1 Kingi 18:1 Na i muri i nga ra maha, ka puta mai te kupu a Ihowa Iraia i te toru o nga tau ka mea ia, Haere whakakitea atu koe ki a Ahapa; a ka pai ahau tuku ua ki runga ki te whenua. 18:2 Na haere ana a Iraia ki te whakakite ia ia ki a Ahapa. Na ka pa te matekai i Hamaria. 18:3 Na ka karanga a Ahapa ki a Oparia, kaitohutohu o tona whare. (Na Na nui atu te wehi o Oparia ki a Ihowa. 18:4 I te whakamatenga hoki a Ietepere i nga poropiti a Ihowa, na Na ka mau a Oparia ki nga poropiti kotahi rau, a huna ana e ia, tataki rima tekau ki roto ki te ana kotahi whangaia ki te taro me te wai.) 18:5 Na ka mea a Ahapa ki a Oparia, Haere puta noa i te whenua ki nga puna wai katoa ki nga awa katoa: tera pea ka kitea e tatou he tarutaru hei whakaora i a Ihowa e ora ana nga hoiho me nga muera, kei ngaro katoa a tatou kararehe. 18:6 Na ka wehea e raua te whenua hei haerenga mo raua: haere ana a Ahapa i haere a Oparia, tona kotahi i tetahi ara. 18:7 A, i a Oparia i te ara, na ko Iraia kua tutaki ki a ia; a ka tapapa iho, ka mea, Ko koe ranei tena, e toku ariki, e Iraia? 18:8 Ano ra ko ia ki a ia, Ko ahau ra; haere, korero atu ki tou ariki, Ko Iraia tenei. 18:9 Na ka mea tera, He aha ra toku hara i whakaora ai koe i tau pononga? ki te ringa o Ahapa kia whakamatea ahau? 18:10 E ora ana a Ihowa, tou Atua, kahore he iwi, he kingitanga ranei kei reira ahau kahore a Ihowa i tono tangata mai ki te rapu ia koe: a, i ta ratou kianga mai, Kahore nei; ia i oatitia te rangatiratanga, me te iwi, me kahore ratou i kite i a koe. 18:11 Na kua mea na koe inaianei, Haere, korero atu ki tou ariki, Ko Iraia tenei. 18:12 Na akuanei, kei toku mawehenga atu i a koe, ka mawehe atu ahau i a koe Ka kahakina atu koe e te wairua o Ihowa ki te wahi e kore ai ahau e mohio; a ka pera i ahau Haere mai korero ki a Ahapa, a ka kore ia e kite i a koe, ka patua ahau e ia; ko ahau ia nau e wehi ana te pononga i a Ihowa no toku tamarikitanga ake. 18:13 Kahore ranei i korerotia ki toku ariki taku i mea ai i ta Ietepere patunga i nga poropiti a te Atua? E Ihowa, taku hunanga i nga tangata kotahi rau o nga poropiti a Ihowa, takirima tekau nga tangata ana, whangaia ana ki te taro me te wai? 18:14 Na kua mea na koe inaianei, Haere, korero atu ki tou ariki, Ko Iraia tenei: ka whakamate i ahau. 18:15 Ano ra ko Iraia, E ora ana a Ihowa o nga mano e tu nei ahau i tona aroaro he pono ka whakaatu ahau ki a ia aianei. 18:16 Heoi haere ana a Oparia ki te whakatau ia Ahapa, a korerotia ana ki a ia. Na haere ana a Ahapa ki te whakatau Iraia. 18:17 A, no te kitenga o Ahapa ia Iraia, na ka mea a Ahapa ki a ia, ko koe te kaiwhakararuraru o Iharaira? 18:18 Ano ra ko ia, Kahore i whakararurarutia e ahau a Iharaira; engari ko koe me to papa whare, i te mea kua whakarerea e koutou nga whakahau a Ihowa, a koe na kua whai i nga Paara. 18:19 Na reira, tono tangata, huihuia a Iharaira katoa ki ahau ki Maunga Karamere, ki reira E wha rau e rima tekau nga poropiti a Paara, me nga poropiti a Ihowa e wha rau nga Aherimi, e kai ana ki te tepu a Ietepere. 18:20 Heoi tono tangata ana a Ahapa puta noa i nga tama katoa a Iharaira, a whakaminea ana nga poropiti huihui ki Maunga Karamere. 18:21 Na ka whakatata a Iraia ki te iwi katoa, ka mea, Kia pehea te roa o to koutou tuhurihuri? e rua nga whakaaro? ki te mea ko Ihowa te Atua, me whai ki a ia: ki te mea ia ko Paara, me whai ia. Heoi kahore he kupu i whakahokia e te iwi ki a ia. 18:22 Katahi ka mea a Iraia ki te iwi, Ko ahau anake kua mahue nei o nga poropiti a Ihowa; ko nga poropiti a Paara e wha rau e rima tekau tangata. 18:23 Na me homai e ratou etahi puru ki a matou kia rua; ma ratou e whiriwhiri tetahi puru ma ratou, ka tapatapahi, ka whakatakoto ki runga ki te rakau, a kaua e waiho he ahi ki raro: a ka whakapai ahau i tetahi atu puru, ka whakatakoto ki runga wahie, a kaua e tahuna he ahi ki raro: 18:24 A ma koutou e karanga ki te ingoa o to koutou atua; maku hoki e karanga ki te ingoa o Ihowa a Ihowa: a ko te Atua e utua ai te ahi, ko ia hei Atua. Me nga ka whakahoki te iwi, ka mea, Ka pai tena korero. 18:25 Na ka mea a Iraia ki nga poropiti a Paara, Whiriwhiria tetahi puru ma koutou ko koutou, ka matua kakahu; he tokomaha hoki koutou; ka karanga ki te ingoa o o koutou atua, engari kaua he ahi e maka ki raro. 18:26 Na ka tango ratou ki te puru i hoatu ki a ratou, a taka ana e ratou Na ka karanga ki te ingoa o Paara o te ata iho a taea noatia te poutumarotanga, ka mea, E Paara! whakarongo mai. Heoi kahore he reo, kihai hoki tetahi i whakahoki kupu mai. Na ka peke ratou i runga i te aata i hanga. 18:27 A, i te poutumarotanga, ka tawai a Iraia ki a ratou, ka mea, Karanga kia nui te reo: he atua hoki ia; kei te korero ia, kei te whai ranei, kei te whai ranei ia kei te haere, tera pea e moe ana, me oho ake. 18:28 Na nui atu to ratou reo ki te karanga, ka haehae i a ratou ano ki te maripi, ko ta ratou tikanga hoki ia me nga tao, a tarere noa nga toto ki runga ki a ratou. 18:29 Heoi kua tawharara te ra, na ka poropiti ratou a taea noatia te ahiahi te wa o te whakaherenga o te whakahere o te ahiahi, a kahore noa iho he reo, kahore he kupu hei whakahoki mai, kahore tetahi hei whakarongo. 18:30 Na ka mea a Iraia ki te iwi katoa, Neke mai ki ahau. Me nga ka whakatata mai nga tangata ki a ia. I hanga ano e ia te aata a Ihowa i pakaru. 18:31 Na ka mau a Iraia ki nga kohatu kotahi tekau ma rua; nga tama a Hakopa, i puta mai nei te kupu a Ihowa ki a ratou, i mea ai, E Iharaira ko tou ingoa: 18:32 Na hanga ana e ia aua kohatu hei aata mo te ingoa o Ihowa: a ko ia I hanga ano he waikeri mo te aata a tawhio noa, kia rua nga mehua o te nui kākano. 18:33 Na whakapaia ana e ia nga wahie, a tapatapahia ana te puru, whakatakotoria ana a ka mea ia, Whakakiia kia wha nga oko ki te wai, ka riringi ki runga te tahunga tinana, me nga wahie. 18:34 I mea ano ia, Tena ano. Na ka tuaruatia ano e ratou. Na ka mea ia, Tuatoru ano. Na ka tuatorutia e ratou. 18:35 Na ka rere te wai i nga taha o te aata tawhio noa; a whakakiia ana e ia te waikeri me te wai. 18:36 Na i nga wa o to to te ahiahi whakahere Na ka whakatata a Iraia poropiti, ka mea, E Ihowa, e te Atua o Ko Aperahama, ko Ihaka, ko Iharaira, kia mohiotia i tenei ra ko koe te Atua i roto ia Iharaira, a he pononga ahau nau, ko ahau ano hoki i mea i enei mea katoa mea i tau kupu. 18:37 Whakarongo mai ki ahau, e Ihowa, whakarongo mai ki ahau, kia mohio ai tenei iwi ko koe a Ihowa E Ihowa, e te Atua, nau ano i whakahoki o ratou ngakau ki muri nei. 18:38 Na ka taka iho te ahi a Ihowa, a pau ake te tahunga tinana, a te rakau, me nga kohatu, me te puehu, mitikia ake ana nga wai o reira i roto i te rua. 18:39 A, no te kitenga o te iwi katoa, ka tapapa, ka mea, Ko Ihowa, ko ia te Atua; ko Ihowa, ko ia te Atua. 18:40 Na ka mea a Iraia ki a ratou, Hopukia nga poropiti a Paara; kaua tetahi o mawhiti ratou. Na ka mau ratou, a kawea ana e Iraia ki raro, ki a Ihowa i te awa, i Kihona, a patua iho ratou ki reira. 18:41 Na ka mea a Iraia ki a Ahapa, Haere ki runga ki te kai, ki te inu; no te mea he a tangi o te nui o te ua. 18:42 Heoi haere ana a Ahapa ki te kai, ki te inu. Na kake ana a Iraia ki te tihi o Karamere; a tapapa ana ia ki te whenua, whakama iho tona mata i waenganui i ona turi, 18:43 Na ka mea ia ki tana tangata, Tena, piki atu inaianei, tirohia te ritenga atu o te moana. Na ka haere ia ki runga, ka titiro, ka mea, Kahore he mea. Ka mea ia, Hoki atu ki te whitu wā. 18:44 Na i te whitu ka mea ia, Nana, tenei ka puta ake he kapua nohinohi i roto i te moana; kei te ringa tangata te rite. ka mea ia, Haere ki runga, mea atu ki a Ahapa, Whakanohoia tou hariata, ka haere ki raro; kei kaiponuhia koe e te ua. 18:45 Na mea rawa ake kua pouri pu te rangi he kapua me te hau, nui atu hoki te ua. Na eke ana a Ahapa, a haere ana Ietereere. 18:46 A i runga ia Iraia te ringa o Ihowa; a whitikiria ana e ia tona hope, a rere ana i mua i a Ahapa a tae noa ki Ietereere.