मार्क
7:1 तखन फरिसी आ किछु शास्त्री सभ हुनका लग आबि गेलाह।
जे यरूशलेम सँ आयल छल।
7:2 जखन ओ सभ हुनकर किछु शिष् य सभ केँ अशुद्ध सभक संग रोटी खाइत देखलनि
कहबाक लेल, अनधौल, हाथ सँ, दोष भेटलनि।
7:3 फरिसी आ सभ यहूदी सभ, जाबत ओ सभ बेर-बेर हाथ नहि धोबैत छथि।
बुजुर्गक परम्परा धारण करैत नहि खाउ।
7:4 जखन ओ सभ बजार सँ अबैत छथि, जाबत धरि नहैत छथि, तखन ओ सभ भोजन नहि करैत छथि। आओर
बहुत रास आओर चीज अछि, जे ओकरा सभ केँ पकड़बाक लेल भेटल अछि, जेना कि
कप, घैल, पीतल के बर्तन आ टेबुल के धोबय के काज।
7:5 तखन फरिसी आ शास्त्री सभ हुनका सँ पुछलथिन, “अहाँक शिष् य सभ किएक नहि चलैत छथि।”
बुजुर्ग सभक परम्पराक अनुसार, मुदा अधोलि कऽ रोटी खाउ
हाथ ?
7:6 ओ हुनका सभ केँ उत्तर देलथिन, “यशायाह अहाँ सभक विषय मे नीक भविष्यवाणी कयलनि अछि।”
पाखंडी सभ, जेना धर्मशास् त्र मे लिखल अछि, “ई लोक सभ हमरा अपन ठोर सँ आदर करैत अछि।”
मुदा हुनका लोकनिक हृदय हमरा सँ दूर अछि।
7:7 मुदा ओ सभ व्यर्थ मे हमर आराधना करैत छथि, शिक्षाक लेल शिक्षा दैत छथि
मनुष्य के आज्ञा।
7:8 किएक तँ परमेश् वरक आज्ञा केँ छोड़ि अहाँ सभ मनुष् यक परम्परा केँ पालन करैत छी।
जेना घैल आ प्याला धोबब, आओर एहन बहुत रास एहन काज अहाँ सभ करैत छी।
7:9 ओ हुनका सभ केँ कहलथिन, “अहाँ सभ परमेश् वरक आज्ञा केँ पूरा तरहेँ अस्वीकार करैत छी जे
अहाँ अपन परंपरा के पालन क सकैत छी।
7:10 मूसा कहलथिन, “अपन पिता आ मायक आदर करू। आ, जे गारि दैत अछि
पिता वा माँ, मृत्यु मरय दियौक।
7:11 मुदा अहाँ सभ कहैत छी जे जँ केओ अपन पिता वा माय केँ कहत जे ई कोर्बन अछि।
अर्थात् एकटा वरदान, जाहि सँ अहाँ केँ हमरा सँ लाभ भ' सकैत अछि।
ओ स्वतंत्र हेताह।
7:12 अहाँ सभ ओकरा आब अपन पिता वा मायक लेल कोनो काज नहि करय दैत छी।
7:13 अहाँ सभक परम्परा द्वारा परमेश् वरक वचन केँ बेकार करू
अहाँ सभ एहि तरहक बहुत रास काज करैत छी।
7:14 ओ सभ लोक केँ अपना लग बजा कऽ कहलथिन।
अहाँ सभ मे सँ एक-एक गोटे हमर बात सुनू आ बुझू।
7:15 मनुष्यक बाहर सँ एहन कोनो बात नहि होइत छैक जे ओकरा मे प्रवेश करब अशुद्ध क’ सकैत अछि
हुनका, मुदा जे किछु हुनका मे सँ निकलैत अछि, से सभ अशुद्ध करैत अछि
आदमी।
7:16 जँ ककरो सुनबाक कान अछि तँ ओ सुनय।
7:17 जखन ओ लोक सभक बीच सँ घर मे प्रवेश कयलनि तखन हुनकर शिष् य सभ
दृष्टान्तक विषय मे हुनका सँ पुछलखिन।
7:18 ओ हुनका सभ केँ पुछलथिन, “की अहाँ सभ सेहो एहन तरहेँ बेबुनियाद छी?” की अहाँ सभ नहि
बुझू जे बाहर सँ जे किछु मनुष् य मे प्रवेश करैत अछि, से ओहि मे प्रवेश करैत अछि।”
ओकरा अशुद्ध नहि क' सकैत अछि;
7:19 किएक तँ ई हुनकर हृदय मे नहि, बल् कि पेट मे प्रवेश करैत अछि आ जाइत अछि
बाहर ड्राफ्ट मे, सब मांस शुद्ध करैत?
7:20 ओ कहलथिन, “जे मनुष् य मे सँ निकलैत अछि, से मनुष् य केँ अशुद्ध करैत अछि।”
7:21 किएक तँ मनुष् य सभक हृदय सँ अधलाह विचार निकलैत अछि।
व्यभिचार, व्यभिचार, हत्या, २.
7:22 चोरी, लोभ, दुष्टता, छल, कामुकता, दुष्ट नजरि।
निन्दा, घमंड, मूर्खता।
7:23 ई सभ अधलाह बात भीतर सँ अबैत अछि आ मनुष् य केँ अशुद्ध करैत अछि।
7:24 ओतय सँ उठि कऽ सोर आ सीदोनक सीमा मे गेलाह।
एक घर मे घुसि गेलाह, मुदा ई बात ककरो नहि जानि चाहैत छल
नुकायल नहि रहब।
7:25 एकटा स् त्री, जिनकर छोटकी बेटी मे अशुद्ध आत् मा छलनि, से सुनलनि
हुनकर पएर पर आबि कऽ खसि पड़लाह।
7:26 ओ स् त्री यूनानी, जाति सँ सिरोफेनीशियन छलीह। ओ हुनका सँ विनती केलनि
कि ओ ओकर बेटी मे सँ शैतान केँ बाहर निकालि देत।
7:27 यीशु ओकरा कहलथिन, “पहिने बच्चा सभ केँ पेट भरय दियौक
बच्चा सभक रोटी लऽ कऽ कुकुर सभकेँ फेकि देबाक लेल मिलब।
7:28 ओ हुनका उत्तर देलथिन, “हँ, प्रभु!
टेबुल खाउ बच्चा सभक टुकड़क।
7:29 ओ ओकरा कहलथिन, “एहि बातक कारणेँ जाउ। शैतान बाहर चलि गेल अछि
तोहर बेटीक।
7:30 जखन ओ अपन घर पहुँचलीह तखन ओ शैतान केँ बाहर निकलल देखलनि
बेटी पलंग पर पड़ल।
7:31 ओ फेर सोर आ सीदोनक तट सँ विदा भ’ क’ ओ
गलील समुद्र, दकापोलिस के तट के बीच में।
7:32 ओ सभ हुनका लग एकटा बहीर केँ अनलनि जे हुनका मे बाधा छलनि
भाषण; ओ सभ हुनका सँ विनती करैत छथि जे हुनका पर हाथ राखि दियौक।
7:33 ओ ओकरा भीड़ मे सँ अलग कऽ लेलक आ अपन आँगुर अपन आँगुर मे राखि देलक
कान मे थूक फेकि कऽ जीह छूबि लेलक।
7:34 तखन ओ स् वर्ग दिस तकैत आह भरैत कहलथिन, “एफ्फाथा, ओ।”
अछि, खुजल रहू।
7:35 तुरत हुनकर कान खुजि गेलनि आ हुनकर जीहक डोरी भ’ गेलनि
ढीला भ’ गेलै, आ ओ साफ-साफ बाजल।
7:36 ओ हुनका सभ केँ आज्ञा देलथिन जे ओ सभ ककरो नहि कहथि
आरोप लगौलनि, ततेक बेसी ओ सभ एकरा प्रकाशित केलनि;
7:37 ओ सभ अचंभित भऽ कऽ कहलथिन, “ओ सभ किछु कऽ लेलनि।”
नीक: ओ बहीर आ गूंगा दुनू केँ सुनय लेल बाजबैत छथि।