1 Mpanjaka 1:1 Ary Davida mpanjaka dia efa zoki-olona sady nandroso fahanterana; ary nosaronany izy akanjo, nefa tsy nafanaina izy. 1:2 Dia hoy ny mpanompony taminy: Aoka hotadiavina ny tompoko ary aoka hitsangana eo anatrehan'ny mpanjaka izy, ka aoka izy ankafizo izy, ary aoka handry ao an-tratranao izy, mba ho azon’ny mpanjaka tompoko hafanana. 1:3 Dia nitady zazavavy tsara tarehy eran'ny tanin'ny Isiraely rehetra izy, ary nahita an'i Abisaga Sonemita ka nitondra azy ho any amin'ny mpanjaka. 1:4 Ary razazavavy dia tsara tarehy indrindra ka tia ny mpanjaka sy nanompo azy izy: fa ny mpanjaka tsy nahalala azy. 1:5 Ary Adonia, zanak'i Hagita, nanandra-tena ka nanao hoe: Izaho no izy ary nanomana kalesy sy mpitaingin-tsoavaly ary dimam-polo lahy ho mpihazakazaka izy eo anatrehany. 1:6 Ary ny rainy tsy mbola nanome alahelo azy na oviana na oviana ka nanao hoe: Nahoana? nanao izany ianao? ary izy koa dia lehilahy tsara tarehy indrindra; ary ny reniny niteraka azy taorian’i Absaloma. 1:7 Ary efa niresaka tamin'i Joaba, zanak'i Zeroia, sy Abiatara, izy mpisorona: ary ireo nanaraka an'i Adonia dia nanampy azy. 1:8 fa Zadoka mpisorona sy Benaia, zanak'i Joiada, ary Natana mpisorona mpaminany sy Simey sy Rey ary ny lehilahy mahery izay tao aminy Davida, tsy niaraka tamin’i Adonia. 1:9 Ary Adonia namono ondry aman'osy sy omby ary omby mifahy teo anilan'ny vato fisaka. Zoheleta, izay eo anilan'i Enrogela, dia niantso ny rahalahiny rehetra ho mpanjaka ary ny lehilahy rehetra amin'ny Joda, mpanompon'ny mpanjaka; 1:10 fa Natana mpaminany sy Benaia sy ny lehilahy mahery ary Solomona zanany rahalahy, tsy niantso izy. 1:11 Ary Natana niteny tamin'i Batseba, renin'i Solomona, ka nanao hoe: Tsy renao va fa Adonia, zanak'i Hagita, no manjaka? Tsy fantatr'i Davida tompontsika va izany? 1:12 Koa ankehitriny, masìna ianao, aoka aho hanoro hevitra anao vonjeo ny ainao sy ny ain'i Solomona zanakao. 1:13 Mandehana mankao amin'i Davida mpanjaka, ka lazao aminy hoe: Tsy ianao va, ry zanako? ry mpanjaka tompoko ô, mianiana amin'ny ankizivavinao hoe: Solomona anao tokoa Zanakalahy no hanjaka handimby ahy ka hipetraka eo amin'ny seza fiandrianako? nahoana ary no manao izany Adonia no mpanjaka? 1:14 Indro, raha mbola miteny amin'ny mpanjaka ianao, dia izaho koa mba hiditra ao aorianao, ka tohizo ny teninao. 1:15 Ary Batseba dia nankao amin'ny mpanjaka tao amin'ny efi-trano; ary ny mpanjaka tao tena antitra; ary Abisaga Sonemita nanompo ny mpanjaka. 1:16 Dia niondrika Batseba ka niankohoka teo anatrehan'ny mpanjaka. Ary hoy ny mpanjaka: Inona no tianao? 1:17 Ary hoy izy taminy: Tompokolahy ô, Jehovah Andriamanitrao no nianiananao taminy ny ankizivavinao manao hoe: Solomona zanakao-lahy no hanjaka handimby ahy tokoa; ary Izy no hipetraka eo amin'ny seza fiandrianako. 1:18 Ary ankehitriny, indro, Adonia no manjaka; ary ankehitriny ianao, ry mpanjaka tompoko tsy fantatrao izany: 1:19 Ary efa namono omby sy omby mifahy ary ondry aman'osy betsaka izy, Ary niantso ny zanakalahin'ny mpanjaka rehetra sy Abiatara mpisorona ary Joaba mpanjaka komandin'ny miaramila; fa Solomona mpanomponao tsy mba nasainy. 1:20 Ary ianao, ry mpanjaka tompoko ô, ny mason'ny Isiraely rehetra manandratra anao izany ambarao aminy izay hipetraka eo amin'ny seza fiandrianan'ny mpanjaka tompoko manaraka azy. 1:21 Fa raha tsy izany, raha handry amin'ny mpanjaka tompoko ny razany, fa izaho sy Solomona zanako no hatao meloka. 1:22 Ary, indro, raha mbola niresaka tamin'ny mpanjaka izy, dia Natana mpaminany koa niditra. 1:23 Ary nisy nanambara tamin'ny mpanjaka hoe: Indro Natana mpaminany. Ary rehefa izy dia niditra teo anatrehan'ny mpanjaka izy ka niankohoka teo anatrehan'ny mpanjaka mbamin'ny azy tava amin’ny tany. 1:24 Ary hoy Natana: Ry mpanjaka tompoko ô, efa nilaza va ianao hoe: Adonia no hanjaka? ao aoriako, ary Izy no hipetraka eo amin'ny seza fiandrianako? 1:25 Fa nidina izy androany ka namono omby sy matavy ary ondry aman'osy betsaka, ary efa niantso ny zanakalahin'ny mpanjaka rehetra sy ny mpanjaka komandin'ny miaramila sy Abiatara mpisorona; ary, indro, mihinana izy ka misotroa eo anatrehany, ka manao hoe: Ho ela velona anie Adonia mpanjaka! 1:26 fa izaho mpanomponao sy Zadoka mpisorona ary Benaia zanany ny amin'i Joiada sy Solomona mpanomponao tsy mba nasainy. 1:27 Moa nataon'ny mpanjaka tompoko izany zavatra izany, ka tsy nambaranao taminy? iza no hipetraka eo amin'ny seza fiandrianan'ny mpanjaka tompoko handimby azy? 1:28 Dia namaly Davida mpanjaka ka nanao hoe: Antsoy hankatỳ amiko Batseba. Dia niditra izy teo anatrehan'ny mpanjaka, dia nitsangana teo anatrehan'ny mpanjaka. 1:29 Ary ny mpanjaka nianiana ka nanao hoe: Raha velona koa Jehovah, Izay nanavotra ahy. ny fanahin'ny fahoriana rehetra, 1:30 dia araka ny nianianako taminao tamin'i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, hoe: Marina tokoa Solomona zanakao no hanjaka handimby ahy, ary izy no hipetraka eo amin'ny seza fiandrianako ny anjarako; dia izany no hataoko anio. 1:31 Ary Batseba niankohoka tamin'ny tany ka niankohoka ny mpanjaka ka nanao hoe: Ho velona mandrakizay Davida mpanjaka tompoko. 1:32 Ary hoy Davida mpanjaka: Antsoy hankatỳ amiko Zadoka mpisorona sy Natana mpaminany; ary Benaia, zanak'i Joiada. Dia tonga teo anatrehan'ny mpanjaka izy ireo. 1:33 Ary hoy koa ny mpanjaka taminy: Ento miaraka aminareo ny mpanompon'ny tomponareo; ary ampitaingina ny ampondrako Solomona zanako, ka ento midina izy mankany Gihona: 1:34 Ary aoka Zadoka mpisorona sy Natana mpaminany hanosotra azy ho mpanjaka ary tsofy ny trompetra, ka ataovy hoe: Ho ela velona anie ny mpanjaka Solomona. 1:35 Dia miakara manaraka azy ianareo, mba ho avy ka hipetraka eo ambonin'ny tongotro seza fiandrianana; fa izy no ho mpanjaka hisolo ahy; mpanapaka ny Isiraely sy ny Joda. 1:36 Ary Benaia, zanak'i Joiada, namaly ny mpanjaka hoe: Amena! Jehovah, Andriamanitry ny mpanjaka tompoko, dia manao izany koa. 1:37 Toy ny nomban'i Jehovah ny mpanjaka tompoko anie no hombany an'i Solomona. ary ataovy lehibe noho ny seza fiandrianan'i Davida mpanjaka tompoko ny seza fiandrianany. 1:38 Ary Zadoka mpisorona sy Natana mpaminany ary Benaia, zanak'i Ary Joiada sy ny Keretita ary ny Peletita dia nidina ka namono Ary Solomona nitaingina ny ampondravavin'i Davida mpanjaka ka nitondra azy nankany Gihona. 1:39 Ary Zadoka mpisorona naka ny tandroka misy diloilo tao amin'ny tabernakely, nanosotra an’i Solomona. Dia notsofina ny anjomara; ary ny olona rehetra nanao hoe: Vonjeo i Solomona mpanjaka. 1:40 Dia niakatra nanaraka azy ny olona rehetra, ary ny olona nitsoka sodina; ary niravoravo tamin'ny fifaliana indrindra, ka dia nihorohoro ny tany noho ny fihobiana azy ireo. 1:41 Ary Adonia sy izay rehetra nasaina teo aminy nandre izany tahaka ny efa nataony namarana ny fihinanana. Ary nony ren'i Joaba ny feon'ny anjomara, dia izy Dia hoy izy: Nahoana no mitabataba ny tanàna? 1:42 Ary raha mbola niteny izy, indro, Jonatana, zanak'i Abiatara mpisorona tonga; ary hoy Adonia taminy: Midira; fa lehilahy mahery ianao, ary mitondra teny soa mahafaly. 1:43 Ary Jonatana namaly ka nanao tamin'i Adonia hoe: Marina tokoa, Davida mpanjaka tompontsika nanao an'i Solomona mpanjaka. 1:44 Ary ny mpanjaka naniraka an'i Zadoka mpisorona sy Natana mpisorona hiaraka aminy mpaminany sy Benaia, zanak'i Joiada, sy ny Keretita ary ny mpanjaka Peletita, ary nampitaingina azy tamin'ny ampondravavin'ny mpanjaka izy; 1:45 Ary Zadoka mpisorona sy Natana mpaminany efa nanosotra azy ho mpanjaka Gihona; ary niakatra avy teo izy ireo sady nifaly, ka dia nihorakoraka ny tanàna indray. Izany no tabataba renareo. 1:46 Ary Solomona koa efa mipetraka eo amin'ny seza fiandrianan'ny fanjakana. 1:47 Ary koa, tonga ny mpanompon'ny mpanjaka hitso-drano an'i Davida mpanjaka tompontsika. nanao hoe: Hataon'Andriamanitra ho tsara noho ny anaranao anie ny anaran'i Solomona, ka hataony ho azy seza fiandrianana lehibe noho ny seza fiandriananao. Dia niankohoka teo am-parafara ny mpanjaka. 1:48 Ary izao koa no nolazain'ny mpanjaka: Isaorana anie Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, izay efa nanome izay hipetraka eo amin'ny seza fiandrianako anio, ary ny masoko mahita izany. 1:49 Dia raiki-tahotra izay rehetra nasaina tao amin'i Adonia ka niainga samy nandeha ny lalany avy. 1:50 Ary Adonia natahotra noho ny amin'i Solomona, dia niainga izy ka nandeha nisambotra mihazona ny tandroky ny alitara. 1:51 Ary nambara tamin'i Solomona hoe: Indro, Adonia matahotra an'i Solomona mpanjaka; fa, indro, efa nihazona ny tandroky ny alitara izy ka nanao hoe: Aoka ny mpanjaka! Ary nianiana tamiko Solomona fa tsy hamono ny mpanompony miaraka amin'i Jehovah izy sabatra. 1:52 Ary hoy Solomona: Raha miseho ho lehilahy miendrika izy, dia tsy hisy ny volony dia latsaka amin'ny tany; fa raha misy faharatsiana hita ao izy, dia ho faty. 1:53 Ary Solomona mpanjaka naniraka hampidina azy hiala amin'ny alitara. Ary izy dia tonga ka niankohoka teo anatrehan'i Solomona mpanjaka; ary hoy Solomona taminy: Andeha ary ny tranonao.