1 Kingi 3:1 Na ka meinga a Horomona hei hunaonga ki a Parao kingi o Ihipa: a tangohia ana e ia a Parao tamahine, a kawea ana ki te pa o Rawiri, a oti noa ia te hanga te mutunga o te hanga i tona ake whare, i te whare o Ihowa, i te taiepa o Hiruharama a tawhio noa. 3:2 Ko te iwi ia patu whakahere ai i runga i nga wahi tiketike, no te mea kahore he whare he mea hanga mo te ingoa o Ihowa, a taea noatia aua ra. 3:3 Na i aroha a Horomona ki a Ihowa, i haere i runga i nga tikanga a tona papa, a Rawiri. ko ia anake i patu whakahere, i tahu whakakakara ki nga wahi tiketike. 3:4 Na ka haere te kingi ki Kipeono ki te patu whakahere ki reira; ko te mea nui hoki tera te wahi tiketike: kotahi mano nga tahunga tinana i tapaea e Horomona mo tera aata. 3:5 I puta a Ihowa ki a Horomona ki Kipeono, he mea moemoea i te po: a ko te Atua ka mea, Inoi mai ko te aha kia hoatu e ahau ki a koe. 3:6 Na ka mea a Horomona, I whakakitea e koe ki tau pononga, ki toku papa, ki a Rawiri he nui tana mahi tohu, i a ia e haere ana i tou aroaro i runga i te pono, i runga i te pono te tika, me te ngakau tapatahi ki a koe; a kua mau i a koe ki a ia tenei aroha nui, i homai nei e koe he tama ki a ia hei noho ki runga tona torona, penei me tenei inaianei. 3:7 Na kua meinga nei tau pononga e koe, e Ihowa, e toku Atua, hei kingi i muri ia Rawiri toku papa: he tamaiti nohinohi ahau: kahore ahau e mohio ki te haere ki waho, ki te haere mai i roto. 3:8 Na kei waenganui ano tau pononga i tau iwi i whiriwhiria e koe, a he iwi nui, e kore e taea te tatau, te tatau ranei i te tini. 3:9 Heoi homai ki tau pononga he ngakau e mahara ana ki te whakawa mo tau iwi; kia kite ai ahau i te pai, i te kino: ko wai hoki e ahei te whakarite whakawa? tou iwi nui? 3:10 Na pai tonu taua kupu ki te whakaaro o Ihowa; no Horomona i tono ki tenei mea. 3:11 Na ka mea te Atua ki a ia, Na, kua tono nei koe ki tenei mea, a kahore i riro mai i tono mo koe kia roa te ora; kahore hoki koe i tono ki te taonga mou kua tono koe kia whakamatea ou hoariri; heoi i tono koe mo koe ano te mohio ki te mohio ki te whakawa; 3:12 Nana, kua meatia e ahau tau i ki mai na: nana, kua hoatu e ahau he tangata mahara ki a koe me te ngakau mohio; na kahore he rite mou i mua e kore ano e ara ake he rite mou i muri i a koe. 3:13 A kua hoatu ano e ahau ki a koe nga mea kihai i tonoa mai e koe, nga taonga e rua; me te honore: na kahore he penei i roto i nga kingi koe i ou ra katoa. 3:14 A ki te haere koe i aku ara, ka mau ki aku tikanga, ki aku tikanga Ka rite ki te haere a tou papa, a Rawiri, ka whakaraneatia e ahau au whakahau nga ra. 3:15 Na ka oho ake a Horomona; na, he moemoea. Na ka haere mai ia ki Hiruharama, a tu ana ki mua i te aaka o te kawenata a Ihowa, a whakaekea ana he tahunga tinana, whakaekea ana he whakahere mo te pai, a mahia ana e ia he tahunga tinana he hakari ma ana tangata katoa. 3:16 Na ka haere mai etahi wahine tokorua ki reira, ki te kingi, he wahine kairau, a tu ana i mua i a ia. 3:17 Na ka mea tetahi o nga wahine ra, E toku ariki, kotahi ano te whare i noho ai maua ko te wahine nei; a whanau ana ahau me ia i roto i te whare. 3:18 Na i te toru o nga ra o toku whanautanga, ko tenei tenei kua whanau he wahine: i noho tahi ano maua; kahore he tangata ke me taua i roto i te whare, waiho ma maua tokorua i roto i te whare. 3:19 Na i te po ka mate te tamaiti a te wahine nei; nana hoki i whakakikorua. 3:20 Na ka whakatika ia i waenganui po, ka tangohia taku tamaiti i toku taha, hei mea mau I moe te kotiro, i whakatakotoria e ia ki tona uma, i whakatakotoria ano tana tamaiti mate ki toku uma poho. 3:21 A, i toku marangatanga ake i te ata ki te whakangote i taku tamaiti, na kua takoto kua mate: a ka ata tirohia e ahau i te ata, nana, ehara i ahau tama i whanau i ahau. 3:22 Na ka mea tetahi o nga wahine, Kahore; engari naku te tamaiti ora, naku te tangata mate to tama. A ka mea tenei, Kahore; engari nau te tamaiti mate, nau te tangata ora taku tama. Ko ta ratou korero tenei i te aroaro o te kingi. 3:23 Katahi ka mea te kingi, E mea ana tenei, Naku tenei tamaiti ora, nau hoki. ko te tama te tupapaku: a ka mea tetahi, Kahore; engari nau te tamaiti mate, a ko taku tama te ora. 3:24 Na ka mea te kingi, Tikina atu he hoari maku. A kawea ana mai e ratou he hoari ki te aroaro o Ihowa kingi. 3:25 Na ka mea te kingi, Tapahia te tamaiti ora kia rua, ka hoatu i tetahi hawhe ki a koe tetahi, me te hawhe ki tetahi. 3:26 Na ka korerotia e te wahine nana nei te tamaiti ora ki te kingi mana oho ana tona ngakau ki tana tama, a ka mea tera, E toku ariki, hoatu te mea ki a ia potiki ora, kaua rawa e whakamatea. Ka mea tetahi, Waiho ra kauaka aku, kauaka hoki, engari wehea. 3:27 Na ka whakahoki te kingi, ka mea, Hoatu te potiki ora ki a ia, a kaua rawa me patu e te whakaaro nui: ko tona whaea ia. 3:28 A ka rongo a Iharaira katoa ki te whakawa i whakarite ai te kingi; a ratou i wehi i te kingi: i kite hoki ratou kei roto ia ia to te Atua mohio hei mahi whakawa.