ki te whare; a ringihia ana e ia te hinu ki runga ki tana
ka mea ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira, Kei ahau
i whakawahia koe hei kingi mo ta Ihowa iwi, mo Iharaira.
9:7 A mau e patu te whare o Ahapa, o tou ariki, kia whai utu ai ahau mo ta ratou
nga toto o aku pononga, o nga poropiti, me nga toto o nga pononga katoa a
a Ihowa i te ringa o Ietepere.
9:8 Ka ngaro hoki te whare katoa o Ahapa: a ka hautopea atu e ahau ia Ahapa
ko te tangata e mimi ana ki te pakitara, me te tangata i tutakina ki roto
Iharaira:
9:9 A ka meinga e ahau te whare o Ahapa kia rite ki te whare o Ieropoama tama a
Nepata, he pera ano me te whare o Paaha tama a Ahia:
9:10 Na ma nga kuri e kai a Ietepere ki te wahi o Ietereere, a ki reira
kahore he tangata hei tanu ia ia. Na uakina ana e ia te tatau, a rere ana.
9:11 ¶ Katahi a Iehu ka puta mai ki waho, ki nga pononga a tona ariki; a ka mea tetahi ki a ia,
Kei te pai katoa? he aha tenei poauau i haere mai ai ki a koe? Na ka mea ia ki
ratou, E mohio ana koutou ki te tangata, ki ana korero.
9:12 Ano ra ko ratou, He teka; korero mai inaianei. Na ka mea ia, Koia ano
i korero mai ia ki ahau, i mea, Ko te kupu tenei a Ihowa, Ka oti koe te whakawahi e ahau hei kingi
mo Iharaira.
9:13 Na ka hohoro ratou, ka mau ki tona kakahu, ki tona kakahu, a wharikitia ana ki raro i a ia
i runga i te arawhata, me te whakatangi ano i te tetere, me te ki ano, Ko Iehu te kingi.
9:14 Heoi whakatupuria ana e Iehu tama a Iehohapata tama a Nimihi he he
Iorama. Na i pupuri a Iorama i Ramoto Kireara, a ia, a Iharaira katoa, he wehi
Hataere kingi o Hiria.
9:15 Heoi hoki ana a Kingi Iorama ki Ietereere kia rongoatia nga tunga i puta ai
i homai e nga Hiriani ki a ia i tana whawhai ki a Hataere kingi o Hiria.)
Ano ra ko Iehu, Ki te pai koe, kei haere tetahi ki waho, kei mawhiti
ki waho o te pa kia haere ki te korero ki Ietereere.
9:16 Heoi eke ana a Iehu ki te hariata, a haere ana ki Ietereere; i reira hoki a Iorama e takoto ana. Na
Ko Ahatia kingi o Hura kua heke iho kia kite ia Iorama.
9:17 Na ko te kaitutei i runga i te pourewa i Ietereere e tu ana, a ka kitea e ia
Na ka haere mai te ropu a Iehu, ka mea, Kei te kite atu ahau i te ope tangata. Na ka mea a Iorama,
Tikina he kaieke hoiho, ka unga ki te whakatau i a ratou, a mana e mea atu, He pai ranei?
9:18 Heoi haere ana tetahi i runga i te hoiho ki te whakatau ia ia, ka mea, Ko te kupu tenei a Ihowa
e te kingi, he rangimarie ranei? Na ka mea a Iehu, Hei aha mau te pai? huri
koe i muri i ahau. Na ka korero te kaitutei, ka mea, I tae mai te karere ki a ia
ratou, heoi e kore ia e hoki mai ano.
9:19 Na ka unga ano e ia tetahi atu kaieke hoiho, a ka tae tera ki a ratou, ka mea,
Ko te kupu tenei a te kingi, He pai ranei? Ano ra ko Iehu, He aha tau?
mahi ma te rangimarie? tahuri koe ki muri i ahau.
9:20 Na ka korero te kaitutei, ka mea, I tae atu ia ki a ratou, heoi kahore noa mai
a ko te hariata, rite tonu ki te whiunga a Iehu tama a Nimihi;
he pukuriri hoki tana pei.
9:21 Na ka mea a Iorama, Whakanohoia. Na kua whakapaia tona hariata. ko Iorama
Na ka puta te kingi o Iharaira raua ko Ahatia kingi o Hura i runga i tona hariata, i tona hariata;
a haere ana ratou ki te tu ia Iehu, a tutaki ana ki a ia ki te wahi o Napoto
Ietereeri.
9:22 Na, i te kitenga o Iorama ia Iehu, ka mea ia, He pai ranei?
Iehu? Ano ra ko ia, He aha te pai, i te roa o ou puremutanga!
Ko te whaea a Ietepere me ana mahi makutu he maha?
9:23 Na ka huri nga ringa o Iorama, a rere ana, me te korero ano ki a Ahatia, Tenei ano
he tinihanga, e Ahatia.
9:24 Na ka kumea te kopere e Iehu ki tona kaha katoa, a patua iho a Iehorama ki waenga
ona ringa, a puta atu ana te pere ki tona ngakau, a totohu iho ana ia ki roto
hariata.
9:25 Katahi ka mea a Iehu ki a Pirikara, ki tana rangatira, Tangohia ake, maka atu ki roto
te wahi o te mara a Napoto Ietereeri: kia mahara hoki ki tera;
i a taua e haere tahi ana i muri i a Ahapa, i tona papa, na Ihowa tenei i whakatakoto
te taumaha ki runga ki a ia;
9:26 I kitea putia e ahau inanahi nga toto o Napoto, me ona toto
e tama, e ai ta Ihowa; a ka utua koe e ahau ki tenei wahi, e ai ta Ihowa
Ihowa. Na, tikina, maka ia ki taua wahi, kia rite ki te tikanga
ki te kupu a Ihowa.
9:27 Otiia, i te kitenga o Ahatia kingi o Hura i tenei, rere ana ia na te ara o te huarahi.
whare kari. Na whaia ana ia e Iehu, a ka mea ia, Patua ano hoki ia
te hariata. Na pera ana ratou i te pikitanga ki Kuru, ki tera i te taha o Ipereama.
Na rere ana ia ki Mekiro, a mate iho ki reira.
9:28 Na kawea ana ia e ana tangata i runga i te hariata ki Hiruharama, a tanumia ana e ratou
i tona urupa ki ona matua i te pa o Rawiri.
9:29 Na no te tekau ma tahi o nga tau o Iorama tama a Ahapa i kingi ai a Ahatia.
mo Hura.
9:30 Na, i te haerenga o Iehu ki Ietereere, ka rongo a Ietepere; a ka peita ia
tona mata, ka ngenge tona mahunga, ka titiro atu ki te matapihi.
9:31 Na, i a Iehu e tomo mai ana i te kuwaha, ka mea tera, He rongo mau, e koe, e te Timiri, e te kaikohuru.
tona ariki?
9:32 Na ka maranga ake tona mata ki te matapihi, ka mea, Ko wai toku?
ko wai? Na ka titiro iho etahi unaka tokorua, tokotoru ranei, ki a ia.
9:33 Na ka mea ia, Maka iho ia ki raro. Heoi maka iho ana ia e ratou ki raro, me etahi o ia
a tauhiuhia ana nga toto ki te pakitara, a ki runga hoki ki nga hoiho: a takatakahia ana e ia
raro waewae.
9:34 Na haere ana ia ki roto, kei te kai, kei te inu, ka mea, Tikina, tirohia
te wahine kua kanga nei, a tanumia ia: he tamahine kingi hoki ia.
9:35 Na haere ana ratou ki te tanu i a ia;
me nga waewae, me nga kapu o ona ringa.
9:36 No reira hoki ana ratou, a ka korero ki a ia. Na ka mea ia, Ko te kupu tenei
a Ihowa, i korerotia ra e tana pononga, e Iraia Tihipi, i mea ai,
Hei te wahi o Ietereere kainga ai e nga kuri nga kikokiko o Ietepere:
9:37 A ka waiho te tinana o Ietepere hei para hamiti ki runga ki te mata o te parae
i te wahi o Ietereere; kei mea ratou, Ko Ietepere tenei.