1 Kingi
7:1 Na kotahi tekau ma toru nga tau o Horomona e hanga ana i tona whare ake, a kua oti ia ia
tona whare katoa.
7:2 Nana hoki i hanga te whare o te ngahere o Repanona; ko te roa o taua mea
kia kotahi rau whatianga, ko te whanui kia rima tekau whatianga, ko te teitei
e toru tekau nga whatianga, ki runga ki nga rarangi e wha o nga pou hita, me nga kurupae hita
i runga i nga poupou.
7:3 He hita te hipoki i runga i nga kurupae, e wha tekau i runga i era
e rima nga pou, tekau ma rima ki te rarangi.
7:4 A e toru nga rarangi o nga matapihi; anga tonu mai tenei wini ki tenei marama
e toru nga rarangi.
7:5 Na he porowha nga tatau katoa, nga pou tatau me nga matapihi: he marama hoki te marama
ki te marama i roto i nga rarangi e toru.
7:6 I hanga ano e ia etahi pou hei whakamahau; e rima tekau whatianga te roa, a
e toru tekau whatianga te whanui: na ko te whakamahau i mua i era
ko era atu pou me te kurupae matotoru i mua i era.
7:7 Na ka hanga e ia he whakamahau mo te torona, mo te wahi e whakarite whakawa ai ia, ara te whakamahau
mo te whakawa: he mea hipoki ki te hita i tetahi taha o te papa a tae noa ki tetahi taha
te tahi atu.
7:8 Me tona whare i noho ai ia, he marae tona i roto atu i te whakamahau
he rite tonu te mahi. I hanga ano e Horomona he whare mo te tamahine a Parao;
i tangohia nei e ia hei wahine mana, i rite ano ki tenei whakamahau.
7:9 He kohatu utu nui enei katoa, kei te ruri ano i nga ruri
nga kohatu, he mea kani ki te kani, a roto, a waho, no te turanga ra ano
ki te kopa, a ki waho ki te marae nui.
7:10 He kohatu utu nui ano te turanga, he kohatu nunui, he kohatu
kotahi tekau nga whatianga, me nga kohatu e waru nga whatianga.
7:11 Na a runga he kohatu utu nui, ko te ruri, kei to nga kohatu tarai, me nga kohatu utu nui
nga hita.
7:12 Na, ko te marae nui, a taka noa, e toru nga rarangi o nga kohatu tarai, a
he rarangi kurupae hita, mo to roto marae o te whare o Ihowa;
mo te whakamahau o te whare.
7:13 A i tono tangata a Kingi Horomona ki te tiki atu ia Hirama i Taira.
7:14 He tama ia na tetahi pouaru o te iwi o Napatari, a ko tona papa he tangata.
o Taira, he kaimahi parahi: ki tonu ia i te whakaaro nui, i te
he mohio, he mohio ki te mahi i nga mahi parahi katoa. Na ka haere mai ia ki
a Kingi Horomona i mahia e ia ana mahi katoa.
7:15 Nana hoki i hanga nga pou parahi e rua, tekau ma waru whatianga te roa o tetahi, o tetahi;
Kotahi tekau ma rua whatianga o te aho hei pae mo tetahi o aua mea.
7:16 I hanga ano e ia etahi pane e rua ki te parahi whakarewa, hei whakanoho ki runga o nga pou.
nga pou: e rima whatianga te tiketike o tetahi pane, a ko te tiketike
o tetahi pane e rima nga whatianga:
7:17 Me nga kupenga, he mea whatu a kupenga, me nga tautau, he mea mekameka, mo nga whakapaipai
i te pito ki runga o nga pou; e whitu mo te upoko kotahi, a
e whitu mo tetahi atu upoko.
7:18 I hanga ano e ia nga pou: e rua nga rarangi i tetahi kupenga a taka noa.
hei hipoki mo nga whakapaipai o runga, ki nga pamekaranete: a pera tonu
i mahia e ia mo tetahi atu upoko.
7:19 He rengarenga ano nga pane i runga o nga pou
te mahi i te whakamahau, e wha whatianga.
7:20 He pamekaranete ano o nga pane o nga pou e rua a whakarunga, a whakarunga
ki te kopu i te taha o te kupenga: he pamekaranete ano
e rua rau nga rarangi a taka noa ki tetahi o nga pane.
7:21 Na whakaturia ana e ia nga pou ki te whakamahau o te temepara;
ko te pou matau, a huaina iho tona ingoa ko Iakini: i whakaturia ano e ia te taha ki maui
a huaina iho tona ingoa ko Poaha.
7:22 He rengarenga ano te mahi o te pito ki runga o nga pou: he pera ano te mahinga o aua pou
kua oti nga poupou.
7:23 I hanga ano e ia tetahi moana, he mea whakarewa, tekau whatianga o tetahi pareparenga ki tetahi pareparenga.
he mea porotaka, e rima whatianga tona tiketike: he aho ano
e toru tekau whatianga o te taiawhiotanga.
7:24 Na i raro iho i tona niao ko etahi puku nana i karapoti a taka noa, kotahi tekau
kotahi te whatianga, i te taha o te moana, a taka noa: i whakarewaina nga puku kia rua
rarangi, i te wa i whakarewaina ai.
7:25 I runga i nga kau kotahi tekau ma rua e tu ana, e toru e anga ana ki te raki, e toru
e anga ana ki te hauauru, e toru e anga ana ki te tonga, e toru
e anga ana ki te rawhiti: ko te moana kei runga i a ratou, me era atu
ko a roto o ratou tuara.
7:26 Na he whanuitanga ringaringa tona matotoru; rite tonu te hanganga o tona niao
ko te niao o te kapu, he puawai rengarenga: e rua mano ona ki
kaukau.
7:27 I hanga ano e ia etahi turanga parahi kotahi tekau; e wha whatianga te roa o te turanga kotahi;
e wha whatianga te whanui, e toru whatianga te teitei.
7:28 A ko te mahinga tenei o nga turanga: i whai awhi me nga awhi
he rohe ki waenganui o nga karapiti:
7:29 A, i nga awhi i nga takiwa o nga karapiti, he raiona, he kau, he kau
he kerupima: a he turanga o nga karapiti i runga, i raro hoki
he raiona, he kau etahi tapiritanga, he mea kikokore.
7:30 A e wha nga wira parahi o tenei turanga, o tenei turanga, me etahi awhi parahi: a e wha
he turanga raro i nga koki: i raro i te takotoranga wai nga turanga
he mea whakarewa, kei te taha o ia tapiritanga.
7:31 Na ko tona waha i roto i te whakapaipai a runga, a ahu whakarunga, kotahi te whatianga;
he porotaka tona waha, rite tonu ki te mahinga o te turanga, kotahi te whatianga me te hawhe:
he tuhi ano ki tona waha, me o ratou rohe.
tapawha, ehara i te porowhita.
7:32 A i raro i nga awhi e wha nga wira; me nga toka o nga wira
he mea hono ki te turanga: kotahi whatianga me te hawhe te teitei o te wira
he whatianga.
7:33 Na ko te mahinga o nga wira, kei te mahinga o te wira hariata;
nga toka, me o ratou pito, me o ratou pou, me o ratou maihao
rewa katoa.
7:34 A e wha nga pokohiwi i raro i nga koki e wha o te turanga kotahi;
no te turanga ano nga pito o raro.
7:35 Na he hawhe whatianga he porotaka a runga o te turanga, he mea porotaka
teitei: i runga ano i te turanga ona karapiti me ona awhi
no taua mea ano.
7:36 Na, ko nga papa o ona karapiti, me ona awhi, nana
he mea whakairo ki te kerupima, ki te raiona, ki te nikau, he mea whakarite ki te ahua o te ahua
katoa, me nga tapiritanga a tawhio noa.
7:37 Penei tonu tana hanga i nga turanga kotahi tekau: kotahi tonu te whakarewanga o te katoa.
kotahi te mehua, kotahi te rahi.
7:38 Na ka hanga e ia ki te parahi nga oko horoi kotahi tekau: e wha tekau nga pati o tetahi oko, ina ki:
e wha nga whatianga o te takotoranga wai kotahi: kotahi tonu i runga i tetahi, i nga turanga kotahi tekau
takotoranga wai.
7:39 A e rima nga turanga i whakaturia e ia ki te taha ki matau o te whare, e rima ki nga turanga
ko te taha ki maui o te whare: i whakaturia e ia te moana ki te taha matau o te whare
ko te whare whaka te rawhiti, whaka te tonga.
7:40 Na hanga ana e Hirama nga oko horoi, nga koko pungarehu, me nga peihana. Na Hirama
mutu ake tana mahi i nga mahi katoa i mahia e ia ki a Kingi Horomona ma Ihowa
whare o Ihowa:
7:41 I nga pou e rua, i nga peihana o nga pane i te pito ki runga
o nga pou e rua; me nga kupenga e rua hei kopaki mo nga peihana e rua o te aata
he pane i te pito ki runga o nga pou;
7:42 Me nga pamekaranete e wha rau mo nga kupenga e rua, e rua rarangi o nga kupenga
he pamekaranete mo te kupenga kotahi, hei kopaki mo nga peihana e rua o nga pane
i runga i nga poupou;
7:43 I nga turanga kotahi tekau, i nga oko horoi kotahi tekau i runga o nga turanga;
7:44 I te moana kotahi, i nga kau kotahi tekau ma rua i raro i te moana;
7:45 Me nga pata, me nga koko pungarehu, me nga peihana: me enei mea katoa;
i hanga nei e Hirama ma Kingi Horomona mo te whare o Ihowa
parahi kanapa.
7:46 I whakarewaina aua mea e te kingi ki te mania o Horano ki te wahi onematua
i waenganui o Hukota, o Taretana.
7:47 A i waiho noa iho nga mea katoa e Horomona, kahore i paunatia, he tini rawa hoki
he tini: kihai hoki i kitea te taimaha o te parahi.
7:48 A i hanga e Horomona nga oko katoa o te whare o Ihowa
Ihowa: te aata koura, me te tepu koura, i runga nei te taro aroaro
ko,
7:49 Me nga turanga rama he parakore nei te koura, e rima ki te taha ki matau, e rima ki te taha ki matau
te taha maui, i mua o te ahurewa, me nga puawai, me nga rama, me nga rama
kokopi koura,
7:50 Ko nga peihana, ko nga kuku, ko nga peihana, ko nga koko,
nga tahu kakara he koura parakore; me nga inihi koura mo nga tatau o nga tatau
te whare o roto, te wahi tino tapu, me nga tatau o te whare, ki
wit, o te temepara.
7:51 Heoi ka oti nga mahi katoa i mahia e Kingi Horomona mo te whare o Ihowa
Ihowa. Na ka kawea mai e Horomona nga mea a tona papa, a Rawiri
whakatapua; i hoatu ano e ia te hiriwa, te koura, me nga oko
i roto i nga taonga o te whare o Ihowa.