1 Hamuera
20:1 Na ka rere a Rawiri i Naioto o Rama, a ka tae, ka korero ki a Honatana,
He aha taku mahi? he aha toku he? he aha hoki toku hara ki tou aroaro?
e papa, e whai ana ia kia whakamatea ahau?
20:2 Na ka mea tera ki a ia, Kahore rapea; e kore koe e mate: nana, e toku papa
e kore e meatia e ia tetahi mea, nui, iti ranei, engari ka whakakitea mai e ia ki ahau: a
he aha tenei mea e huna ai e toku papa i ahau? ehara i te pera.
20:3 Na ka oati ano a Rawiri, ka mea, E tino mohio ana tou papa ki ahau
kua manakohia mai e koe; ka mea ia, Kei mohiotia e Honatana
tenei, kei pouri ia: engari e ora ana a Ihowa, e ora ana hoki tou wairua
e ora ana, he hikoinga anake kei waenganui i ahau me te mate.
20:4 Katahi a Honatana ka mea ki a Rawiri, He aha nei te mea e hiahiatia ana e tou wairua, ka mahia ano e ahau
mahia mo koe.
20:5 Na ka mea a Rawiri ki a Honatana, Nana, apopo te kowhiti ai te marama, ko ahau hoki
kia noho tahi me te kingi ki te kai: engari tukua ahau kia haere
piri ahau ki te parae a tae noa ki te toru o nga ra i te ahiahi.
20:6 Ki te ngaro rawa tou papa i ahau, ko reira koe ka ki atu, I tono kaha a Rawiri ki a koe
kia rere ai ia ki tona pa, ki Peterehema: he tau hoki tera
patunga i reira mo te whanau katoa.
20:7 Ki te penei mai tana ki, E pai ana; ka mau te rongo ki tau pononga: ki te mea ko ia ano
ka tino riri, katahi ka mohio koe kua takoto te kino i a ia.
20:8 Na reira kia pai tau mahi ki tau pononga; nau hoki i mau mai
i tau pononga ki te kawenata a Ihowa ki a koe: ahakoa ra
kei ahau te he, mau ahau e whakamate; kia mau mai hoki koe hei aha?
ahau ki tou papa?
20:9 Ano ra ko Honatana, Kaua tena e meatia ki a koe: me i mohio hoki ahau
he kino ta toku papa i whakatakoto ai kia pa ki a koe, na e kore ahau e pai
korerotia ki a koe?
20:10 Katahi a Rawiri ka mea ki a Honatana, Ma wai e korero ki ahau? ka pehea ranei to papa
te pakeke te whakahoki kupu ki a koe?
20:11 Ano ra ko Honatana ki a Rawiri, Haere mai, taua ka haere ki te parae.
Na ka haere atu raua tokorua ki te parae.
20:12 Na ka mea a Honatana ki a Rawiri, E Ihowa, e te Atua o Iharaira, i ahau ka whakatangi
toku papa i tetahi wa apopo, i te toru ranei o nga ra, a ki te mea
kia whai pai a Rawiri, a e kore ahau e unga tangata ki te whakaatu
koe;
20:13 Kia meatia tenei e Ihowa ki a Honatana, me etahi atu mea ano: otira ki te pai toku papa
mahia te kino ki a koe, katahi ahau ka whakaatu ki a koe, ka tuku atu ai i a koe kia haere
ka haere marie koe: kia noho a Ihowa ki a koe, me ia hoki i noho ki ahau
papa.
20:14 A kaua e waiho i ahau ano e ora ana tau mahi aroha noa ki ahau
E Ihowa, kei mate ahau:
20:15 Kaua ano hoki e hautopea atu tou aroha ki toku whare a ake ake:
ehara i te mea ka hautopea atu e Ihowa nga hoariri katoa o Rawiri i roto ia Ihowa
mata o te whenua.
20:16 Heoi ka whakarite kawenata a Honatana ki te whare o Rawiri, ka mea, Tukua mai
E rapu utu ano a Ihowa i te ringa o nga hoariri o Rawiri.
20:17 A i mea a Honatana kia oati ano a Rawiri; he aroha hoki nona ki a ia;
i aroha ki a ia me tana i aroha ki tona wairua ake.
20:18 Katahi a Honatana ka mea ki a Rawiri, Apopo te kowhiti ai te marama;
ka ngaro, no te mea ka takoto kau to nohoanga.
20:19 A ka toru ou ra e noho ana, katahi koe ka hohoro te haere ki raro;
ka haere mai ki te wahi i piri ai koe i te wa o te mahi
i te ringa, a ka noho ki te taha o Etere kohatu.
20:20 A maku e kopere etahi pere kia toru ki tona taha, ano e kopere ana ki tetahi
tohu.
20:21 Na ka tono ahau i te tamaiti, Tikina, rapua nga pere. Mena ko ahau
mea atu ki te tamaiti, Nana, ko nga pere kei tenei taha ou;
tangohia ratou; katahi koe ka haere mai: ka mau hoki te rongo ki a koe, kahore hoki he rawa; hei
e ora ana a Ihowa.
20:22 Ki te penei ia taku ki atu ki te tamaiti, Na, ko nga pere, kei tua atu
koe; haere: na Ihowa hoki koe i tono kia haere.
20:23 Na, ko nga mea i korerotia e taua, nana, ko te
Hei waenganui a Ihowa i a taua a ake ake.
20:24 Heoi piri ana a Rawiri ki te parae: a, i te kowhititanga o te marama, na, ka piri a Rawiri ki te parae
ka noho te kingi ki te kai kikokiko.
20:25 Na noho ana te kingi ki tona nohoanga o mua iho, ki tona nohoanga noho tata ai
Na ka whakatika a Honatana, a ka noho a Apanere ki te taha o Haora raua ko Rawiri
i takoto kau te wahi.
20:26 Ahakoa ra kihai i puaki tetahi kupu a Haora i taua ra: i mea hoki ia,
Kua pa tetahi mea ki a ia, kahore ona poke; he pono kahore ano kia ma.
20:27 Na i te aonga ake, ko te rua o nga ra o te ra
Na ka mea a Haora ki a Honatana, ki a ia
E tama, He aha te tama a Hehe te haere mai ai ki te kai, inanahi ranei,
i tenei ra ranei?
20:28 Na ka utua e Honatana ki a Haora, I tono kaha a Rawiri ki ahau kia tukua ia kia haere ki a ia
Peterehema:
20:29 Na ka mea ia, Tukua ahau kia haere; he patunga tapu hoki ta to matou hapu
te pa; na toku teina, nana ahau i ki kia noho ki reira: na, ki te mea
Kua manakohia mai ahau e koe; tukua ahau kia haere atu kia kite
oku tuakana. Koia ia te haere mai ai ki te tepu a te kingi.
20:30 Na ka mura te riri o Haora ki a Honatana, ka mea ki a ia,
E te tama a te wahine parori ke, tutu, kahore ahau i te mohio kei a koe ano
I whiriwhiria e koe te tama a Hehe hei mea whakama mou, mo te whakama
o tou whaea e takoto tahanga ana?
20:31 I nga ra katoa e ora ai te tama a Hehe ki runga ki te whenua, e kore koe e mate
kia u, me tou rangatiratanga. Na, tonoa aianei ki te tiki i a ia
ahau, no te mea ka mate ia.
20:32 Na ka whakahoki a Honatana ki tona papa, ka mea ki a ia, Mo te aha?
kia patua ranei ia? he aha tana i mea ai?
20:33 Na ko te werohanga a Haora i te tao ki a ia, hei patu mona; i mohio hoki a Honatana
ka whakaaro tona papa kia patua a Rawiri.
20:34 Heoi ka whakatika atu a Honatana i te tepu, mura tonu hoki tona riri, kihai hoki i kai kikokiko
i te rua o nga ra o te marama: i pouri hoki ia mo Rawiri mona
i whakama te papa ki a ia.
20:35 Na i te ata ka haere a Honatana ki roto ki te whare
he mara i te wa i whakaritea ki a Rawiri, ratou ko tetahi tamaiti nohinohi.
20:36 Na ka mea ia ki taua tamaiti, Rere atu ki te rapu i nga pere e koperea atu ana e ahau.
Ko te rerenga atu o te tamaiti, na koperea atu ana e ia he pere ki ko noa atu ia ia.
20:37 A, no te taenga atu o te tamaiti ki te wahi i te pere i a Honatana
Na ka karanga a Honatana i muri i te tamaiti, ka mea, Kare ianei te pere i ko atu ra
koe?
20:38 Na ka karanga ano a Honatana i muri i taua tamaiti, Kia kakama, kia kakama, kaua e tu. Na
Na kohikohia ana nga pere e te tamaiti a Honatana, a haere mai ana ki tona rangatira.
20:39 Otiia kihai tetahi mea i mohiotia e taua tamaiti; engari ko Honatana raua ko Rawiri i mohio ki tona tikanga.
20:40 Na ka hoatu e Honatana ana patu ki tana tamaiti, ka mea ki a ia, Haere,
kawea ratou ki te pa.
20:41 A, no te haerenga o taua tamaiti, ka whakatika ake a Rawiri i te wahi e anga ana ki a Ihowa
ki te tonga, ka hinga tapapa iho ki te whenua, ka piko iho tokotoru
he wa: ka kihi ratou tetahi ki tetahi, ka tangi tetahi ki tetahi, a taea noatia
nui atu a Rawiri.
20:42 Na ka mea a Honatana ki a Rawiri, Haere i runga i te rangimarie, kua oati hoki taua.
o tatou i runga i te ingoa o Ihowa, ka mea, Kei waenganui a Ihowa i a taua;
ki waenganui ano hoki o oku uri, o ou uri ake tonu atu. Na whakatika ana ia, haere ana:
a haere ana a Honatana ki te pa.