1 Mpanjaka
6:1 Ary ny zava-nitranga tamin'ny taona fahavalo-polo amby efa-jato taorian'ny
nivoaka avy tany amin'ny tany Egypta ny Zanak'Isiraely tamin'ny fahefatra
taona nanjakan'i Solomona tamin'ny Isiraely tamin'ny volana Zifa, izany hoe ny volana Zifa
volana faharoa, no nanomboka nanao ny tranon'i Jehovah izy.
6:2 Ary ny lavany dia ny trano nataon'i Solomona mpanjaka ho an'i Jehovah
enim-polo hakiho, ary roa-polo hakiho ny sakany, ary ny sakany dia roa-polo hakiho
telo-polo hakiho ny hahavony.
6:3 Ary ny lavarangana fidirana teo anoloan'ny ati-trano lehibe dia roa-polo hakiho
ny lavany, araka ny sakan’ny trano; ary folo hakiho
teo anoloan'ny trano ny sakany.
6:4 Ary nanao varavarankely amin'ny jiro ety ho an'ny trano izy.
6:5 Ary nasiany efi-trano manodidina ny tandrifin'ny rindrin'ny trano
ary ny rindrin'ny trano manodidina, na ny ati-trano lehibe, na ny manodidina
ary nanao efi-trano manodidina izy;
6:6 Ary ny efi-trano ambany indrindra dia dimy hakiho ny sakany, ary ny afovoany dia enina
hakiho ny sakany, ary ny fahatelo dia fito hakiho ny sakany;
Ary ny rindrin'ny trano dia nasiany fitsaharana manodidina, dia ny rairainy
tsy tokony hafatotra amin'ny rindrin'ny trano.
6:7 Ary ny trano, raha mbola natao, dia natao tamin'ny vato voavoatra
fony tsy mbola nentina tany, ka tsy nisy tantanana na famaky
ary tsy nisy fitaovana vy re tao an-trano tamin'ny nanaovany azy.
6:8 Ary ny varavaran'ny efi-trano afovoany dia teo amin'ny ilany ankavanan'ny trano; ary
tohatra miolikolika no niakarany ho ao amin'ny efi-trano afovoany, ary avy eo
afovoany mankany amin'ny fahatelo.
6:9 Dia nanao ny trano izy ka nahavita azy; ary norakofana hazo ny trano
ary hazo fisaka sedera.
6:10 Ary nanao efi-trano tandrifin'ny trano rehetra izy, dimy hakiho ny hahavony;
hazo sedera no nitoerany teo ambonin'ny trano.
6:11 Ary tonga tamin'i Solomona ny tenin'i Jehovah nanao hoe:
6:12 Ny amin'ity trano izay ataonao ity, raha te-hiditra ianao
ny didiko, ary tanteraho ny fitsipiko ary tandremo ny didiko rehetra
mandehana ao aminy; dia hotanterahiko aminao ny teniko, izay nolazaiko taminy
Davida rainao:
6:13 Ary honina eo amin'ny Zanak'Isiraely Aho ka tsy hahafoy ny Ahy
vahoaka Israely.
6:14 Ary Solomona nanao ny trano ka nahavita azy.
6:15 Ary ny rindrin-trano anatiny dia nataony hazo fisaka sedera izy roa
ny gorodona sy ny rindrina amin'ny valindrihana; ary nosaronany
hazo ny atiny, ary norakofany ny gorodon'ny trano
hazo fisaka.
6:16 Ary nanao roa-polo hakiho teo an-tsisin'ny trano izy, dia ny gorodona sy ny gorodona
hazo sedera no nanaovana ny rindrina;
ho amin'ny fitoerana masina indrindra.
6:17 Ary ny trano, dia ny tempoly teo anoloany, dia efa-polo hakiho ny lavany.
6:18 Ary ny sedera tamin'ny ati-trano dia voasokitra tamin'ny kiboriny sady nisokatra
voninkazo: sedera avokoa; tsy nisy vato hita.
6:19 Ary ny efitra anatiny dia namboariny tao amin'ny trano anatiny hametrahany ny fiaran'i
ny faneken'i Jehovah.
6:20 Ary ny efitra anatiny dia roa-polo hakiho ny lavany, ary roa-polo hakiho.
hakiho ny sakany, ary roa-polo hakiho ny hahavony;
nopetahany takela-bolamena tsara izy; ary norakofany ny alitara sedera.
6:21 Ary nopetahan'i Solomona takela-bolamena tsara ny ati-trano, ary nanao a
fisarahana amin'ny rojo volamena eo anoloan'ny efitra anatiny; ary nopetahany takela-by
miaraka amin'ny volamena.
6:22 Ary ny trano rehetra dia nopetahany takela-bolamena mandra-pahavitany ny trano rehetra
ary nopetahany takela-bolamena avokoa ny alitara teo anilan'ny efitra anatiny
volamena.
6:23 Ary tao anatin'ny efitra anatiny dia nanao kerobima hazo oliva roa, samy folo avy
hakiho ny haavony.
6:24 Ary dimy hakiho ny elatry ny kerobima iray, ary dimy hakiho koa ny elatry ny kerobima iray
ny elatry ny kerobima iray: hatramin'ny faran'ny elany iray ka hatramin'ny ilany iray
folo hakiho ny vodiny.
6:25 Ary ny kerobima iray koa folo hakiho;
refy sy habe iray.
6:26 Folo hakiho ny hahavon'ny kerobima iray, ary tahaka izany koa ny kerobima anankiray
kerobima.
6:27 Ary ny kerobima nataony tao anatin'ny trano anatiny, dia nivelatra ireo
nivelatra ny elatry ny kerobima, ka nipaka ny elatry ny kerobima
ny rindrina iray, ary ny elatry ny kerobima anankiray nipaka tamin’ny rindrina anankiray;
ary nifanendry teo afovoan'ny trano ny elany.
6:28 Ary ny kerobima nopetahany takela-bolamena.
6:29 Ary nasiany sarin-javatra voasokitra ny rindrin-trano rehetra
ny kerobima sy ny hazo rofia ary ny voninkazo mivelatra, na ao anatiny na eo ivelany.
6:30 Ary ny gorodona dia nopetahany takela-bolamena ny ati-trano sy ny ivelany.
6:31 Ary ny fidirana amin'ny efitra anatiny dia nasiany lela-varavarana hazo oliva;
Ny tataom-baravarana sy ny tolana dia ampahadimin'ny manda.
6:32 Ary ny varavarana roa dia hazo oliva; ary nasiany sarin-javatra voasokitra teo aminy
kerobima sy hazo rofia ary voninkazo mivelatra, ary nopetahany takela-kazo
ary nopetahany takela-bolamena ny kerobima sy ny hazo rofia.
6:33 Toy izany koa no nanaovany ny varavaran'ny tempoly tolam-baravarana hazo oliva fahefatra
ampahany amin'ny rindrina.
6:34 Ary hazo kypreso ny lela-varavarana roa, ary ny lela-varavarana iray dia roa
miforitra, ary ny raviny roa amin'ny varavarana iray koa dia miforitra.
6:35 Ary nasiany sarin'ny kerobima sy hazo rofia ary voninkazo mivelatra;
nopetahany takela-bolamena voapetaka tamin'ny asa sokitra ireo.
6:36 Ary nanao ny kianja anatiny tamin'ny vato voapaika telo andalana sy iray andalana izy
ny hazo sedera.
6:37 Tamin'ny taona fahefatra no nanorenana ny fanorenan'ny tranon'i Jehovah tao
volana Zif:
6:38 Ary tamin'ny taona fahiraika ambin'ny folo tamin'ny volana Bola (volana fahavalo izany),
dia vita ny trano tamin' ny lafiny rehetra, sy araka izany
amin'ny lamaody rehetra. Toy izany koa no nanorenana azy fito taona.