1 Kingi 6:1 Na i te wha rau e waru tekau o nga tau i muri i te tau i puta mai nga tama a Iharaira i te whenua o Ihipa, i te wha o nga ra Ko te tau o Horomona i kingi ai ki a Iharaira, i te marama Tiwhi, ara ko Ihowa i te rua o nga marama i timata ai ia te hanga i te whare o Ihowa. 6:2 Na ko te whare i hanga nei e Kingi Horomona mo Ihowa; e ono tekau whatianga, ko te whanui e rua tekau whatianga; e toru tekau whatianga te teitei. 6:3 Na, ko te whakamahau i mua i te temepara o te whare, e rua tekau whatianga te roa, rite tonu ki te whanui o te whare; me te tekau whatianga ko tona whanui i mua i te whare. 6:4 Na i hanga e ia etahi matapihi mo te whare, he tu arapaki mau tonu. 6:5 I hanga ano e ia etahi ruma ki te taha o te whare a taka noa, taka noa, ki te anga mai nga taha o te whare a taka noa, o te temepara, o te whare ano hoki i hanga e ia etahi ruma a taka noa. 6:6 Na e rima whatianga te whanui o to raro ruma, e ono whatianga o waenganui he whatianga te whanui, ko te tuatoru e whitu whatianga te whanui: no te mea ki waho i roto i te i hanga e ia he okiokinga ki te taha o te whare a taka noa, kia rite ai nga kurupae kaua e mau ki nga pakitara o te whare. 6:7 Na, ko te whare, i tona hanganga, he mea hanga ki te kohatu kua oti te whakapai i te mea kahore ano he hama, kahore he toki kahore ano hoki tetahi mea rino i rangona ki te whare i tona hanganga. 6:8 Ko te tatau o te ruma o waenga i te taha ki matau o te whare: a He mea awhiowhio te arawhata i piki ai ratou ki to waenga ruma, ki waho atu o te ruma waenganui ki te tuatoru. 6:9 Heoi hanga ana e ia te whare a oti ake; a hipokina ana te whare ki nga kurupae me nga papa hita. 6:10 I hanga e ia he ruma ki te taha o te whare katoa, e rima whatianga te tiketike: a he hita nga rakau i tau iho e ratou ki runga ki te whare. 6:11 Na ka puta te kupu a Ihowa ki a Horomona; 6:12 Mo te whare e hanga nei e koe, ki te haere koe ki roto aku tikanga, me mahi aku whakaritenga, me pupuri aku whakahau katoa haere i roto ia ratou; katahi ahau ka whakamana i taku kupu ki a koe, i korero ai ahau ki a koe ko Rawiri tou papa: 6:13 A ka noho ahau i waenganui i nga tama a Iharaira, e kore ano e whakarere i taku iwi o Iharaira. 6:14 Heoi hanga ana e Horomona te whare a oti ake. 6:15 A i hanga e ia nga taha o roto o te whare ki te papa hita; te papa o te whare, me nga pakitara o te tuanui: a i hipokina e ia he rakau a roto, i hipokina te papa o te whare ki te nga papa kauri. 6:16 A e rua tekau nga whatianga i hanga e ia ki nga taha o te whare; he papa hita nga taha: i hanga ano e ia a roto, a roto, ara mo te ahurewa, mo te wahi tino tapu. 6:17 Na, ko te whare, ara ko te temepara i mua o te temepara, e wha tekau whatianga te roa. 6:18 A he hita i roto i te whare, he mea whakairo ki te rapupuku, ki te mea tuwhera nga puawai: he hita katoa; kahore he kohatu i kitea. 6:19 I whakapaia ano e ia he ahurewa i te whare i roto atu, ki reira tu ai te aaka ko te kawenata a Ihowa. 6:20 Na i te ahurewa ko tetahi wahi i mua e rua tekau whatianga te roa, e rua tekau whatianga te roa. he whatianga te whanui, e rua tekau whatianga te teitei: a ko ia i whakakikoruatia ki te koura parakore; he hita te hipoki o te aata. 6:21 Heoi whakakikoruatia ana a roto o te whare e Horomona ki te koura parakore: i hanga e ia he a me wehewehe ki nga mekameka koura ki mua o te ahurewa; a whakakikoruatia iho e ia me te koura. 6:22 I whakakikoruatia ano e ia te whare katoa ki te koura a poto noa ia ia i whakakikoruatia katoatia e ia te aata i te taha o te ahurewa koura. 6:23 A i hanga e ia mo roto i te ahurewa e rua nga kerupima, he oriwa te rakau, kotahi tekau kubiti teitei. 6:24 A e rima whatianga tetahi parirau o te kerupa kotahi, e rima whatianga hoki tetahi parirau o taua kerupa tetahi parirau o te kerupa: i te pito o tetahi parirau a tae noa ki te pito ko te pito o tetahi kotahi tekau whatianga. 6:25 Kotahi tekau whatianga te rua o nga kerupima: kotahi nga kerupima e rua ine me te rahi kotahi. 6:26 Kotahi tekau whatianga te tiketike o tetahi kerupima: he pera ano tetahi kerupima kerupa. 6:27 A whakanohoia ana e ia nga kerupima ki to roto whare; i puta nga parirau o nga kerupima, i pa mai te parirau o tetahi ko tetahi taha, pa ana te parirau o tetahi kerupa ki tetahi taha; e pa ana o raua parirau ki a raua ano i waenganui o te whare. 6:28 I whakakikoruatia ano e ia nga kerupima ki te koura. 6:29 He mea tuhi ano nana nga taha katoa o te whare a tawhio noa, ki te whakairo he kerupima, he nikau, he puawai kowhera, o roto, o waho. 6:30 I whakakikoruatia ano e ia nga papa o raro o te whare ki te koura, o roto, o waho. 6:31 Na, ko nga tatau mo te kuwaha o te ahurewa, i hanga e ia ki te oriwa te rakau ko te korupe me nga pou o te taha, ko te rima o nga wahi o te pakitara. 6:32 Na e rua nga tatau, he oriwa te rakau; a whakairohia ana e ia he whakairo ki runga he kerupima, he nikau, he puawai kowhera, whakakikoruatia iho ki aua mea he koura, i horahia he koura ki runga ki nga kerupima, ki nga nikau. 6:33 Pera tonu tana hanga i nga pou mo te tatau o te temepara, he oriwa te rakau; he wahanga o te pakitara. 6:34 A e rua nga tatau, he kauri te rakau; he mea whakakopa nga taha e rua o tetahi tatau. 6:35 I tuhia ano e ia he kerupima ki aua tatau, he nikau, he puawai kowhera: a i whakakikoruatia ki te koura, he mea whakanoho iho ki runga ki te whakairo. 6:36 I hanga ano e ia to roto marae, e toru nga rarangi o te kohatu tarai, kotahi te rarangi o nga kurupae hita. 6:37 No te wha o nga tau i whakatakotoria ai te turanga o te whare o Ihowa, ki roto te marama Zif: 6:38 A i te tekau ma tahi o nga tau, i marama Puru, ara i te waru o nga marama, kua oti te whare puta noa i ona wahi katoa, me nga mea katoa ki ona ahua katoa. Na e whitu nga tau i hanga ai e ia.