John 11:1 Ary nisy lehilahy anankiray narary, atao hoe Lazarosy, avy any Betania, tanànan'i Maria sy Marta rahavaviny. 11:2 (Ilay Maria izay nanosotra ny Tompo tamin’ny menaka manitra sy namaoka ny Azy). ny tongony mbamin’ny volon-dohany, ary i Lazarosy anadahiny no narary.) 11:3 Ary ny anabaviny dia naniraka tany aminy ka nanao hoe: Tompoko, indro Ilay Anao marary ny fitiavana. 11:4 Ary rehefa ren'i Jesosy izany, dia hoy Izy: Tsy mahafaty izany aretina izany, fa mahafaty ny voninahitr'Andriamanitra, mba hankalazana ny Zanak'Andriamanitra. 11:5 Ary Jesosy tia an'i Marta sy ny rahavaviny ary Lazarosy. 11:6 Ary rehefa reny fa narary Izy, dia mbola nitoetra indroa andro ihany ilay toerana nisy azy ihany. 11:7 Ary rehefa afaka izany, dia hoy Izy tamin'ny mpianany: Andeha isika ho any Jodia indray. 11:8 Hoy ny mpianany taminy: Tompoko, vao haingana no nitady hitora-bato ny Jiosy ianao; ary hankany indray ve ianao? 11:9 Jesosy namaly hoe: Tsy roa ambin'ny folo va no ora isan'andro? Raha misy olona mandeha amin'ny andro dia tsy tafintohina izy, satria mahita ny fahazavan'izao tontolo izao. 11:10 Fa raha misy kosa mandeha amin'ny alina, dia ho tafintohina izy, satria tsy misy mazava ao aminy. 11:11 Izany teny izany no nolazainy, ary rehefa afaka izany, dia hoy Izy taminy: Ry sakaizantsika Matory i Lazarosy; fa handeha hamoha azy aho. 11:12 Dia hoy ny mpianany: Tompoko, raha matory izy, dia ho sitrana. 11:13 Nefa ny fahafatesany no nolazain'i Jesosy, nefa nataon'ny olona fa Izy no nolazainy miala sasatra amin'ny torimaso. 11:14 Dia hoy Jesosy taminy: Maty Lazarosy. 11:15 Ary faly Aho noho ny aminareo, fa tsy teo Aho, mba ho azonareo mino; kanefa andeha isika hankany aminy. 11:16 Ary hoy Tomasy, izay atao hoe Didymo, tamin'ny mpianatra namany: Aoka ary isika koa handeha mba hiara-maty aminy. 11:17 Ary nony tonga Jesosy, dia hitany fa efa nandry efatra andro tao am-pasana Izy efa. 11:18 Ary Betania dia akaikin'i Jerosalema tokony ho dimy ambin'ny folo stadio. 11:19 Ary maro tamin'ny Jiosy no tonga tany amin'i Marta sy Maria hampionona azy ny amin'izany ny rahalahiny. 11:20 Ary Marta, raha vao nandre fa ho avy Jesosy, dia nandeha nitsena azy izy: fa Maria nitoetra tao an-trano. 11:21 Ary hoy Marta tamin'i Jesosy: Tompoko, raha teto ianao, ry rahalahiko tsy maty. 11:22 Nefa fantatro fa na dia ankehitriny izao aza, na inona na inona hangatahinao amin'Andriamanitra dia hataon'Andriamanitra omeo anao. 11:23 Hoy Jesosy taminy: Hitsangana ny anadahinao. 11:24 Hoy Marta taminy: Fantatro fa hitsangana amin'ny maty Izy fitsanganana amin’ny maty amin’ny andro farany. 11:25 Hoy Jesosy taminy: Izaho no fananganana ny maty sy fiainana; mino Ahy, na dia maty aza, dia ho velona indray; 11:26 Ary izay rehetra velona ka mino Ahy dia tsy ho faty mandrakizay. Mino ianao ity? 11:27 Hoy izy taminy: Eny, Tompoko; mino aho fa Hianao no Kristy Zanak’Andriamanitra, Izay ho tonga amin’izao tontolo izao. 11:28 Ary rehefa nilaza izany izy, dia lasa nandeha niantso an'i Maria rahavaviny mangingina nanao hoe: Tonga ny Mpampianatra ka miantso anao. 11:29 Ary raha vao nandre izany izy, dia nitsangana faingana ka nankeo aminy. 11:30 Fa Jesosy tsy mbola tonga tao an-tanàna, fa efa teo Nifanena taminy i Marta. 11:31 Ary tamin'izany dia ny Jiosy izay tao aminy tao an-trano ka nampionona azy ary hitany fa nitsangana faingana i Maria, dia lasa nandeha nanaraka azy. manao hoe: Mankany amin'ny fasana hitomany any izy. 11:32 Ary rehefa tonga teo amin'izay nitoeran'i Jesosy Maria ka nahita Azy, dia niankohoka teo ny tongony, nanao taminy hoe: Tompoko, raha teto Hianao, dia mba nisy rahalahiko tsy maty. 11:33 Ary Jesosy, nony nahita azy nitomany, ary ny Jiosy koa izay nitomany niaraka tamin-dravehivavy, dia nisento am-panahy izy ka ory, 11:34 ka nanao hoe: Aiza no nandevenanareo Azy? Hoy ireo taminy: Tompoko, avia jereo. 11:35 Jesosy nitomany. 11:36 Dia hoy ny Jiosy: Endrey ny fitiavany azy! 11:37 Ary ny sasany tamin'ireo nanao hoe: Tsy hain'ilehity, Izay nampahiratra ny mason'ny Tompo va? jamba va no nahatonga ity lehilahy ity tsy ho faty? 11:38 Ary Jesosy nitoloko tao am-pony indray, dia nankeo amin'ny fasana. Izany dia a ary nisy vato nipetraka teo amboniny. 11:39 Hoy Jesosy: Esory ny vato. Marta, anabavin'ilay teo maty, nanao taminy hoe: Tompoko, efa maimbo izy, fa efa nisy maty efatra andro. 11:40 Hoy Jesosy taminy: Tsy nilaza taminao va Aho fa raha mety hianao? minoa, dia ho hitanao va ny voninahitr'Andriamanitra? 11:41 Dia nesoriny ny vato teo amin'ny fametrahan'ny maty. Ary Jesosy nanopy ny masony ka nanao hoe: Raiko ô, misaotra Anao Aho, fa Hianao efa nandre ahy. 11:42 Ary fantatro fa mihaino Ahy mandrakariva Hianao, fa noho ny amin'ny olona izay mijanòna eto, fa efa nolazaiko izany, mba hinoany fa Hianao no naniraka Ahy. 11:43 Ary rehefa nilaza izany Izy, dia niantso tamin'ny feo mahery hoe: Ry Lazarosy, avia. avy. 11:44 Ary nivoaka ny maty, sady voafatotra ny tongony aman-tànany; ary voafehy mosara ny tavany. Hoy Jesosy taminy: Vahao azy, dia avelao handeha izy. 11:45 Ary tamin'izany dia maro tamin'ny Jiosy izay nankeo amin'i Maria ka nahita izany zavatra izany Jesosy tokoa, dia nino Azy. 11:46 Fa ny sasany tamin'ireo kosa nankany amin'ny Fariseo, dia nilaza taminy izany ny zavatra nataon’i Jesosy. 11:47 Ary ny lohan'ny mpisorona sy ny Fariseo nanangona ny Synedriona ka nanao hoe: Inona no ataontsika? fa manao fahagagana maro io lehilahy io. 11:48 Raha avelantsika toy izany ihany Izy, dia hino Azy ny olona rehetra, ary ny Romana koa dia ho avy ka handrava ny taninay sy ny firenentsika. 11:49 Ary ny anankiray tamin'izy ireo atao hoe Kaiafa, izay mpisoronabe tamin'izany taona izany. nanao taminy hoe: Tsy mahalala na inona na inona ianareo; 11:50 Ary aza mihevitra fa tsara ho antsika, raha maty ny olona iray noho ny amin'izany ny vahoaka, mba tsy ho rava ny firenena rehetra. 11:51 Ary tsy niteny izany ho azy Izy, fa noho izy mpisoronabe tamin'izany taona izany naminany fa Jesosy dia ho faty ho an’io firenena io; 11:52 ary tsy ho an'izany firenena izany ihany, fa mba hanangonany koa iray ny zanak’Andriamanitra izay niely patrana. 11:53 Ary hatramin'izany andro izany dia niray tetika hamono an'i Jesosy izy fahafatesana. 11:54 Ary Jesosy tsy nandeha miharihary teo amin'ny Jiosy intsony; fa niala teo ho any amin'ny tany akaikin'ny efitra, dia ny tanàna atao hoe Efraima, ary teo no nitohy niaraka tamin'ny mpianany. 11:55 Ary efa akaiky ny Paskan'ny Jiosy; ary maro no nivoaka avy tao dia niakatra tany Jerosalema alohan'ny Paska mba hanadio ny tenany. 11:56 Dia nitady an'i Jesosy izy ka niresaka tamin'izy nijanona teo ny tempoly hoe: Ahoana no hevitrareo, no tsy ho avy amin'ny andro firavoravoana Izy? 11:57 Ary ny lohan'ny mpisorona sy ny Fariseo efa nandidy hoe: fa raha misy mahalala izay itoerany, dia aoka hambarany, mba hahafantarany izany ento izy.