1 Kingi 13:1 ¶ Na ka tae mai tetahi tangata a te Atua i Hura, he mea ki na Ihowa a Ihowa ki Peteere: a i te tu a Ieropoama i te taha o te aata ki te tahu whakakakara. 13:2 Na ka karanga ia ki te aata i ta Ihowa kupu; ka mea, Aue! aata, aata, ko te kupu tenei a Ihowa; Nana, ka whanau he tamaiti ma ko te whare o Rawiri, ko Hohia te ingoa; a ka whakaherea e ia ki runga ki a koe nga tohunga o nga wahi tiketike e tahu whakakakara nei ki a koe, me nga wheua tangata ka tahuna ki runga ki a koe. 13:3 I hoatu ano e ia he tohu i taua ra, i mea, Ko te tohu tenei a Ihowa kua korero; Nana, kua koara te aata me nga pungarehu ka ringihia ki runga. 13:4 Na, i te rongonga o Kingi Ieropoama i te kupu a te tangata a te Atua te Atua i karanga ra ki te aata i Peteere, kua maka e ia tana ringa i te aata, ka mea, Hopukia ia. Me tona ringa i whakapa ai puta mai ki a ia, kua maroke, te taea e ia te kumea mai ano ki roto ia. 13:5 Na kua koara te aata; maringi ake nga pungarehu i runga i te aata. i rite ki te tohu i homai e te tangata a te Atua, ki ta Ihowa kupu Ihowa. 13:6 Na ka whakahoki te kingi, ka mea ki te tangata a te Atua, Tena ra, karanga atu ki te kanohi i a Ihowa, i tou Atua, ka inoi moku, kia whakahokia mai toku ringa ki ahau ano. Na ka inoi te tangata a te Atua ki a Ihowa, a i mau te ringa o te kingi Whakahokia ake ia, a ka rite ki to mua. 13:7 Na ka mea te kingi ki te tangata a te Atua, Haere mai taua ki te whare ki tetahi oranga ngakau ko koe ano, a ka hoatu e ahau he utu ki a koe. 13:8 Na ka mea te tangata a te Atua ki te kingi, Ki te homai e koe ko te hawhe o tau whare, e kore ahau e haere tahi i a koe, e kore ano e kai taro, e inu ranei wai i tenei wahi: 13:9 Ko te ako hoki tenei ki ahau, ko ta Ihowa hoki i korero ai; i mea ai, Kaua e kai taro; kei inu wai, kei hoki mai na te ara i haere atu ai koe. 13:10 Na haere ana ia he ara ke, kihai i hoki na te ara i haere mai nei ia Peteere. 13:11 ¶ Na i Peteere tetahi poropiti e noho ana, he koroheke; a ka haere mai ana tama, ka korero ki a ia nga mahi katoa i mea ai te tangata a te Atua i taua ra ki Peteere; ko nga kupu ana i korero ai ki te kingi, i korerotia ano e ratou ki to ratou papa. 13:12 Na ka mea to ratou papa ki a ratou, Tena koa te ara i haere ai ia? i kite hoki ana tama i pehea te huarahi i haere ai te tangata a te Atua i haere mai nei i Hura. 13:13 Na ka mea ia ki ana tama, Whakanohoia taku kaihe. Na whakanohoia ana ia e ratou kaihe: a eke ana ia ki runga, 13:14 Na whaia ana e ia te tangata a te Atua, mau rawa atu e noho ana i raro i tetahi oki; ka mea ki a ia, Ko koe ranei te tangata a te Atua i haere mai i Hura? Na ko ia ka mea, Ko ahau. 13:15 Katahi ka mea ia ki a ia, Haere mai taua ki te whare ki te kai taro mau. 13:16 Ano ra ko ia, E kore e ahei kia hoki taua, kia haere taua; e kai taro ranei ahau, e inu wai ranei hei hoa mou ki tenei wahi: 13:17 Kua korerotia mai hoki ta Ihowa kupu ki ahau, Kei kai taro koe kei inu wai koe ki reira, kei hoki mai ano koe na te ara i haere mai ai koe. 13:18 Na ka mea tera ki a ia, He poropiti ano ahau, he pena me koe; a ka korero tetahi anahera i ki mai a Ihowa ki ahau, Whakahokia mai ia ki a koe tou whare, kia kai taro ia, kia inu wai. Engari i teka ia ia. 13:19 Heoi hoki ana ia ia ia, a kai taro ana i roto i tona whare, inu ana wai. 13:20 Na, ia raua e noho ana ki te tepu, ko te kupu a Ihowa i haere mai ki te poropiti nana nei ia i whakahoki mai. 13:21 Na ka karanga ia ki te tangata a te Atua i haere mai i Hura, ka mea, Na e ai ta Ihowa, i te mea kua tutu nei koe ki te mangai o Ihowa; kihai ano i mau i a koe te whakahau i whakahaua e Ihowa, e tou Atua, ki a koe; 13:22 Heoi hoki mai ana koe, kai taro ana, inu wai ana ki taua wahi, i korero ra a Ihowa ki a koe, Kei kai taro, kei inu wai; e kore tou tinana e tae ki te urupa o ou matua. 13:23 Na ka mutu tana kai taro, ka mutu tana inu. Na ka whakanohoia e ia te kaihe mona, ara mo te poropiti kei a ia nei whakahokia mai. 13:24 Na, i tona haerenga, ka tutaki tetahi raiona ki a ia, ka whakamate ia ia; I akiritia te tinana ki te ara, me te kaihe ki tona taha tu ana me te raiona tu ana i te taha o te tinana. 13:25 Na ka haere nga tangata, ka kite i te tinana e akiritia ana ki te ara, me te he raiona e tu ana i te taha o te tinana: a ka haere mai, ka korero ki te pa te wahi i noho ai te poropiti tawhito. 13:26 A, no te rongonga o te poropiti nana nei ia i whakahoki mai i te ara, ka mea ia, Ko te tangata tenei a te Atua, kihai nei i whakarongo ki te kupu a Ihowa Ihowa: na reira i tukua ai ia e Ihowa ki te raiona haea ana e ia, whakamatea iho, i pera me ta Ihowa kupu i ki ai i korero ki a ia. 13:27 Na ka korero ia ki ana tama, ka mea, Whakanohoia taku kaihe. Na whakanohoia ana e ratou ia. 13:28 Na haere ana ia, a rokohanga atu ko te tinana, he mea akiri ki te ara, me te kaihe me te kaihe te raiona e tu ana i te taha o te tinana: kahore te tinana i kainga e te raiona, kahore hoki haea te kaihe. 13:29 Na hapainga ana te tinana o te tangata a te Atua e te poropiti, a whakatakotoria ana ki runga te kaihe, whakahokia mai ana: na ka haere mai te poropiti koroheke ki te pa, ki tangi, ki te tanu ia ia. 13:30 Na whakatakotoria ana e ia tona tinana ki roto ki tona ake urupa; a tangihia ana ia e ratou. ka mea, Aue, e toku teina! 13:31 A, ka mutu tana tanu i a ia, ka korero ia ki ana tama, ka mea, Kia mate ahau, tanumia ahau ki roto ki te urupa kei reira nei te tangata o Kua tanumia te Atua; waiho oku wheua ki te taha o ona wheua. 13:32 Mo te korero i karangatia e ia mo te aata, he mea ki na Ihowa i Peteere, i nga whare katoa hoki o nga wahi tiketike i roto ka tino tutuki nga pa o Hamaria. 13:33 I muri i tenei mea kihai a Ieropoama i hoki mai i tona ara kino, engari i hoki ano no te iti o te iwi tohunga o nga wahi tiketike: ko te tangata e pai ana, i whakatapua ano ia e ia, a waiho ana hei tohunga mo nga wahi tiketike. 13:34 Na meinga ana tenei mea hei hara mo te whare o Ieropoama, hei mea e hatepea ai ki te whakamotitia i runga i te mata o te whenua.