Genesis 24:1 Ary Abrahama dia efa zoki-olona sady nandroso fahanterana; ary Jehovah nitahy Abrahama amin’ny zavatra rehetra. 24:2 Ary hoy Abrahama tamin'ny mpanompony lahimatoa tao an-tranony, mpanapaka izay rehetra nananany, Masìna ianao, ataovy ato ambanin'ny feko ny tananao; 24:3 Ary hampianiana anao amin'i Jehovah, Andriamanitry ny lanitra sy Andriamanitra, ianao amin'ny tany, mba tsy hanambady ny zanako avy amin'i Jehovah ianao zanakavavin'ny Kananita, izay itoerako; 24:4 fa any amin'ny taniko sy ny havako no halehanao haka vady amin’Isaka zanako. 24:5 Ary hoy ilay mpanompo taminy: Angamba tsy ho eto intsony ravehivavy ta-hanaraka Ahy ho amin'ity tany ity; amin'ny tany nihavianao? 24:6 Ary hoy Abrahama taminy: Tandremo sao entinao ny zanako any indray. 24:7 Jehovah, Andriamanitry ny lanitra, Izay nitondra ahy niala tamin'ny tranon'ny raiko sy avy tany ny tanin'ny havako, izay niteny tamiko sy nianiana tamiko, nanao hoe: Ny taranakao no homeko ity tany ity; haniraka ny anjeliny Izy eo anatrehanao, ary any no hakanao vady ho an'ny zanako. 24:8 Ary raha tsy mety hanaraka anao ny vehivavy, dia ho ao ihany ianao afaka amin'izao fampianianako izao: fa aza entinao miverina any ny zanako. 24:9 Ary ilay mpanompo nametraka ny tànany teo ambanin'ny fen'i Abrahama tompony; nianiana taminy ny amin'izany zavatra izany. 24:10 Ary ilay mpanompo naka rameva folo tamin'ny ramevan'ny tompony; niala; fa teny an-tànany avokoa ny fananan'ny tompony; Dia niainga izy ka nankany Mesopotamia, tao an-tanànan'i Nahora. 24:11 Ary ny ramevany nandohalika teo ivelan'ny tanàna teo anilan'ny fantsakana amin'ny andro hariva, dia amin'ny fotoana ivoahan'ny vehivavy hanao sary rano. 24:12 Ary hoy izy: Jehovah ô, Andriamanitr'i Abrahama tompoko, mba asio soa aho faingàna anio, ary asio soa amin'i Abrahama tompoko. 24:13 Indro, mijanona eto anilan'ny fantsakana aho; ary ny zanakavavin'ny lehilahy mivoaka hantsaka rano ny tanàna; 24:14 Ary aoka ny zazavavy izay holazaiko hoe: Ampidino Masìna ianao, ny sininao mba hosotroiko; ary hoy izy: Misotroa, ary hampisotroiko koa ny ramevanao; efa nanendry an’Isaka mpanomponao Hianao; ary izany no hahafantarako fa Hianao efa naneho hatsaram-po tamin'ny tompoko ianao. 24:15 Ary raha tsy mbola nitsahatra niteny izy, dia, indro, Rebeka dia nivoaka, izay naterak'i Betoela, zanak'i Milka, vadin'i Nahora, rahalahin'i Abrahama, nitondra ny sininy teo an-tsorony. 24:16 Ary razazavavy dia tsara tarehy indrindra, virijina, tsy nanana lehilahy. dia nidina nankeo amin'ny fantsakana izy ka nameno ny sininy, ary niakatra. 24:17 Ary ilay mpanompo dia nihazakazaka hitsena azy ka nanao hoe: Masìna ianao, avelao aho hisotro divay. rano kely avy amin'ny sininao. 24:18 Ary hoy izy: Misotroa, tompokolahy; dia nampidininy faingana ny sininy. teo an-tànany ka nampisotroiny. 24:19 Ary rehefa avy nampisotroiny izy, dia hoy izy: Hantsaka rano aho ary ny ramevanao koa mandra-pahatapiny nisotro. 24:20 Dia naidiny faingana ny sininy ho eo amin’ny tavin-drano, dia nihazakazaka indray izy. hankany amin'ny fantsakana hantsaka sy hantsaka ho an'ny ramevany rehetra. 24:21 Ary ralehilahy nandinika azy sady nangina, mba hahafantarany na manana an'i Jehovah nampandroso na tsia ny diany. 24:22 Ary rehefa tapitra nisotro ny rameva, dia nalain-dralehilahy kavina volamena milanja antsasaky ny sekely sy haba roa ho azy volamena sekely folo tanana; 24:23 Ary hoy izy: Zanak'iza moa ianao? masìna ianao, lazao amiko: misy toerana ve? ao an-tranon-drainao hitoeranay? 24:24 Ary hoy izy taminy: Zanakavavin'i Betoela, zanak'i Milka, aho; izay naterany tamin'i Nahora. 24:25 Ary hoy koa izy taminy: Samy manana mololo sy vilona izahay; efitra hipetrahana. 24:26 Dia niondrika ralehilahy ka niankohoka teo anatrehan'i Jehovah. 24:27 Ary hoy izy: Isaorana anie Jehovah, Andriamanitr'i Abrahama tompoko, izay tsy manana nahafoy ny famindram-pony sy ny fahamarinany ny tompoko; Nentin'i Jehovah ho any an-tranon'ny havan'ny tompoko aho. 24:28 Dia nihazakazaka razazavavy ka nanambara izany zavatra izany taminy ny tao an-tranon-dreniny. 24:29 Ary Rebeka nanan-dahy, Labana no anarany; ary Labana nandositra amin-dralehilahy, eny amin’ny fantsakana. 24:30 Ary rehefa hitany ny kavina sy ny haba teny aminy ny tanan'ny anabaviny, ary rehefa nandre ny tenin-dRebeka anabaviny izy, nanao hoe: Izao no nolazain-dralehilahy tamiko; dia nankany amin-dralehilahy izy; ary, indro, nijanona teo anilan'ny rameva teo am-pantsakana izy. 24:31 Ary hoy izy: Midira, ry notahin'i Jehovah; nahoana ianao no mijanona tsy misy? fa efa namboariko ny trano sy izay hitoeran'ny rameva. 24:32 Ary nony niditra tao an-trano ralehilahy, dia namaha ny lambany izy ka nanome mololo sy vilona ho an'ny rameva, ary rano hanasana ny tongony, ary ny ny tongotry ny lehilahy izay niaraka taminy. 24:33 Ary naroso teo anoloany ny hanina; fa hoy izy: Tsy hihinana aho; mandra-pilazako ny raharahako. Ary hoy izy: Mitenena. 24:34 Ary hoy izy: Mpanompon'i Abrahama aho. 24:35 Ary Jehovah efa nitahy ny tompoko indrindra; ary efa lehibe izy; nomeny ondry aman'osy sy omby sy volafotsy sy volamena ary andevolahy sy mpanompovavy sy rameva ary boriky. 24:36 Ary Saraha, vadin'ny tompoko, dia niteraka zazalahy tamin'ny tompoko, rehefa antitra izy; nomeny azy izay rehetra ananany. 24:37 Ary ny tompoko nampianiana ahy ka nanao hoe: Aza maka vady ho ahy ianao zanaky ny zanakavavin'ny Kananita, izay itoeran'ny tany onenako; 24:38 Fa mandehana any amin'ny tranon'ny raiko sy any amin'ny havako, ka makà a vady ho an'ny zanako. 24:39 Ary hoy izaho tamin'ny tompoko: Angamba tsy hanaraka ahy ny vehivavy. 24:40 Ary hoy izy tamiko: Jehovah, Izay andehanako eo anatrehany, dia haniraka ny Anjeliny miaraka aminao, ary hambinina ny alehanao; ary haka vady ho an'ny zanako ny havako sy ny ankohonan'ny raiko; 24:41 Dia ho afaka amin'izao fampianianako izao ianao, raha mankaty amiko havana; ary raha tsy manome anao izy, dia ho afaka amin'ny Ahy ianao fianianana. 24:42 Ary tonga teo amin'ny fantsakana aho androany ka nanao hoe: Jehovah ô, Andriamanitry ny tompoko! Abrahama ô, raha hambininao ny lalako izay alehako; 24:43 Indro, mijanona eto anilan'ny fantsakana aho; ary izany no hitranga raha mivoaka hantsaka rano ny virijina, dia hoy izaho taminy: Omeo ahy aho mifona aminao, rano kely avy amin'ny sininao hosotroinao; 24:44 Ary hoy izy tamiko: Misotroa ianao, ary hantsaka ho an'ny ramevanao koa aho; dia aoka izy ho ilay vehivavy voatendrin'i Jehovah ho ahy zanaky ny tompony. 24:45 Ary raha tsy mbola nitsahatra niteny anakampo aho, dia, indro, tamy Rebeka ary ny sininy teny an-tsorony; dia nidina nankeo amin'ny fantsakana izy, ary nanovo rano aho, ka hoy izaho taminy: Masìna ianao, avelao aho hisotro. 24:46 Dia nampidininy faingana ny sininy hiala teo an-tsorony, ary dia hoy izy: Misotroa, ary hampisotroiko koa ny ramevanao; dia nisotro aho, ary izy nampisotroiny koa ny rameva. 24:47 Dia nanontany azy aho ka nanao hoe: Zana-jovy moa ianao? Ary hoy izy: Ny zanakavavin'i Betoela, zanakalahin'i Nahora, izay naterak'i Milka taminy; ny kavina amin'ny tavany, ary ny haba amin'ny tànany. 24:48 Dia niondrika aho ka nivavaka tamin'i Jehovah sady nisaotra an'i Jehovah Andriamanitr'i Abrahama tompoko, Izay nitarika ahy tamin'ny lalana mahitsy haka ny ahy zanakavavin'ny rahalahin'ny tompony amin'ny zanany lahy. 24:49 Koa ankehitriny, raha hanao izay soa sy marina amin'ny tompoko ianareo, dia lazao amiko; aza, lazao amiko; mba hivily ho amin'ny ankavanana aho, na ho amin'ny ankavia. 24:50 Dia namaly Labana sy Betoela ka nanao hoe: Avy aminao izany zavatra izany Jehovah ô, tsy afaka miteny aminao ny ratsy na ny soa izahay. 24:51 Indro, Rebeka eto anatrehanao, ento izy, ka mandehana, ary aoka ho anao izy. vadin'ny zanaky ny tompony, araka izay nolazain'i Jehovah. 24:52 Ary rehefa ren'ny mpanompon'i Abrahama ny teniny, dia izy niankohoka teo anatrehan'i Jehovah ka niankohoka tamin'ny tany. 24:53 Ary ilay mpanompo dia namoaka firavaka volafotsy sy firavaka volamena ary ary nomeny an-dRebeka koa ny anadahiny sy ny anadahiny zava-tsarobidy ny reniny. 24:54 Dia nihinana sy nisotro izy mbamin'ireo lehilahy izay nomba azy, ary niandry nandritra ny alina; dia nifoha maraina koa izy ka nanao hoe: Iraho aho any amin'ny tompoko. 24:55 Ary hoy ny anadahiny sy ny reniny: Aoka ny zazavavy hitoetra vitsivitsy eto amintsika andro, fara fahakeliny, folo; rehefa afaka izany, dia handeha izy. 24:56 Ary hoy izy taminy: Aza sakantsakana aho, fa Jehovah efa nanambina ahy lalana; Alefaso aho hankany amin’ny tompoko. 24:57 Ary hoy ireo: Hantsoinay razazavavy ka hanontanianay izay vavany. 24:58 Dia niantso an-dRebeka izy ka nanao taminy hoe: Handeha hiaraka amin'io lehilahy io va ianao? Dia hoy izy: Handeha aho. 24:59 Dia nampandehaniny koa Rebeka anabaviny sy ny mpitaiza azy ary Abrahama mpanompo sy ny olony. 24:60 Dia nitso-drano an-dRebeka izy ka nanao taminy hoe: Anabavinay tokoa ianao ianao no renin'ny arivo tapitrisa, ary aoka ny taranakao hanana ny vavahadin'izay mankahala azy. 24:61 Dia niainga Rebeka sy ny ankizivaviny, ka nitaingina ny rameva. dia nanaraka an-dralehilahy; dia naka an-dRebeka ilay mpanompo ka lasa nandeha. 24:62 Ary Isaka tonga avy tany amin'ny lavaka fantsakana Lahairoi; fa nonina tao amin'ny tany atsimo. 24:63 Dia nivoaka Isaka mba hieritreritra tany an-tsaha nony hariva ny andro; dia nanopy ny masony ka nahita, fa, indreo, tamy ny rameva. 24:64 Ary Rebeka nanopy ny masony, ka nony nahita an'Isaka izy, dia lasa niala teo ny rameva. 24:65 Fa hoy izy tamin'ilay mpanompo: Iza moa iry lehilahy mandeha eny amin'ny lanitra iny? saha hitsena antsika? Ary hoy ilay mpanompo: Tompoko io; naka fisalobonana izy ka nisarona. 24:66 Ary nambaran'ilay mpanompo tamin'Isaka izay rehetra nataony. 24:67 Ary Isaka dia nitondra azy ho ao an-dain'i Saraha reniny ka naka an-dRebeka. dia tonga vadiny izy; ary tia azy izy, dia nampiononina Isaka ny fahafatesan’ny reniny.