1 Kingi
2:1 ¶ Na kua tata nga ra o Rawiri e mate ia; a ka tohe ia
ko tana tama ko Horomona, i mea,
2:2 Kei te haere ahau i te huarahi o te whenua katoa: na kia kaha koe whakaaturia mai
he tangata koe;
2:3 Na kia mau ki te ako a Ihowa, a tou Atua, haere hoki i ana huarahi ki te pupuri
ana tikanga, me ana whakahau, me ana whakaritenga, me ana tikanga
nga whakaaturanga, kia pera me te mea i tuhituhia ki te ture a Mohi, kia mahia e koe
kia kake koe i nga mea katoa e mea ai koe, i nga wahi katoa e tahuri ai koe.
2:4 Kia mana tonu ai a Ihowa i tana kupu i korero ai ia moku.
i mea ia, Ki te tupato au tamariki ki to ratou ara, kia haere i mua i ahau
te pono ma o ratou ngakau katoa, me o ratou wairua katoa, e kore e taka
he tangata koe i runga i te torona o Iharaira.
2:5 Na e mohio ana ano koe ki ta Ioapa tama a Teruia i mea ai ki ahau
i tana i mea ai ki nga rangatira tokorua o nga ope o Iharaira, ki a Apanere, ki a Ihowa
tama a Nere, raua ko Amaha tama a Ietere, i patua nei e ia, i whakahekea
te toto o te whawhai i runga i te rangimarie, a pania ana te toto o te whawhai ki tona whitiki i mau ra
mo tona hope, me ona hu i ona waewae.
2:6 Na kia rite tau e mea ai ki tau i matau ai, a kaua e tukua tona upoko hina ki raro
ki te urupa i runga i te rangimarie.
2:7 Engari kia puta tou aroha ki nga tama a Paratirai Kireari, kia tukua ratou
kia uru koe ki te hunga e kai ana ki tau tepu: i pera hoki ratou i haere mai ki ahau i toku rerenga
he whakaaro ki tou tuakana ki a Apoharama.
2:8 Na, kei a koe na a Himei tama a Kera, he Pineamini,
Pahurimi, i kanga ra ki ahau ki te kanga kino i te ra i haere ai ahau
Mahanaima: otiia i haere mai ia ki raro ki te whakatau i ahau ki Horano, a oati ana ahau ki a ia
i mea ia, E kore ahau e whakamate i a koe ki te hoari.
2:9 Na kaua ia e meinga he harakore, he tangata mohio hoki koe
e mohio ana koe ki tau e mea ai ki a ia; engari mauria mai tona upoko hina
ki raro ki te urupa me te toto.
2:10 Na moe ana a Rawiri ki ona matua, a tanumia ana ki te pa o Rawiri.
2:11 Na, ko nga ra i kingi ai a Rawiri ki a Iharaira, e wha tekau tau;
nga tau i kingi ai ia ki Heperona, e toru tekau ma toru nga tau i kingi ai
Hiruharama.
2:12 Na noho ana a Horomona i runga i te torona o Rawiri, o tona papa; me tona rangatiratanga
i tino whakapumautia.
2:13 Na ka haere a Aronia tama a Hakiti ki a Patehepa whaea o Horomona.
A ka mea tera, I haere mai ranei koe i runga i te rangimarie? Ano ra ko ia, I runga ano i te rangimarie.
2:14 A i mea ano ia, He kupu taku ki a koe. Ano ra ko tera, Korero
i runga.
2:15 Ano ra ko ia, E mohio ana koe noku te rangatiratanga, a Iharaira katoa
anga mai o ratou kanohi ki ahau, kia kingi ai ahau: ahakoa ra kei te rangatiratanga
kua huri ke, a kua riro i toku tuakana: nana hoki tena i a Ihowa.
2:16 Na kotahi tenei tono aku ki a koe: kaua e whakakahoretia taku. Na ka mea tera ki a ia,
Mea atu.
2:17 Na ka mea ia, Tena, korero ki a Kingi Horomona, e kore hoki ia e pai.
me ki atu, ka homai e ia a Apihaka Hunami hei wahine maku.
2:18 Na ka mea a Patehepa, E pai ana; maku e korero tau ki te kingi.
2:19 Heoi haere ana a Patehepa ki a Kingi Horomona ki te korero ki a ia
ko Aronia. Na ka whakatika te kingi ki te whakatau ki a ia, a ka piko iho ki a ia.
a noho ana i runga i tona torona, i mea kia whakaritea he nohoanga mo te kingi
whaea; a noho ana ia ki tona matau.
2:20 Katahi ka mea ia, Kotahi tenei mea iti hei tononga maku ki a koe; Tena ra, korerotia mai ki ahau
kaore. A ka mea te kingi ki a ia, Tonoa, e toku whaea; e kore hoki ahau e pai
mea atu ki a koe kahore.
2:21 A ka mea tera, Kia hoatu a Apihaka Hunami ki a Aronia
teina ki te wahine.
2:22 Na ka whakahoki a Kingi Horomona, ka mea ki tona whaea, He aha koe i mahi ai?
ui atu ki a Apihaka Hunami ma Aronia? Inoia ano hoki te rangatiratanga mona;
ko ia hoki toku tuakana; mona, mo Apiatara tohunga;
mo Ioapa tama a Teruia.
2:23 Katahi ka oatitia a Ihowa e Kingi Horomona, ka mea, Kia meatia mai tenei e te Atua ki ahau, me etahi atu mea
me i kahore a Aronia i korero i tenei kupu he mo tona wairua ake.
2:24 Na, e ora ana a Ihowa nana nei ahau i whakapumau, i whakatu hoki i ahau
i runga i te torona o Rawiri, o toku papa, nana hoki i hanga he whare moku, he pera me ia
i korerotia, Ko aianei ko Aronia mate ai.
2:25 Na ka tonoa e Kingi Horomona a Penaia tama a Iehoiara; a ko ia
ka hinga ki runga ki a ia ka mate.
2:26 Na ka mea te kingi ki te tohunga ki a Apiatara, Haere ki Anatoto, ki reira
au mara ake; ka tika hoki te mate mou: otira e kore ahau e pai ki tenei
Nau hoki i kawe te aaka a Ihowa, a te Atua
i te aroaro o Rawiri, o toku papa, a mo tou mamaetanga katoa
i pouri ai toku papa.
2:27 Heoi peia ana a Apiatara e Horomona i te mahi tohunga ki a Ihowa; ko ia
kia mana ai te kupu a Ihowa i korero ai ia mo te whare
o Eri i Hiro.
2:28 Na ka tae te rongo ki a Ioapa: i anga hoki a Ioapa ki te whai ia Aronia, ahakoa ko ia
kihai i tahuri ki a Apoharama. Na rere ana a Ioapa ki te tapenakara o Ihowa.
a ka mau ki nga haona o te aata.
2:29 A ka korerotia ki a Kingi Horomona, Kua rere a Ioapa ki te tapenakara o te whakaminenga
a Ihowa; na, kei te taha o te aata. Na ka tonoa e Horomona a Penaia
tama a Iehoiara, ka mea ia, Haere, e rere ki runga ki a ia.
2:30 Na ka tae a Penaia ki te tapenakara o Ihowa, ka mea ki a ia, Koia tenei
e ai ta te kingi, Puta mai. A ka mea ia, Kahore; engari ka mate ahau ki konei. Na
I whakahokia ano e Penaia te korero ki te kingi; i mea ia, Ko te kupu tenei a Ioapa, a ko ia ano tenei
ka whakahoki mai ki ahau.
2:31 Ano ra ko te kingi ki a ia, Meatia tana i korero ai; rere atu ki runga ki a ia
tanumia ia; kia whakakahoretia atu ai e koe te toto harakore, i a Ioapa
whakaheke, mai i ahau, me te whare o toku papa.
2:32 Na ka whakahokia e Ihowa ona toto ki runga ki tona matenga ake, i hinga nei ki runga ki te tokorua
he tangata tika, he pai ake i a ia: a patua iho ratou e ratou ki te hoari, e toku
Kihai a Rawiri, a papa, i mohio, ara a Apanere tama a Nere, te rangatira
o te ope o Iharaira, raua ko Amaha tama a Ietere, te rangatira ope
o Hura.
2:33 Heoi ka hoki iho o raua toto ki runga ki te matenga o Ioapa, ki runga ano i te matenga o Ioapa
ki runga ki a Rawiri, ki ona uri, ki runga ake ano
tona whare, me tona torona, ka mau ta Ihowa rongo a ake ake
Ihowa.
2:34 Na ko te haerenga o Penaia tama a Iehoiara ki runga, a rere ana ki runga ki a ia, whakamatea iho.
a tanumia ana ki tona whare ki te koraha.
2:35 A meinga ana e te kingi a Penaia tama a Iehoiara hei rangatira ope i muri i a ia.
a i waiho e te kingi a Haroko tohunga hei whakakapi mo Apiatara.
2:36 Na ka tono tangata te kingi ki te karanga ia Himei, a ka mea ki a ia, Hanga e koe
he whare i Hiruharama, a noho ana i reira, kaua hoki tetahi e haere atu i reira
kei hea.
2:37 Ko a te ra hoki e puta ai koe ki waho, ka whiti ai i reira
ki te awa ki Kitirono, ka tino mohio koe ka mate rawa koe.
hei runga ano i tou mahunga ou toto.
2:38 Na ka mea a Himei ki te kingi, He pai tena kupu;
i mea ia, ka pena ano tau pononga. Na he tokomaha a Himei i noho ki Hiruharama
nga ra.
2:39 Na, i te mutunga o nga tau e toru, tokorua o nga pononga
i rere a Himei ki a Akihi tama a Maaka kingi o Kata. Na ratou
ka korero ki a Himei, ka mea, Nana, ko au pononga kei Kata.
2:40 Na ko te whakatikanga o Himei, whakanohoia ana tana kaihe, a haere ana ki Kata, ki a Akihi ki a ia.
rapua ana pononga: na ka haere a Himei, a kawea mai ana e ia ana tangata i Kata.
2:41 Na ka korerotia ki a Horomona, i haere atu a Himei i Hiruharama ki Kata;
kua tae mai ano.
2:42 Na ka tono tangata te kingi ki te karanga ia Himei, a ka mea ki a ia, Kahore ianei ahau?
Whakaoatitia a Ihowa e koe, me tana whakatupato ano hoki i a koe, ka mea, Kia mohio koe
he pono hoki, i te ra e haere atu ai koe, e haereere ai i tetahi wahi
Ka mate rawa koe ki hea? a kua mea mai koe ki ahau, Ko te kupu
he pai taku i rongo ai.
2:43 He aha ra koe te pupuri ai i te oati a Ihowa me te whakahau?
i whakapa atu ahau ki a koe?
2:44 I mea ano te kingi ki a Himei, E mohio ana koe ki nga kino katoa
e mohio ana tou ngakau ki tau i mea ai ki toku papa, ki a Rawiri
ka whakahokia ano e Ihowa tou kino ki runga ki tou mahunga;
2:45 A ka manaakitia a Kingi Horomona, ka waiho ano te torona o Rawiri
Whakapumautia ki te aroaro o Ihowa ake ake.
2:46 Heoi ka whakahau te kingi ki a Penaia tama a Iehoiara; i puta ki waho, a
hinga ana ki runga ki a ia, mate iho. Na ka u te kingitanga ki te ringa
o Horomona.