Malagasy
1:1 Jakoba, mpanompon'Andriamanitra sy Jesosy Kristy Tompo, mamangy ny roa ambin'ny folo lahy
ny foko izay miely patrana, miarahaba.
1:2 Ry rahalahiko, ataovy ho fifaliana avokoa, raha iharan'ny fakam-panahy samy hafa ianareo;
1:3 satria fantatrareo fa ny fizahan-toetra ny finoanareo dia miasa faharetana.
1:4 Fa aoka ny faharetana hisy asa tanteraka, mba ho tanteraka sy ho tanteraka ianareo
manontolo, tsy mila na inona na inona.
1:5 Ary raha misy ianareo tsy manam-pahendrena, aoka izy hangataka amin'Andriamanitra, Izay manome ny olona rehetra
malalaka sy tsy mandatsa; dia homena azy izany.
1:6 Fa aoka hangataka amin'ny finoana izy, ka tsy hiahanahana akory. Fa izay miahanahana dia tahaka izany
onjan-dranomasina entin'ny rivotra ka atopatopany.
1:7 Fa aoka tsy hanao izany olona izany fa handray na inona na inona amin'ny Tompo izy.
1:8 Ny miroa saina dia miovaova amin'ny alehany rehetra.
1:9 Aoka ny rahalahy ambany hifaly amin'ny fisandratana azy;
1:10 Fa ny manan-karena kosa, raha mietry, satria tahaka ny vonin'ny ahitra
ho levona izy.
1:11 Fa miposaka ny masoandro miaraka amin'ny hainandro mahamay, dia mampahalazo azy
ny ahitra, ary mihintsana ny voniny, ary ny hatsaran'ny endriky ny
ho levona izany, dia toy izany koa ny mpanankarena ho levona amin'ny lalany.
1:12 Sambatra izay olona maharitra fakam-panahy;
dia hahazo ny satroboninahitra fiainana, izay nampanantenain’ny Tompo azy
izay tia azy.
1:13 Ary raha alaim-panahy izy, aoka izy tsy hanao hoe: Andriamanitra no maka fanahy ahy;
alaim-panahy amin'ny ratsy, ary tsy maka fanahy olona Izy;
1:14 Fa ny olona rehetra dia alaim-panahy, raha tarihin'ny filan'ny tenany ihany izy
voasarika.
1:15 Ary ny filana, rehefa torontoronina, dia miteraka ota;
vita, miteraka fahafatesana.
1:16 Aza diso, ry rahalahy malalako.
1:17 Ny fanomezana tsara rehetra sy ny fanomezana tanteraka rehetra dia avy any ambony ka midina
avy amin'ny Rain'ny mazava, izay tsy misy fiovaovana na aloka
ny fihodinana.
1:18 Tamin’ny sitrapony no niterahany antsika tamin’ny teny fahamarinana, mba ho a
karazana voaloham-bokatra amin’ny zavaboariny.
1:19 Koa, ry rahalahy malalako, aoka ny olona rehetra ho mailaka hihaino, ho malai-mihaino.
miteny, mahari-po ho tezitra;
1:20 Fa ny fahatezeran'ny olona tsy ahefana izay marina amin'Andriamanitra.
1:21 Koa ario ny fahalotoana rehetra sy ny fielezan'ny faharatsiana
Raiso amin'ny fahalemem-panahy ny teny nambolena, izay mahavonjy anareo
fanahy.
1:22 Fa aoka ho mpankatò ny teny ianareo, fa aza mpihaino fotsiny ihany ka mamitaka ny anareo
tena.
1:23 Fa raha misy mpihaino ny teny, fa tsy mpankatò, dia tahaka ny a
lehilahy mijery ny tarehiny voajanahary ao anaty fitaratra:
1:24 Fa mijery ny tenany izy, dia mandeha, ary miaraka amin'izay dia manadino
olona manao ahoana izy.
1:25 Fa na iza na iza mandinika ny lalàn'ny fahafahana tonga lafatra ka maharitra
amin'izany, satria tsy mpihaino manadino izy, fa mpanao ny asa, dia izao
hotahina ny olona amin'ny asany.
1:26 Raha misy eo aminareo manao azy ho mpivavaka ka tsy mamehy ny lelany,
fa mamitaka ny fony izy, ka zava-poana ny fivavahan'izany lehilahy izany.
1:27 Ny fivavahana madio sady tsy misy loto eo anatrehan'Andriamanitra Ray dia izao: ny mamangy
ny kamboty sy ny mpitondratena amin'ny fahoriany, ka hiaro ny tenany
tsy misy pentina avy amin’izao tontolo izao.