1 Makabeo
6:1 Ary tamin'izany andro izany Antiokosa mpanjaka nandeha nitety ny tany avo
re fa tanàna lehibe Elymay any amin'ny tanin'i Persia
nalaza tamin’ny harena sy volafotsy ary volamena;
6:2 ary teo dia nisy tempoly manan-karena indrindra, izay nisy sarona tao
volamena sy saron-tratra ary ampinga, izay nataon'i Aleksandra, zanak'i Filipo
Niala tao ny mpanjaka Makedoniana, izay nanjaka voalohany teo amin’ny Grika.
6:3 Dia avy izy ka nitady hahafaka ny tanàna sy hamabo azy; fa izy
tsy afaka, fa ny tao an-tanàna efa nananatra azy,
6:4 Nitsangana hiady taminy izy;
alahelo be, dia niverina tany Babylona.
6:5 Ary nisy tonga nitondra teny taminy tany Persia, fa ny
ary ny miaramila izay nandeha hamely ny tanin'i Jodia dia nandositra;
6:6 Ary ny Lisiasa, izay nivoaka voalohany tamin'ny hery lehibe, dia noroahina
an'ny Jiosy; ary nohamafisin’ ny fiadiana sy ny hery izy ireo,
ary ny zavatra nobaboiny tamin'ny miaramila izay nananany
rava:
6:7 Ary nandrava ny fahavetavetana izay naoriny koa izy
ny alitara tany Jerosalema, sady nanodidina ny fitoerana masina
nisy manda avo tahaka ny taloha, ary Betsora tanànany.
6:8 Ary nony nandre izany teny izany ny mpanjaka, dia talanjona sady toran-kovitra indrindra;
ary napetrany teo am-pandriany izy ka narary noho ny alahelony.
fa tsy tonga taminy araka izay notadiaviny izany.
6:9 Ary nitoetra teo andro maro Izy, fa nitombo ny alahelony.
ary nilaza izy fa ho faty.
6:10 Dia niantso ny sakaizany rehetra Izy ka nanao taminy hoe: Ny torimaso
niala tamin'ny masoko, ary reraka ny foko noho ny fanahiana.
6:11 Ary izaho nanao anakampo hoe: Fahoriana manao ahoana no nihaviako, ary ahoana?
tondraka lehibe ny fahoriana, izay misy ahy ankehitriny! fa nanan-karena aho
malala amin'ny heriko.
6:12 Fa ankehitriny dia tsaroako ny ratsy nataoko tany Jerosalema sy izay noraisiko
ny fanaka volamena sy volafotsy rehetra izay tao, dia nampitondraina tany
aringano tsy amin’antony ny mponin’i Jodia.
6:13 Koa dia hitako fa izany no nahatonga izao fahoriana izao
ary, indro, maty noho ny alahelo lehibe any an-tany hafa aho.
6:14 Dia niantso an'i Filipo anankiray tamin'ny sakaizany izy, izay notendreny ho mpanapaka
ny fanjakany rehetra,
6:15 dia nomeny Azy ny satro-boninahitra sy ny akanjony ary ny fanombohan-kaseny, hatramin'ny farany
dia tokony hitaiza an’i Antiokosa zanany, ka hamelona azy ho amin’ny fanjakana.
6:16 Dia maty teo Antiokosa mpanjaka tamin'ny taona fahasivy amby efapolo amby zato.
6:17 Ary rehefa fantatr'i Lysia fa maty ny mpanjaka, dia nanangana an'i Antiokosa azy izy
zanany lahy, izay notezainy fony izy mbola tanora, mba hanjaka hisolo azy sy ny zanany
anarana nataony hoe Eupator.
6:18 Ary tamin'izany andro izany izay tao amin'ny tilikambo dia nanidy ny Zanak'Isiraely
nanodidina ny fitoerana masina, ary nitady hanisy ratsy azy mandrakariva izy
ny jentilisa.
6:19 Ary Jodasy, izay nikasa handringana azy, dia niantso ny vahoaka rehetra
miaraka hanao fahirano azy ireo.
6:20 Dia nivory ireo ka nanao fahirano azy tamin'ny fahadimam-polo amby zato
taona, ary nanao tovon’ny tifitra hiadiana amin’ireo sy ny milina hafa izy.
6:21 Fa ny sasany tamin'izay natao fahirano kosa dia nivoaka, ary ny sasany kosa nivoaka
Ary nisy lehilahy ratsy fanahy tamin'ny Isiraely nikambana.
6:22 Dia nankany amin'ny mpanjaka ireo ka nanao hoe: Mandra-pahoviana no tsy ho ela ianao?
manaova fitsarana, ary valio ny rahalahintsika?
6:23 Efa vonona ny hanompo ny rainao sy hanao araka izay sitrapony izahay,
ary hankatò ny didiny;
6:24 Ary noho izany ny firenentsika dia manao fahirano ny tilikambo ka mivahiny
avy tamintsika: ary na iza na iza tamintsika dia nahafaty azy;
nanimba ny lovanay.
6:25 Ary tsy izahay ihany no naninjitra ny tanany, fa izahay koa
manohitra ny sisin-taniny.
6:26 Ary, indro, androany dia manao fahirano ny tilikambo any Jerosalema izy mba hahafaka azy
ary ny fitoerana masina sy Betsora koa nohamafisiny.
6:27 Koa raha tsy misakana azy haingana ianao, dia hanao izany izy
izay lehibe noho ireo, dia tsy hahafehy azy ianao.
6:28 Ary nony nandre izany ny mpanjaka, dia tezitra ka namory ny rehetra
ny sakaizany sy ny mpifehy ny miaramilany ary ny mpifehy azy
ny soavaly.
6:29 Ary nisy avy tany amin'ny fanjakana hafa sy avy any amin'ny nosin-dranomasina koa nanatona Azy,
andiana miaramila nokaramaina.
6:30 Ka ny isan'ny miaramilany dia miaramila an-tongotra iray hetsy;
mpitaingin-tsoavaly roa alina sy elefanta roa amby telopolo no nahay
ady.
6:31 Ary nandeha namaky an'i Edoma ireo ka nitoby tandrifin'i Beti-sora, izay nitoby teo
nanafika andro maro, nanao fitaovam-piadiana; fa tonga kosa ny avy any Beti-sora
ary nandoro azy tamin'ny afo izy sady niady tamin'ny heriny.
6:32 Ary tamin'izany Jodasy dia niala teo amin'ny tilikambo ka nitoby tao Batzakaria.
tandrifin'ny tobin'ny mpanjaka.
6:33 Dia nifoha maraina koa ny mpanjaka, ka nifanandrify tamin'ny miaramilany
Batzakaria, izay nampiomana ny miaramilany ho amin'ny ady, dia nitsoka
ny trompetra.
6:34 Ary hatramin'ny farany dia mety hampahatezitra ny elefanta hiady, hoy izy ireo
ny ran'ny voaloboka sy ny voaloboka.
6:35 Ary nozarainy ho isan'ny miaramila sy ho an'ny tsirairay ny biby
elefanta dia nanendry lehilahy arivo nirongo fiadiana fiarovan-tratra, ary
ary satroka varahina ny lohany; ary ankoatra izany, ho an'ny biby rehetra
voatendry ho mpitaingin-tsoavaly diman-jato izay tsara indrindra.
6:36 Ireo dia efa vonona amin'ny fotoana rehetra, na taiza na taiza nisy bibidia, na taiza na taiza
na taiza na taiza nalehan'ny bibidia no nalehany koa sady tsy niala
azy.
6:37 Ary teo ambonin'ny biby dia nisy tilikambo hazo mafy izay nanarona azy
ary samy nasiana fitaovana izy rehetra;
ary koa amin'ny lehilahy roa amby telo-polo mahery izay niady taminy,
ankoatry ny Karana izay nitondra azy.
6:38 Ary ny amin'ny mpitaingin-tsoavaly sisa dia napetrany etsy sy eroa
amin'ny lafiny roa amin'ny mpampiantrano manome famantarana azy ireo izay tokony hatao, ary
nofehezina eny anivon'ny laharana rehetra.
6:39 Ary raha niposaka ny masoandro teo ambonin'ny ampinga volamena sy varahina, dia ny tendrombohitra
nanjelanjelatra tamin'izany, ary namirapiratra tahaka ny jiro mirehitra.
6:40 Ary ny ampahany amin'ny miaramilan'ny mpanjaka niely teny an-tendrombohitra avo, ary
nizarazara teny amin’ny lohasaha ambany, dia nandeha soa aman-tsara sy nilamina izy ireo.
6:41 Ary noho izany izay rehetra nandre ny fitabataban'ny vahoakany sy ny fandehanany
ary ny fikotrokotroky ny fiadiana dia nihozongozona; fa ny
lehibe sy mahery ny tafika.
6:42 Ary Jodasy sy ny miaramilany nanatona, dia niditra ny ady, ary teo
enin-jato lahy no matin’ny miaramilan’ny mpanjaka.
6:43 Ary Eleazara koa, izay atao hoe Savarana, dia nahalala fa ny anankiray amin'ny biby nirongo fiadiana.
tamin'ny fiadiana mpanjaka, dia ambony noho ny hafa rehetra, ary heverina fa ny
nisy mpanjaka teo aminy,
6:44 Ataovy tandindomin-doza ny tenany, mba hamonjeny ny olony sy hahazoany
anarana mandrakizay izy:
6:45 Koa dia nihazakazaka taminy tamin-kerim-po izy teo afovoan'ny ady,
ka nahafaty teo amin'ny ankavanana sy teo amin'ny ankavia, ka nizarazara
avy aminy amin'ny lafiny roa.
6:46 Ary rehefa vita izany, dia nitsambikina teo ambanin'ny elefanta izy ka nazerany tao ambany, dia nahafaty azy.
dia nianjera taminy ny elefanta ka maty teo izy.
6:47 Fa ny Jiosy sisa kosa nahita ny herin'ny mpanjaka sy ny hery
ny herisetran'ny tafiny, dia niala taminy.
6:48 Ary ny miaramilan'ny mpanjaka niakatra ho any Jerosalema hitsena azy sy ny mpanjaka
nanangana ny lainy tandrifin'i Jodia sy tandrifin'ny tendrombohitra Ziona.
6:49 Fa nanao fihavanana tamin'izay tao Beti-sora Izy, satria avy tao ireo
ny tanàna, satria tsy nanana hanina teo izy ireo hiaritra ny fahirano, izany
ho taona fitsaharana ho an'ny tany.
6:50 Ary ny mpanjaka naka an'i Betsora ka nametraka miaramila teo hiambina azy.
6:51 Ary ny amin'ny fitoerana masina dia nanao fahirano azy andro maro;
miaraka amin'ny maotera sy ny fitaovana hanidinana afo sy vato ary sombintsombiny hatsipy
zana-tsipìka sy antsamotady.
6:52 Ary nanao ny moron-kira mifanandrify amin'ny motiny izy ka nihazona azy
miady vanim-potoana lava.
6:53 Ary nony farany, dia tsy nisy hanina ny fanaky (fa izany no izy.)
ny taona fahafito, ary ireo tany Jodia izay nafahana tamin'ny
Jentilisa, efa nihinana ny ambiny tamin'ny fivarotana;)
6:54 Ary vitsy sisa no tavela tao amin'ny fitoerana masina, satria nisy mosary
Nandresy azy ireo, ka naniry ny hiparitaka izy ireo
olona ho any amin'ny fitoerany.
6:55 Tamin'izany andro izany dia nandre Lisiasa nilaza fa Filipo, izay Antiokosa mpanjaka,
fony fahavelony izy, dia nanendry ny hitaiza an'i Antiokosa zanany, izay izy
mety ho mpanjaka,
6:56 Ary niverina avy tany Persia sy Media ary ny miaramilan'ny mpanjaka izay nandeha koa
niaraka taminy, ary nitady hitondra ho azy ny fanapahana ny raharaha.
6:57 Dia nandeha faingana izy ka nilaza tamin'ny mpanjaka sy ny mpanapaka
ny mpampiantrano sy ny orinasa, Lova isan'andro, ary ny haninay dia tsy misy
kely, ary mafy ny tany hanaovanay fahirano, sy ny raharahan'ny Tompo
miandany amintsika ny fanjakana:
6:58 Koa ankehitriny, aoka isika hihavana amin'ireo lehilahy ireo
izy sy ny fireneny rehetra;
6:59 Ary manao fanekena aminy izy mba ho velona araka ny lalàny, tahaka azy ihany
fa izy no tezitra ka nanao izany rehetra izany
satria nandà ny lalàny izahay.
6:60 Dia nankasitrahan'ny mpanjaka sy ny mpanapaka, ka dia naniraka tany aminy izy
manao fihavanana; ary nekeny izany.
6:61 Ary ny mpanjaka sy ny mpanapaka dia nianiana taminy;
nivoaka avy tao amin'ny fiarovana mafy.
6:62 Dia niditra tao an-tendrombohitra Ziona ny mpanjaka; fa rehefa hitany ny tanjaky ny
teo amin'ny fitoerana, dia nivadika ny fianianana izay nataony, ary nanome baiko azy
ampidino ny manda manodidina.
6:63 Ary rehefa afaka izany, dia niala faingana izy ka niverina ho any Antiokia, izay tany
dia hitany fa i Filipo no mpanapaka ny tanàna, ka dia niady taminy izy
naka an-keriny ny tanàna.