2 Kingi
4:1 ¶ Na i tangi tetahi o nga wahine a nga tama a nga poropiti
ki a Eriha, ka mea, Kua mate tau pononga, taku tahu; a e mohio ana koe
i wehi tau pononga i a Ihowa: a kua tae mai te kaiwhakatarewa moni ki te tango
hei pononga mana aku tama tokorua.
4:2 Na ka mea a Eriha ki a ia, Ko te aha kia meatia e ahau mau? korero mai ki ahau, he aha
koe i roto i te whare? Ano ra ko tera, Kahore he mea a tau pononga
te whare, tiakina he ipu hinu.
4:3 Katahi ia ka mea, Haere, tonoa etahi oko mau i waho, i ou hoa tata katoa
oko kau; kaua e ruarua te nama.
4:4 A ka tomo koe ki roto, tutakina te tatau ki a koe, ki runga hoki
ko au tama, ka riringi ki aua oko katoa, ka whakatakoto ai
motu ke i te mea ki tonu.
4:5 Na haere ana ia, a tutakina ana te tatau ki a ratou ko ana tama;
kawea ana nga oko ki a ia; a ringihia ana e ia.
4:6 A, ka ki nga oko, ka mea atu ia ki a ia
E tama, mauria mai ano he oko ki ahau. Ano ra ko tera ki a ia, Kahore he oko
atu. Na ka mau tonu te hinu.
4:7 Katahi ia ka haere, ka korero ki te tangata a te Atua. Ano ra ko tera, Haere, hokona te hinu.
a utua tau nama, a ko te toenga hei oranga mo koutou ko au tamariki.
4:8 Na i tetahi ra ka haere a Eriha ki Huneme, i reira hoki te nui
wahine; a tohe ana ia ki te kai taro. Na ka pera, pera tonu
i a ia e haere ana, ka peka ki reira ki te kai taro.
4:9 Na ka mea tera ki tana tahu, Na kua kite ahau he mea tenei
tangata tapu a te Atua, e haere atu nei i a tatou tonu.
4:10 Me hanga e tatou tetahi ruma nohinohi ki runga i te taiepa; a me whakatu e tatou
he moenga mona ki reira, he tepu, he nohoanga, he turanga rama;
ka haere mai ia ki a tatou, na ka peka ki reira.
4:11 Na i tetahi ra ka tae mai ia ki reira, a peka ana ki roto
ruma, ka takoto i reira.
4:12 Na ka mea ia ki tana tangata, ki a Kehati, Karangatia te Hunami nei. A ka whai ia
ka karanga ki a ia, ka tu tera ki tona aroaro.
4:13 Na ka mea ia ki a ia, Mea atu ki a ia, Nana, i tupato koe
mo tatou me tenei whakaaro nui; ko te aha kia meatia mau? ko koe ranei
i korerotia ranei ki te kingi, ki te rangatira ope ranei? ka whakahoki ia,
e noho ana ahau i waenganui i toku iwi.
4:14 Na ka mea ia, Ko te aha ra kia meatia mana? Ano ra ko Kehati,
He pono kahore ana tamariki, he koroheke ano hoki tana tane.
4:15 Na ka mea ia, Karangatia ia. Na karangatia ana ia e ia, a tu ana ia i roto i te ruma
tatau.
4:16 Na ka mea ia, Kia taka tenei wa, kia taka mai ano te wa, ko koe ano
ka awhi i te tama. Ano ra ko tera, Kaua, e toku ariki, e te tangata a te Atua, kauaka
takoto ki tau pononga wahine.
4:17 Na ka hapu te wahine ra, a ka whanau he tama i taua wa ia Eriha
ka mea ki a ia, i te wa e ora ai.
4:18 A ka kaumatua te tamaiti, i tetahi ra ka haere ia ki tana
matua ki nga kaikokoti.
4:19 Na ka mea ia ki tona papa, Toku matenga! toku matenga! Na ka mea ia ki tetahi tamaiti,
Kawea ki tona whaea.
4:20 A, no ka mau ia ki a ia, a ka tae ki tona whaea, ka noho ia i runga ia ia
nga turi a poutumaro noa, ka mate.
4:21 Na haere ana ia ki runga, whakatakotoria ana ia ki te moenga o te tangata a te Atua, a tutakina ana e ia
he tatau ki a ia, ka puta ki waho.
4:22 Na ka karanga ia ki tana tahu, ka mea, Tena ra, tonoa mai ki ahau tetahi o nga tangata
nga taitamariki me tetahi o nga kaihe kia rere ai ahau ki te tangata a te Atua;
ka hoki mai ano.
4:23 Ano ra ko tera, He aha koe i haere ai ki a ia inaianei? ehara hoki i te mea hou
te marama, te hapati ranei. Ano ra ko tera, He pai.
4:24 Katahi ka whakanohoia e ia te kaihe, a ka mea ki tana tangata, Arahina atu, haere tonu;
kei whakaroa koe ki te eke ki ahau, ki te mea atu ahau ki a koe.
4:25 Na haere ana ia, a ka tae ki te tangata a te Atua, ki Maunga Karamere. Na ka tae mai ki
A, no te kitenga atu o te tangata a te Atua i a ia i tawhiti, ka mea ia ki tana ki a Kehati
te pononga, Nana, ko tera Hunami.
4:26 Na, rere atu ki te whakatau ia ia, ka mea ki a ia, Kei te pai ranei koe?
koe? kei te pai tau tane? kei te pai ranei te tamaiti? Na ko ia
ka whakahokia e ia, E pai ana.
4:27 A, no tona taenga ki te tangata a te Atua, ki te puke, hopukia ana ia e ia
Na ka haere a Kehati ki te pana ia ia. Na ka mea te tangata a te Atua,
Waiho ia; e ohooho ana hoki tona wairua i roto i a ia: a kua huna e Ihowa
mai i ahau, a kahore i korero mai ki ahau.
4:28 Katahi ka mea tera, I tonoa ranei e ahau tetahi tama i toku ariki? he teka ianei i ki atu ahau, Kauaka?
tinihanga i ahau?
4:29 Katahi ia ka mea ki a Kehati, Whitikiria tou hope, maua hoki taku tokotoko i tou ringa.
ringa, haere: ki te tutaki koe ki te tangata, kaua e owha ki a ia; a ki te mea ano
Tena koe, kaua e whakahoki kupu atu ki a ia: whakatakotoria taku tokotoko ki te aroaro o Ihowa
tamaiti.
4:30 Na ka mea te whaea o te tamaiti, E ora ana a Ihowa, e ora ana hoki tou wairua
e ora ana ahau, e kore ahau e whakarere ia koe. Na whakatika ana ia, aru ana i a ia.
4:31 Na ko Kehati kua pahemo i mua ia raua, a whakatakotoria ana e ia te tokotoko ki te mata
te tamaiti; heoi kahore he reo, kahore he rongo. Na reira i haere ai ia
ka tutaki ano ki a ia, ka korero ki a ia, ka mea, Kahore i korikori te tamaiti.
4:32 A, no te taenga o Eriha ki te whare, na, kua mate te tamaiti, a
takoto ana i runga i tona moenga.
4:33 Heoi ka tomo ia ki roto, tutakina mai ana te tatau ki a raua tokorua, ka inoi ki a raua
a Ihowa.
4:34 Na haere ana ia ki runga, a takoto ana ki runga ki te tamaiti, me te whakapa i tona mangai ki tona mangai
te mangai, ona kanohi ki runga ki o tera kanohi, ona ringa ki runga ki o tera ringa: a ko ia
wharoro ana ki runga ki te tamaiti; a kua mahana haere nga kikokiko o te tamaiti.
4:35 Katahi ia ka hoki iho, ka haere a roto i te whare, Kotahi kopikotanga; ka haere ki runga, a
wharoro ana ki runga ki a ia: a kua tihe te tamaiti, e whitu nga tihenga,
ka whakatuwhera te tamaiti i ona kanohi.
4:36 Katahi tera ka karanga ki a Kehati, ka mea, Karangatia te Hunami nei. Na ka karanga ia ki a ia.
A, ka tae mai tera ki a ia, ka mea ia, Tangohia tau tama.
4:37 Katahi ka haere mai tera, ka hinga ki ona waewae, piko ana ki te whenua.
hapainga ana tana tama, haere ana ki waho.
4:38 Na ka tae ano a Eriha ki Kirikara; a he matekai i te whenua; a
ko nga tama a nga poropiti e noho ana i tona aroaro: a ka mea tera ki a ia
Whakaekea te kohua nui, kohuatia he kai ma nga tama a Ihowa
nga poropiti.
4:39 Na ka haere tetahi ki te parae ki te kohi otaota, ka kite i te waina mohoao.
a kohia ana e ia he hue mohoao, ki tonu i ona uma, a haere ana, tihorea ana
ki roto ki te kohua i kohuatia ra: kahore hoki ratou i mohio.
4:40 Heoi ringihia ana e ratou hei kai ma nga tangata. A i rite tonu ki a raua
i te kai i te mea i kohuatia ra, ka karanga ratou, ka mea, E te tangata a te Atua!
he mate kei roto i te kohua. A kihai i taea e ratou te kai.
4:41 Otiia i mea ia, Tena, kawea mai he paraoa. Na maka ana e ia ki roto ki te kohua; ka mea ia,
Ringihia ma te iwi, kia kai ratou. A kahore he kino i roto i te
kohua.
4:42 Na ka tae mai tetahi tangata o Paarahariha, ka mauria mai he taro ma te tangata a te Atua
o nga matamua, e rua tekau nga taro parei, me nga puku witi
ko tona kiri. A ka mea ia, Hoatu ma te hunga nei, kia kai ratou.
4:43 Ano ra ko tana tuari, Ha, me hoatu ranei tenei e ahau ma nga tangata kotahi rau? Ko ia
ka mea ano, Hoatu ma te iwi, kia kai ratou: ko te kupu hoki tenei a Ihowa,
Ka kai ratou, a toe ake.
4:44 Heoi hoatu ana e ia ki to ratou aroaro, a kainga ana e ratou, a toe ake;
ki te kupu a Ihowa.