Deuteronomy
31:1 Dia nandeha Mosesy ka nilaza izany teny izany tamin'ny Isiraely rehetra.
31:2 Ary hoy izy taminy: Efa roa-polo amby zato taona izao aho; aho
tsy mahazo mivoaka sy miditra intsony; ary Jehovah efa nilaza tamiko hoe: Hianao
tsy hita io Jordana io.
31:3 Jehovah Andriamanitrao no hita eo alohanao, ka Izy no handringana ireto
firenena eo anoloanao, ary ianao no hahalasa azy;
dia hita eo alohanao, araka izay nolazain'i Jehovah.
31:4 Ary Jehovah hanao aminy tahaka ny nataony tamin'i Sihona sy Oga, mpanjakan'i Jehovah
ny Amorita sy ny taniny izay naringany.
31:5 Dia hatolotr'i Jehovah eo anoloanareo ireny hataonareo
araka ny didy rehetra izay nandidiako anareo.
31:6 Mahereza sy matanjaha; aza matahotra na manahy azy; fa
Jehovah Andriamanitrao no miara-mandeha aminao; tsy ho lavo izy
ianao, ary aza mahafoy anao.
31:7 Dia niantso an'i Josoa Mosesy ka nilaza taminy teo imason'ny olona rehetra
Ry Isiraely ô, mahereza sy matanjaha;
ho any amin'ny tany izay nianianan'i Jehovah tamin'ny razany homena azy
omeo azy ireo; dia hampandova azy ianao.
31:8 Ary Jehovah no mandeha eo alohanao; homba anao izy,
tsy handao anao na hahafoy anao Izy;
kivy.
31:9 Ary Mosesy nanoratra izany lalàna izany ka natolony ny mpisorona, zanak'i
Levy, izay nitondra ny fiaran'ny faneken'i Jehovah, sy ho an'ny olona rehetra
loholon’i Israely.
31:10 Ary Mosesy nandidy azy ka nanao hoe: Amin'ny faran'ny fito taona, amin'ny faran'ny taona
ny fetin'ny taona fanafahana, amin'ny andro firavoravoana fitoerana amin'ny tabernakely,
31:11 Raha avy ny Isiraely rehetra hiseho eo anatrehan'i Jehovah Andriamanitrao amin'izany tany izany
izay hofidiny, dia hovakinao eo anatrehan'ny Isiraely rehetra ity lalàna ity
ny fihainoan’izy ireo.
31:12 Vorio ny olona, na lahy na vavy, na ankizy madinika, na ny tenanao
vahiny izay ao an-tanànanao, mba hohenoiny ka hohenoiny
Mianara, ka matahora an'i Jehovah Andriamanitrareo, ary tandremo ny hanaraka ny teny rehetra
ity lalàna ity:
31:13 ary mba handre ny zanany izay tsy mahalala na inona na inona
Mianara hatahotra an'i Jehovah Andriamanitrareo amin'ny andro rehetra hiainanareo eo amin'ny tany izay halehanareo
tafita an'i Jordana ianareo haka azy.
31:14 Ary hoy Jehovah tamin'i Mosesy: Indro, antomotra ny andronao, izay tsy maintsy hataonao
fa maty: antsoy i Josoa, ary mitoera ao amin'ny tabernakelin'i Jehovah ianareo
fiangonana, mba handidiako azy. Dia nandeha Mosesy sy Josoa,
ary niseho tao amin'ny trano-lay fihaonana.
31:15 Ary Jehovah niseho tao amin'ny tabernakely tamin'ny andri-rahona;
ary ny andri-rahona nijanona teo ambonin'ny varavaran'ny tabernakely.
31:16 Ary hoy Jehovah tamin'i Mosesy: Indro, hodimandry any amin'ny razanao ianao;
dia hitsangana ity firenena ity ka hijangajanga hanaraka ny andriamanitr'i Jehovah
vahiny amin'ny tany izay halehany hitoetra eo aminy, ka ho tiany
mahafoy Ahy, ary rava ny fanekeko izay nataoko taminy.
31:17 Dia hirehitra aminy ny fahatezerako amin'izany andro izany, ary Izaho kosa hirehitra aminy
mahafoy azy, dia hanafina ny tavako aminy Aho, dia hisy izy
lanina, ary loza sy fahoriana maro no hanjo azy; ka izy ireo
dia hiteny amin'izany andro izany hoe: Tsy tonga amintsika va izao loza izao, noho ny Andriamanitsika?
tsy eto amintsika va?
31:18 Ary hanafina ny tavako tokoa Aho amin'izany andro izany noho ny ratsy rehetra izay ataony
dia ho nanao izany izy ka nivadika tamin'andriamani-kafa.
31:19 Koa soraty ho anareo izao fihirana izao, ka ampianaro ny zanak'Andriamanitra
Ry Isiraely ô, ataovy ao am-bavany izany, mba ho vavolombelona ho Ahy izao fihirana izao
hanohitra ny Zanak'Isiraely.
31:20 Fa rehefa hitondra azy ho any amin'ny tany izay nianianako taminy Aho
ny razany, izay tondra-dronono sy tantely; ary hanana izy ireo
nihinana sy voky ary nihanatavy; dia hitodika any izy
andriamani-kafa, ka manompoa azy sy mampahatezitra Ahy ary rava ny fanekeko.
31:21 Ary izao no hitranga, raha manjo ny loza sy ny fahoriana maro
dia ho vavolombelona aminy ity fihirana ity ho vavolombelona; ho azy
tsy hohadinoina eo am-bavan'ny taranany;
ny fisainany, na dia ankehitriny aza, raha tsy mbola nitondra azy Aho
ho any amin’ny tany izay nianianako tamin’i Jehovah.
31:22 Ary Mosesy dia nanoratra izao fihirana izao androtrizay ihany ka nampianariny ny ankizy
an'Israely.
31:23 Ary izy nandidy an'i Josoa, zanak'i Nona, ka nanao hoe: Mahereza sy matanjaha
mahereza, fa ianao no hitondra ny Zanak'Isiraely ho amin'ny tany
izay nianianako taminy: ary homba anao Aho.
31:24 Ary rehefa vitan'i Mosesy ny nanoratana ny tenin'i Jehovah
izany lalàna izany ao anaty boky, mandra-pahavitan'izy ireo,
31:25 dia nandidian'i Mosesy ny Levita izay nitondra ny fiaran'ny faneken'i Jehovah
Jehovah nanao hoe:
31:26 Raiso ity bokin'ny lalàna ity, ka apetraho eo anilan'ny fiaran'i Jehovah
faneken'i Jehovah Andriamanitrao, mba ho vavolombelona ao
manohitra anao.
31:27 Fa fantatro ny fiodinanao sy ny hamafin'ny hatokao;
raha mbola velona eto aminareo anio ianareo, dia miodina amin'i Jehovah; SY
mainka fa rehefa maty aho?
31:28 Vorio etỳ amiko ny loholona rehetra amin'ny firenenareo sy ny mpifehy anareo, izay izaho
afaka milaza izany teny izany eo an-tsofiny, ary miantso ny lanitra sy ny tany ho vavolombelona
manohitra azy ireo.
31:29 Fa fantatro fa rehefa maty aho, dia hanimba ny tenanareo tokoa ianareo;
Mialà amin'ny lalana izay nandidiako anareo; ary ho avy ny ratsy
ianao amin’ny andro farany; fa hanao izay ratsy eo imason'i Jehovah ianareo
Jehovah ô, mba hampahatezitra Azy amin'ny asan'ny tananao.
31:30 Ary Mosesy dia nilaza izany teny izany teo anatrehan'ny fiangonana, dia ny Isiraely rehetra
amin'ity hira ity, mandra-pahatapitr'ireo.