1 Kingi
22:1 Na e toru o ratou tau e noho ana, a kahore he whawhai a Hiria ki a Iharaira.
22:2 Na i te toru o nga tau ka kingi a Iehohapata
Na ka haere a Hura ki raro, ki te kingi o Iharaira.
22:3 Na ka mea te kingi o Iharaira ki ana tangata, Kia mohio koutou kei Ramoto tenei
No matou a Kireara, ae ata noho ana matou, kahore e tangohia e matou i te ringa o Ihowa
kingi o Hiria?
22:4 Na ka mea ia ki a Iehohapata, Me haere taua ki te whawhai?
Ramoto Kireara? Na ka mea a Iehohapata ki te kingi o Iharaira, Ko ahau, rite tonu ki a koe
ko toku iwi rite tonu ki tou iwi, aku hoiho ki au hoiho.
22:5 A ka mea a Iehohapata ki te kingi o Iharaira, Tena ra, rapua atu he utu.
te kupu a Ihowa i tenei ra.
22:6 Katahi ka huihuia nga poropiti e te kingi o Iharaira, tokowha
rau tangata, ka mea ki a ratou, Me haere ranei ahau ki Ramoto Kireara
whawhai ranei, kaua ranei? Ano ra ko ratou, Haere; ma Ihowa hoki
hoatu ki te ringa o te kingi.
22:7 Na ka mea a Iehohapata, Kahore ranei i konei tetahi atu, he poropiti na Ihowa?
kia ui ai tatou ki a ia?
22:8 Na ka mea te kingi o Iharaira ki a Iehohapata, Tenei ano tetahi tangata;
Ko Mikaia tama a Imira hei rapunga atu ma tatou i ta Ihowa: otiia e kino ana ahau
ia; kahore hoki ana poropiti pai moku, engari he kino. Na
Na ka mea a Iehohapata, Kaua e pena mai te kupu a te kingi.
22:9 Katahi te kingi o Iharaira ka karanga ki tetahi rangatira, ka mea, Kia hohoro ki konei
ko Mikaia tama a Imira.
22:10 Na ka noho te kingi o Iharaira raua ko Iehohapata kingi o Hura i runga i tona turanga, i tona turanga.
he torona, kakahuria iho o ratou kakahu, i te wahi takoto kau i te kuwaha o te ra
ko te kuwaha o Hamaria; a ka poropiti nga poropiti katoa ki to ratou aroaro.
22:11 Na kua oti i a Terekia tama a Kenaana etahi haona rino te hanga mana.
Ko te kupu tenei a Ihowa, Ka pana nga Hiriani e koe ki enei, a taea noatia koe
kua pau ratou.
22:12 Me nga poropiti katoa, pera tonu ta ratou poropiti: i mea ratou, Haere ki Ramoto Kireara,
ka pai hoki: kua homai hoki e Ihowa ki te ringa o te kingi.
22:13 Na ka korero te karere i haere nei ki te karanga ia Mikaia, ka mea ki a ia,
Nana, ko nga kupu a nga poropiti e whakaatu pai ana ki te kingi
kotahi te mangai: tena ra, kia rite tau kupu ki ta tetahi o ratou;
korerotia te pai.
22:14 Na ka mea a Mikaia, E ora ana a Ihowa, ina, i ta Ihowa i korero mai ai ki ahau,
ka korero ahau.
22:15 Heoi haere ana ia ki te kingi. Na ka mea te kingi ki a ia, E Mikaia, ka haere ranei matou
ki Ramoto Kireara ki te whawhai, kaua ranei? Na ka whakahoki ia
ki a ia, Haere, kia taea hoki tau; kua hoatu hoki e Ihowa ki te ringa o Ihowa
kingi.
22:16 Na ka mea te kingi ki a ia, Kia hia ianei aku whakaoati ia koe?
kaua e korero mai ki ahau, ko te mea pono anake i runga i te ingoa o Ihowa?
22:17 Na ka ki tera, I kite ahau ia Iharaira katoa e marara noa ana i runga i nga pukepuke, ano he hipi e marara noa ana.
kahore he hepara: na ka mea a Ihowa, Kahore o enei ariki: tukua atu
hoki marie tera, tera, ki tona whare.
22:18 Na ka mea te kingi o Iharaira ki a Iehohapata, Kahore ianei ahau i ki atu ki a koe,
e kore ia e poropiti pai moku, engari he kino?
22:19 Na ka mea tera, Mo reira whakarongo ki te kupu a Ihowa: i kite ahau ia Ihowa
e noho ana i runga i tona torona, me te ope katoa o te rangi e tu ana i tona taha i runga i tona torona
ringa matau me tona maui.
22:20 Na ka mea a Ihowa, Ko wai hei whakapati ia Ahapa kia haere ai, kia hinga ai?
i Ramoto Kireara? A i penei te korero a tetahi, ko te kupu ano tenei a tetahi
tikanga.
22:21 Na ka puta tetahi wairua, ka tu ki te aroaro o Ihowa, ka mea, Ko ahau
ka tohe ia.
22:22 A ka mea a Ihowa ki a ia, Me pehea? Ano ra ko tera, Ka haere ahau, a
Hei wairua teka ahau i roto i nga mangai o ana poropiti katoa. ka mea ia,
Mau ia e whakapati, ka taea ano e koe: haere, mahia.
22:23 Na, tena, kua hoatu inaianei e Ihowa he wairua teka ki te mangai o te Atua
ko enei katoa au poropiti, i kino ano ta Ihowa korero mou.
22:24 Na ka whakatata a Terekia tama a Kenaana, a patua iho e ia a Mikaia ki runga.
ka mea, I na hea te haerenga atu o te wairua o Ihowa i ahau ki te korero
ki a koe?
22:25 Ano ra ko Mikaia, Nana, tera koe e kite i te ra e haere ai koe.
ki tetahi ruma i roto rawa hei piri i a koe.
22:26 Na ka mea te kingi o Iharaira, Kawea atu a Mikaia, whakahokia ki a Amono
ki te kawana o te pa raua ko Ioaha tama a te kingi;
22:27 Ki atu hoki, Ko te kupu tenei a te kingi, Hoatu tenei ki te whare herehere, whangaia.
ki a ia me te taro o te tangihanga, me te wai o te tangihanga, kia tae atu ra ano ahau
i runga i te rangimarie.
22:28 Ano ra ko Mikaia, Ki te hoki mai koe i runga i te rangimarie, kahore a Ihowa
korerotia e ahau. I mea ano ia, Whakarongo, e te iwi, e koutou katoa.
22:29 Heoi haere ana te kingi o Iharaira raua ko Iehohapata kingi o Hura ki runga
Ramoto Kireara.
22:30 Na ka mea te kingi o Iharaira ki a Iehohapata, Me whakaputa ke toku ahau.
a haere ki te whawhai; engari kakahuria ou kakahu. Na te kingi o
Na whakaahua ke ana a Iharaira i a ia, a haere ana ki te whawhai.
22:31 Na kua oti i te kingi o Hiria te whakahau ana rangatira e toru tekau ma rua
hei rangatira mo ana hariata, e mea ana, Kaua e whawhai ki te iti, ki te rahi;
me te kingi anake o Iharaira.
22:32 Na, i te kitenga o nga rangatira o nga hariata ia Iehohapata,
na ka mea ratou, Koia ano tenei te kingi o Iharaira. Na peka ke ana ratou
ki te whawhai ki a ia: na ka hamama a Iehohapata.
22:33 Na, i te kitenga o nga rangatira o nga hariata e kua
ehara ranei ratou i te kingi o Iharaira i hoki atu i te whai i a ia.
22:34 Na ka kumea te kopere e tetahi tangata, he mea noa iho, tu tonu te kingi o Iharaira.
i waenganui i nga hononga o te whitiki: na reira ia ka mea ki te kaiarataki o
tana hariata, Tahuri tou ringa; kawea atu ahau i roto i te ope; ko ahau hoki
taotū.
22:35 Na ka rahi haere te whawhai i taua ra;
a ka mate i te ahiahi: a rere ana nga toto
ko te patunga i waenganui o te hariata.
22:36 Na ka pa te karanga puta noa i te puni mo te hekenga ki raro
o te ra, i mea, Ki tona pa, ki tona pa, ki tona pa ano
whenua.
22:37 Heoi ka mate te kingi, a ka kawea ki Hamaria. a tanumia ana e ratou te kingi
i Hamaria.
22:38 A i horoia te hariata ki te poka wai i Hamaria; a mitimiti ana nga kuri
ki runga i ona toto; a ka horoia e ratou ona patu; rite tonu ki ta te kupu a Ihowa
ko Ihowa tana i korero ai.
22:39 Na, ko era atu mahi a Ahapa, me nga mea katoa i mea ai ia, me te rei
te whare i hanga e ia, me nga pa katoa i hanga e ia, kahore ena
i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira?
22:40 Na moe ana a Ahapa ki ona matua; a ko tana tama ko Ahatia te kingi i a ia
noho.
22:41 I te wha o nga ra i kingi ai a Iehohapata tama a Aha ki a Hura
tau o Ahapa kingi o Iharaira.
22:42 E toru tekau ma rima nga tau o Iehohapata i tona kingitanga; a ko ia
e rua tekau ma rima nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama. A ko te ingoa o tona whaea
ko Atupa tamahine a Hirihi.
22:43 A i haere ia i nga ara katoa o tona papa, o Aha; kihai ia i peka ke
i reira, i mahi ai i te mea e tika ana ki te titiro a Ihowa.
otiia kihai nga wahi tiketike i whakakahoretia; mo nga tangata i tapaea
i tahu whakakakara ano ki nga wahi tiketike.
22:44 A i houhia te rongo e Iehohapata ki te kingi o Iharaira.
22:45 Na, ko era atu meatanga a Iehohapata me ana mahi toa,
a ko tana whawhaitanga, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra a?
nga kingi o Hura?
22:46 Me te toenga o te hunga whakahoroma i mahue i nga ra o ona ra
ko te papa ko Aha, i tangohia atu e ia i te whenua.
22:47 Na i taua wa kahore o Eroma kingi: he kawana te kingi.
22:48 A i hanga etahi kaipuke o Tarahihi e Iehohapata hei tiki koura ki Opira.
kahore i haere; i pakaru hoki nga kaipuke ki Ehiono Kepere.
22:49 Katahi a Ahatia tama a Ahapa ka mea ki a Iehohapata, Tukua aku tangata kia haere.
me au tangata i runga i nga kaipuke. Otiia kihai a Iehohapata i pai.
22:50 Na kua moe a Iehohapata ki ona matua, kua tanumia ki ona matua.
i te pa o tona tupuna, o Rawiri: a ko tana tama, ko Iehorama te kingi i muri ia ia
noho.
22:51 I timata a Ahatia tama a Ahapa hei kingi mo Iharaira i Hamaria
Te tekau ma whitu o nga tau o Iehohapata kingi o Hura; ae rua nga tau i kingi ai ia
mo Iharaira.
22:52 A he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa: i haere hoki ia i tona ara
papa, i te ara o tona whaea, i te ara o Ieropoama tama
o Nepata i hara ai a Iharaira:
22:53 I mahi hoki ki a Paara, i koropiko ki a ia, i whakapataritari ia Ihowa kia riri
te Atua o Iharaira i rite ki nga mea katoa i mea ai tona papa.