John 19:1 Dia nalain'i Pilato Jesosy ka nokapohiny. 19:2 Ary nandrandrana satroboninahitra tsilo ny miaramila ka nasatrony ny lohany, nampitafiny lamba volomparasy Izy, 19:3 ka nanao hoe: Arahaba, ry Mpanjakan'ny Jiosy! ary nikapoka Azy tamin'ny tànany izy. 19:4 Dia nivoaka indray Pilato ka nanao taminy hoe: Indro, izaho mitondra ambarao aminareo Izy, mba ho fantatrareo fa tsy hitako izay helony. 19:5 Dia nivoaka Jesosy misatro-satroka tsilo sy mitafy lamba volomparasy. Ary hoy Pilato taminy: Indro ny lehilahy! 19:6 Ary nony nahita Azy ny lohan'ny mpisorona sy ny mpiandry raharaha, dia niantso hoe: ka nanao hoe: Homboy amin'ny hazo fijaliana Izy, homboy amin'ny hazo fijaliana Izy. Hoy Pilato taminy: Entonareo Izy, ary homboy amin'ny hazo fijaliana Izy, fa tsy hitako izay helony. 19:7 Ny Jiosy namaly Azy hoe: Izahay manana lalàna, ary araka ny lalànay dia tokony ho faty izy; satria Izy nanao ny tenany ho Zanak'Andriamanitra. 19:8 Ary nony ren'i Pilato izany teny izany, dia vao mainka natahotra izy; 19:9 dia niditra tao amin'ny kianja indray izy ka nanao tamin'i Jesosy hoe: Avy aiza? ianao? Fa Jesosy tsy namaly azy. 19:10 Dia hoy Pilato taminy: Tsy miteny amiko va Hianao? tsy fantatrao fa manana fahefana hanombo Anao amin'ny hazo fijaliana Aho, ary manana fahefana handefa Anao? 19:11 Jesosy namaly hoe: Tsy manana fahefana amiko akory ianao, raha tsy izany nomena anao avy any ambony, koa izay nanolotra Ahy taminao manana fahotana lehibe kokoa. 19:12 Ary hatramin'izay dia nitady handefa Azy Pilato, nefa niantsoantso ny Jiosy ka nanao hoe: Raha alefanao io lehilahy io, dia tsy sakaizan'i Kaisara ianao; izay manao ny tenany ho mpanjaka dia manohitra an'i Kaisara. 19:13 Ary rehefa ren'i Pilato izany teny izany, dia nitondra an'i Jesosy nivoaka izy ka nipetraka eo amin’ny toeram-pitsarana, eo amin’ny toerana iray atao hoe Lavaratra, fa ao ny Hebreo hoe Gabata. 19:14 Ary andro fiomanana amin'ny Paska izany, tokony ho tamin'ny ora fahenina. ary hoy Izy tamin'ny Jiosy: Indro ny Mpanjakanareo! 19:15 Fa ny olona niantso hoe: Ento, ento, homboy amin'ny hazo fijaliana Izy! Pilato nanao taminy hoe: Hohomboako amin'ny hazo fijaliana va ny Mpanjakanareo? Ary ny lohan'ny mpisorona namaly hoe: Tsy manana mpanjaka afa-tsy Kaisara izahay. 19:16 Ary tamin'izany dia nanolotra Azy Izy mba hohomboana amin'ny hazo fijaliana. Dia noraisiny Jesosy, dia nitondra azy. 19:17 Ary Izy nitondra ny hazo fijaliany dia nankany amin’ny toerana iray atao hoe toerana a karandoha, izay atao amin’ny teny hebreo hoe Golgota: 19:18 teo no nanomboany Azy tamin’ny hazo fijaliana, mbamin’ny roa lahy hafa koa niaraka taminy, iray avy teo an-daniny roa, ary Jesosy teo afovoany. 19:19 Ary Pilato nanoratra anarana ka napetany teo amin'ny hazo fijaliana. Ary ny soratra dia, JESOSY avy any NAZARETA MPANJAKAN’NY JIOSY. 19:20 Ary izany anarana izany dia namaky ny Jiosy maro, ny amin'ny tany izay nitoeran'i Jesosy teo akaikin'ny tanàna ny voahombo tamin'ny hazo fijaliana, ary voasoratra tamin'ny teny Hebreo sy Grika hoe: ary latinina. 19:21 Dia hoy ny lohan'ny mpisorona tamin'ny Jiosy tamin'i Pilato: Aza soratana hoe: Mpanjaka an'ny Jiosy; fa Izy no nilaza hoe: Mpanjakan'ny Jiosy Aho. 19:22 Pilato namaly hoe: Izay nosoratako dia voasoratro. 19:23 Ary rehefa avy nanombo an'i Jesosy tamin'ny hazo fijaliana ny miaramila, dia nandray ny fitafiany ka nandray Azy nanao toko efatra, ka samy nanana anjarany avy ny miaramila; ary ny akanjony koa; palitao tsy nisy zaitra, tenona hatrany ambony hatrany ambony. 19:24 Dia niresaka hoe izy: Aza triatra izany, fa aoka hilokantsika fa ho an'ny azy izany: mba hahatanteraka ny Soratra Masina, izay nanao hoe: Nozarainy taminy ny fitafiako, ary ny fitafiako no nataony manao antsapaka. Dia nataon'ny miaramila izany zavatra izany. 19:25 Ary ny reniny sy ny reniny nitsangana teo anilan'ny hazo fijalian'i Jesosy rahavavy, dia Maria vadin'i Kleofasy sy Maria Magdalena. 19:26 Ary Jesosy, nony nahita ny reniny sy ilay mpianatra nijanona teo Tiany Izy, ka hoy Izy tamin-dreniny: Ravehivavy, indro ny zanakao! 19:27 Dia hoy Izy tamin'ilay mpianatra: Indro ny reninao! Ary hatramin'izany ora izany izany mpianatra izany nitondra azy ho any an-tranony. 19:28 Rehefa afaka izany, dia fantatr'i Jesosy fa efa tanteraka izao ny zavatra rehetra, dia izany no izy mba hahatanteraka ny Soratra Masina manao hoe: Mangetaheta Aho. 19:29 Ary nisy tavoara feno vinaingitra nipetraka teo, ary nisy sipaonjy feno vinaingitra amin'ny vinaingitra, dia ataovy amin'ny hysopa, ka ataovy amin'ny vavany. 19:30 Ary rehefa nanandrana ny vinaingitra Jesosy, dia hoy Izy: Vita; dia nanondrika ny lohany izy ka afaka ny ainy. 19:31 Ary noho izany ny Jiosy, satria andro fiomanana, dia ny faty tsy tokony hijanona eo amin’ny hazo fijaliana amin’ny andro sabata, (fa izany sabata izany andro lehibe izany), dia nangataka tamin’i Pilato mba hotapahina ny tongony. ary mba hanalana azy. 19:32 Dia tonga ny miaramila ka notapahiny ny ranjon'ny voalohany sy ny an'ny anankiray ary ny sasany nohomboana taminy koa. 19:33 Fa nony tonga tany amin'i Jesosy izy, dia hitany fa efa maty sahady Izy aza tapatapaka ny tongony; 19:34 Fa ny miaramila anankiray nandefona ny lanivoany niaraka tamin'izay koa tamin'ny lefona nisy rà sy rano nivoaka. 19:35 Ary izay nahita dia nanambara, ary marina ny fanambarany, ary fantany mba hinoanareo ny marina. 19:36 Fa natao izany mba hahatanteraka ny Soratra Masina hoe: A tsy ho tapaka ny taolany. 19:37 Ary hoy koa ny Soratra Masina iray: Hijery Izay tiany izy voatsindrona. 19:38 Ary rehefa afaka izany, Josefa avy any Arimatia, izay mpianatr'i Jesosy, nefa mangingina noho ny fahatahorany ny Jiosy, dia nangataka an'i Pilato izy mba hanala azy ny fatin'i Jesosy: dia navelan'i Pilato Izy. Dia tonga Izy, ary naka ny fatin’i Jesosy. 19:39 Ary tonga koa Nikodemosy, ilay nanatona an'i Jesosy tamin'ny voalohany alina, ary nitondra miora sy hazo manitra voaharoharo, tokony ho zato livatra lanja. 19:40 Dia nalainy ny fatin'i Jesosy ka nofonosiny hariry madinika zava-manitra, araka ny fanaon'ny Jiosy ny fandevenana. 19:41 Ary nisy saha teo amin'izay nanomboana Azy tamin'ny hazo fijaliana; ary amin'ny manao fasana vaovao, izay tsy mbola nandevenana olona. 19:42 Ary teo no nametrahany an'i Jesosy noho ny andro fiomanan'ny Jiosy; fa akaiky ny fasana.